我保证我在这个系列是最後一篇了！ 为什麽要一直安利台语？ 大家有发现虽然妈宝版看到台语X幼儿的频率算高，但是在其他地方几乎没有幼儿使用本 土语言的相关讨论吗？ 因为不管是哪一个族群的家长，小孩出生之後预设的语言几乎都是华语，我们在外使用台 语时常常遇到好奇的家长询问，我也很好奇其他家庭是怎麽决定要教孩子什麽语言，了解 之下，大部分的人都是回应「没有想过可以讲耶！」 不是不愿意，而是从来没有想过这是一个选项，就算是台语能力可以顺畅聊天的人也一样 。 就跟正向教养一样，我希望让大家发现不打不骂/本土语言可以是一种选项。身为一个普 通人，我能做的基本上只有在自己熟悉的平台提供资讯。我在板上的文章大多是正向教养 跟台语，正向教养的文章虽然有时候会被说太理想，但是不会被说太频繁XD 版友说：客委会推广的方式比较好，没有压力 其实复振跟推广是不太一样的概念，推广比较像是推原本没有的事物，复振则是恢复原本 有的事物。 客委会是很努力，我有加他们line，有好多活动可以参加，但我也一直很疑惑他们的方向 。先问问参加过的朋友，客委会的活动有让原本是客家人的父母在参加完之後想开始对孩 子在生活中说客语吗？ 开心吃喝一天，学了承蒙您，这对保存一个语言是不够的，只是大家都很开心好像就没关 系。 但若相关单位可以提供一些课程，比如孕妈咪的本土语言课、到月子中心教大家怎麽用本 土语语讲故事、提供场地组织当地的共学，应该可以让更多客家人或是原住民更有信心跟 自己的孩子说本土语言。 一直推台语，会挤压其他弱势语言 之前有po一些免费的课程资讯，上礼拜有一位朋友私讯问我「阿美族也可以去上说故事课 吗？」 这件事让我觉得开心，有原住民朋友可以因为我提供的资讯受益，但我也同时觉得疑惑， 为什麽原住民有委员会，却不太常听说他们提供类似的课程。 最近因为有朋友去参加标榜台语活动但是活动只有讲5%台语，也引出大家讨论起自己遇到 类似经验，比如某族群电视台的节目常常内容是用华语聊天。 其实台语是没有像客委会或是原住民族委员会的专责单位，也没有长期固定的相关经费， 以资源来说是很少很少的，举例来说，我们有台语妈妈去考客语认证，报名就收到客语教 材，还给了usb提供客语教材的音档。但报名台语认证只会有一个简单的纪念品。 所以大家应该想的是，为什麽台语靠民间出钱出力，在幼儿讲台语这一块可以有成果，但 是其他专责单位没有在这一块用力？ 会不会其实是因为大家都比较喜欢吃吃喝喝的活动呢？ 但是复振族语本身就是一件复杂且严肃的事情，用开心的活动起头是很好的，但是不能一 直停留在开心的园游会啊。 让自己族群的族语活下去不是靠阻止我们大力推台语，而是只能靠自己跟孩子讲族语呢！ 所以与其说台语文章好多，不如问那些觉得台语好多的版友，你是客家人或原住民，那怎 麽不分享自己跟孩子讲族语的文章呢？ 新北市客家人比例有近17%，但我在新北市从来没有在路上遇到家长用客语跟小孩讲话。 这难道是我们台语家长太积极讲台语引起的？ 对於不小心点进来又觉得很讨厌的人感到很不好意思，我的话说完了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.212.17 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BabyMother/M.1692143798.A.8E2.html 谢谢你分享看法！ 所以我会贴资讯跟大家说本土语言有其他好处（然後被说安利） 我列出很多资源，但是被说安利啊QQ 所以我也不知道大家想看还是不想看… 谢谢d版友补充！ 我只能看到自己生活周遭的经验，一直以来都希望是抛砖引玉的角色，但一直抛砖抛到大 家觉得砖太多XD 若是d版友也可以多分享客语家庭经验，这样板上就不会只有台语的经验，能造福各种族 群。 新竹的朋友提过虽然大人还是会用客语，但转头就跟孩子说华语。 我知道新竹的共学就是客语台语都有，但他们比较低调一点。 其实我觉得光是分享自家说客语的日常，就可以带来「让其他人知道有这个选项」的效果 了！ 我很常跑桃园，在桃园我也没遇过@@ 另外我有一次比较惊讶的经验是，经过原住民练祭仪的场合发现他们都用华语交流。当然 我有看过原住民朋友说自己是都原，从小家长怕被歧视就不跟他们说族语。 所以我讲这些并不是要指责其他族群为什麽不说族语，而是觉得，即使过往有各种困难， 但目前的现实就是自己的族语若是自己不讲，其他人有心也帮不上忙… 没错喔，学校是只能说华语，其他语言都不能讲，讲了会被罚钱、罚跑操场、挂狗牌。 很多人以为这是很久远的历史，但是之前共学的家长聊天，目前看到最年轻的是1986年（ 75年次）被罚跑操场，什麽时候停止应该是看该校的风气。 除了学校不能用以外，有一段时间是媒体一天只能播一个小时本土节目。 所以对本土语言课程，我的感觉不是「硬推」而是「复原」。 我们超羡慕苗栗有客英双语小学，如果附近也有这种学校，我们就不用担心小孩上小学就 不讲台语。 推 dolphin15 : 确实，是复原 :) 08/16 09:32 → dolphin15 : 苗栗小学英语上就.....比较极端啦！客语是普遍有。 08/16 09:34 很羡慕有得选择。 另外台南也有一家小学有西拉雅语课程。 推 barnetta : 新北小一有在上闽南语教学阿 08/16 09:35 我说的客英双语小学比较像是「用客语教各种科目」而不是「上客语课」，这样才可以用 客语学到更深的知识。台湾目前没有台语学校，也没有台语班。 国际上也有很多这类学校，例如威尔斯语学校。 现在小学的台语课其实不太适合台语家庭的小孩，因为去学「食饱袂」这样的内容太无聊 ，虽然台语课会学一点台罗，但是要看老师，据说有些老师是不会台罗的，会直接跳过， 有一些老师会迁就大部分孩子的程度，比如一个学期只学五个音。换成注音，如果一个学 期只学ㄅㄆㄇㄈㄉ，那不是很扯吗XD 很多台语家庭的孩子後来是去选其他语言，例如文中提到妈妈去考客语认证就是跟孩子一 起学客语。因为不太能指望学校教读、写台语，所以我在家里自己教台罗，小学看小孩要 不要去选修其他语言。 有时候不是逼大家学台语，而是找不到师资，比如友人的小孩学泰雅语就要上线上课。 希望师资问题可以赶快解决，但是这种事情就是恶性循环： 很少小孩讲族语-很少学生选族语-没有人要当老师-没有师资教族语 这方面的问题要跟地方政府反映，因为要不要开本土语言缺是地方政府的政策，今年有看 到几个县市本土语言缺变多了，应该就是要因应师资荒。 但是家长一定要先重视，我去参加地方教育研讨会，教育局长就一直在讲英文政策，因为 重视英文有票啊~~~ 对喔，不论学校环境完善或不完善，家长没有先开始，几乎就是不可能流利使用族语。 这两个团体是我们接触过，很认真复振语言的团体 TAMORAK全母语共学园 南岛鲁玛社河边教室 应该还有不少，大家也可以在板上多分享。 不过日常对话，只要能开口说，小孩就能学会。要讲绘本或是学知识会卡住，再对外寻求 资源。 前几年有举办「国家语言发展论坛」，那是国家举办的，每个人都可以参加的网路论坛。 我在听的时候数度鼻酸，因为每个人都用自己的族语发表意见，有专人即时翻译打出中文 让其他人理解。虽然对很多人来说，这叫做没有效率，是没有用的努力，但虽然只是在那 几个小时里面出现，也证实了每一个族群都可以，也应该在正式场合用自己的族语。 当我们羡慕其他国家重视人权时，却常常转头批判自己国家的人权相关政策很没意义…我 常常觉得满精神分裂的XD 还有人要看，我就会继续贴，我想要提供资讯的对象是有需求的人，本来就不会跟孩子讲 本土语言的人，也不会因为我不贴文就改成跟孩子讲本土语言。 全家人可以一起进步真是很理想的境界啊！ 我觉得主因是国家政策喔！ 为什麽各族群都要必修六堂中文课，但是每次说到小孩负担就先骂那唯一一堂本土语言课 ？因为「国语政策」还没有结束。 不过我们先不提这个可能产生五千字的问题，只说前几篇一些版友不开心的点-- 「如果我觉得版上台语相关文章比例太高怎麽办？」 那还是只能自己先开始分享其他族语的文章，没有别的方法。 其实不会，只是因为那不是台湾固有族群语言所以没有在这个议题被讨论，新住民其实也 很重要，但是也不是在这个话题中，也没有被讨论到。不过若是有人愿意po一篇跟孩子讲 上海话或是越南话的分享，大家应该会觉得很棒。 不过在本土语言的社团也看过很多人历普，说大部分的外省人母语也不是北京话，他们也 是来台才开始学用北京话。 现况是如此，但是为什麽会造成这个现况呢？因为国家推行「国语政策」，上面有版友提 到以前在学校讲本土语言会被罚，其实不只是如此，就业上也会被扣分。 中华民国从来没有把华语定位成官方语言，华语跟原住民语都是国家语言的位阶，既然是 同等级的语言，为什麽要强迫大家用华语才能升学就业呢？ 现在大家不觉得被强迫是因为习惯了，爸爸妈妈那一辈有一些人会讲比较激进的话，例如 台湾人要会讲台语，就是反映他们身为硬是被扭转使用语言的那一辈的心声（但我没有支 持对小孩使用这种激将法） 政策造成的问题就用政策解决。 这就是为什麽我们认为学校上本土语言课是一种复原而不是推广，不过光是一堂课就让大 家很不开心了，这条路还很长。 很多时候是因为不了解才有情绪，我愿意分享我知道的事情，哪怕只有一个版友因为这次 的讨论知道一些使用语言的历史，我也会觉得很开心。 我是完全无问题，毋过我想欲予无了解的人看有。若是有一工，写台文逐家拢有法度理解 ，我嘛足愿意全台文分享。 这是足大的题目neh，嘛足个人的。以我来讲，是希望逐家会使自由选择欲用啥物语言， 爱有通选。 大部份拢欲爱华语嘛是挖溪，毋过爱予想欲其他本土语言的人使用的自由，比论讲，大部 份拢是华语教育无要紧，毋过想欲使用本土语言的囡仔会使有本土语言班通好读。 这是很大的题目耶，也很个人。以我来说，是希望大家可以自由选择使用什麽语言，要有 得选择。 大部分都选华语也ok，不过要让想要选其他本土语言的人有使用的自由，比如说大部分都 是华语教育没关系，但是想要使用本土语言的孩子可以有一个本土语言班读书。 ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 10:52:01 官方语言、通用语、国家语言，都是不同位阶，没有通用语会有一些困扰所以若没有政策 干扰的话，也会自然形成通用语，但通用语比较不会影响到家族给小孩讲什麽语言。 这边有两个主题 1.中文是国家语言之一 现在叫台湾华语 2.「台语」是专有名词。 使用台语的人一开始没有自称自己的语言是台湾话，日治时期才开始用「台湾话」来称呼 这座岛上多数人使用的共同语，一直到国民党来台初期也都是称呼这个语言为台语，会改 名字应该就是在「国语政策」时，要把台湾固有族群的语言降阶来推行华语。 要说的话，台湾一开始也不是指这个岛或国家，是台南安平。如果台南人说你各位不准自 称台湾人，大家觉得合理吗XD（好险我是台南人） 但是现在的政府考虑到这个争议，都冠上台湾了啦XD比如台湾客语。 语言跟文化和政治一定有关连，希望不要问我问题之後又去检举我讲政治，我很冤枉~~~ 如果要讲无用的话，大家一起反注音好不好（扩大战场） 罗马拼音可以拼出台湾所有族群的语言，还有很多国家使用，注音只有中华民国用，还只 有几十岁，是没有历史的系统！ 其实把本土语言改成注音，大家可能看法又不同了。 所以症结真的是在本土语言复振者的态度差吗XD 闽南语是一个很不精确的说法，因为闽南地区通行很多语言，如果叫「台语」是欺负其他 族群，那讲闽南语也欺负很多族群喔！ 我也觉得外语的状况不一样不需要加入讨论，因为本土语言家庭没有想要放掉英文，共学 团里面有台法华、台日华、台英华…家庭。 这就是台罗好用的地方，可以清楚写出自己腔调，另外，写出地方腔调在台语认证也是对 的，不会被扣分的。 我不知道自己哪里偏激QQ 最近看到原住民粉专的一句话 「你说的共融，是我们文化的消失」 其实是因为没有接触到那个圈子，不然会发现使用人数增加满快的，每年台语认证报名人 数都新高，虽然其中也有想要考来当老师的，但很多都是考兴趣的。 另外，台语社团几万人在里面用台文，没接触不会知道，但很多人已经在日常使用台文了 。 打开fb好友名单说不定立刻看到有朋友把名字改成台文，只是以前没发现而已 有的~~~去年吃过各种碰壁，未来要继续努力。 有的，很重视，我们最近要办理共学成员限定的英文自学课，分享如何自己教小孩英文。 来贴一张日本时代的刺绣，其实台文比注音还要有历史喔！但是因为国家没有让台语使用 者学，大家就不知道有文字。 现在国家要让大家学了--->为什麽为难我的小孩！？ https://i.imgur.com/9oTCO1o.jpg ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 11:30:32 其他地方不确定，但台南绝对有人看得懂台语罗马字，因为我上面那张刺绣是台南开山宫 的。台湾第一份报纸是罗马字的教会公报，在台南创立的。 所以说，真的只是大家不知道而已。 谢谢鼓励！未来的世界有很多未知的机会，帮我儿子留下一种越来越少人会的语言，就是 留下一种机会。 会用白话字的长辈很多都还活着啦… 前阵子开了一堂台语说马雅文化的课程，在上课之前我跟我儿子说马雅文化是古文明啊现 在没有马雅人了… 结果！上课才知道人家马雅人还有八百万啦~~~ 就是自己不知道而已，不代表不存在喔！ 对了，那堂讲师是ptt上古神兽mayaman，我一开始就只是想去朝圣而已XD 马雅人还帮忙签古玛雅文，超好的，另外马雅人有出绘本--欢迎光临古马雅喔，推荐给大 家。 https://i.imgur.com/xOr8uKP.jpg 大家都不会的文字没有用->上课学->干嘛为难我的孩子->大家都不会的文字没有用->上课 学->干嘛为难我的孩子… 国家语言必修应该没问题吧？你们想选的语言师资不足也要要求线上课或是其他替代方案 。 还是你们的意思是每一种都不想上呢@@ ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 11:51:05 其实我对这个看法一直满不解的。 人总有一个出身，属於一个族群，但是延续族群语言为什麽会是他人的事情，自己被拉下 水？ 如果你的出身不是使用本土语言的族群，那麽到了这个地方，去学习这个地方的其中一种 语言，为何会是一种为难呢？ 完全都不想学跟选不到自己要的语言是两种不同的概念，选不到那是行政疏失，政府应该 解决。 然後，弱势语言学校没有积极找老师通常都是因为选的人很少，去反对整个政策是无法解 决找不到老师的问题，提升家长对本土语言的重视才会有选课的人多，学校跟政府必须要 增加师资的结果。 ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 11:56:37 是的。 不过嘛，以前也很多觉得音乐美术不重要的大人，当时那些大人怎麽说呢？ 「反正不会考试，随便交就好。」 若是已经替小孩决定这不重要了，也没必要那麽生气啦… ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:00:35 你有看过濒危的强势语言？ 不过不能帮上忙也是事实，即使我们去学了其他族群的语言（也真的有人去学客语啦）但 我们也没办法代替家长的功能。 ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:05:46 大家不是都说本土语言没有用吗XD 怎麽突然又严重了起来？ 标准一致即可。 学习一门语言就是听、说、读、写，你可以接受小学後英文老师不教读、写，那不学台文 就超级合理。 是说，我其实也不想要因为态度就让大家觉得讲台语的人如何，但是在自认为很理性讨论 之後还要被说态度如何，我也是不知道能怎麽办了啊… 我一定是有立场的，而且超级清晰。真的存在没有立场的人吗？ ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:11:34 没有这样规定，但中文已经有六堂课了。 不一样，没有人挂孩子狗牌、罚钱、跑操场。 层级是中央-地方-学校-老师 一个中央政策在中间那几层有不同状况，到学生身上就是有不同感受，不管什麽政策都是 如此的。 我们当然很想要有一个台语班就好，不去影响「他人」，中央政策虽然没有反对，但这属 於地方自治的部分，无法直接命令地方怎麽做。後来地方推学校、学校推地方，台语班目 前没有影子。 ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:17:53 所以你觉得要怎麽教读写？ 还是你是会切音法的高手大大XD 学「更传统」的台语读写，国小家长才会跳起来吧… 国小台语课虽然会教台罗，但速度超慢，都不敢考太难喔！因为家长会抗议，更多是课程 中唱唱跳跳的。 这也是我会建议我儿子未来选其他语言的理由，难度过低。 现在的难度比较像是「让大家知道」有这个族群、这种语言，那为什麽「让大家知道」很 重要呢？ 我认为这可以降低歧视，避免因为不了解，就发生去酸原住民加分这类事件。 ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:34:00 我指的资源多是经费多，但我本文也感叹经费若是更注重用在幼儿教育会更有效果。 台语之所以有比较多资源比较像是民间自己出钱出力，比如说李江却文教基金会出了很多 台文绘本，但是他们财务也没有很宽裕，出这种书可能会赔钱的。 我自己虽然没钱，但也出力，例如我觉得新的儿歌太少，就写了好几首投稿了（但目前只 有一首有变成真的歌曲XD） 还有自制台文学习单等等。 若是其他族群委员会在这方面努力，家长会轻松很多很多。 我是说本土语言课可以降低歧视。 ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:47:20 我用台罗还是全汉完全依照心情，但是要表达特殊发音如台南腔的时候就会用罗马字。 回应T版友 现在要打出台语汉字还是要会罗马拼音的意思是下图这样 https://i.imgur.com/W142iUZ.jpg 大家应该可以感受到我是很努力释疑，不是跟大家笔战，很花脑力恕我暂离XD ※ 编辑: suction (114.137.212.17 台湾), 08/16/2023 12:53:20