纯分享语言学习经验 所谓的「语言爆发期」 其实大人小孩在学任何一种新的语言时，都会出现 我们在学习语言，大多都是从「单字」开始 而学习「单字」的时候，是先从「单字」与「图象」的连结开始学习 也就是说，认识物品的名字 从「具体的物品」开始学习该语言的单字 我们的日常生活中充满着各种物品 每种物品都有名字 在「百年孤寂」小说中，人们得了健忘症 後来就不得不在所有物品上面贴标签，以免忘记该物品的名字 所以，如果光计算生活中常接触物品的单字量 随随便便都会爆50个字 不过这并不表示就会有语言爆发期 就像各位国中时就算背了50个英文单字 也未必就能用一句简单的英文表达意思 所以...我个人倾向「不特意教学」XD 我家两个孩子都算是语言发展比较慢的 一来在国外本身中文环境的刺激就少 二来我平常在家并没有刻意去和孩子说话 而且我说话是属於很快的那种，孩子常常抓不到我说的话 目前大的四岁半，小的一岁 他们都是在一岁左右，连个明确的音都没有，爸爸妈妈也不会叫 儿子大约到二岁时，还是顶多只能说出三四个词汇而已 那麽，为什麽我不紧张？ 因为我不用紧张啊.... 他只是说不出来，但又不表示他不了解 当我提到物品的名字时，他就能够很快地找到该物品 也就是说，他已经理解了这个「音」的意义与指涉 只是可能在发音的方面，器官还无法确切找到发音的方式 我用大人的方式来举例 很多人在学法文或西班牙文时 都能够分辨小舌颤音或舌尖颤音 但听懂归听懂，就是发不出来 因为我们根本就没有训练过该处的肌肉 对孩子而言也是一样的，他不是不会 不过可能还不懂得如何运用发声器官 无法发出某些音，也不代表孩子可能有发音方面的肢体障碍 只要他能够模仿你发出各种音，只是无法确切说出某几个字 那也表示他没有问题，可能只是不懂得「结合」两个以上的音 例如可发出ㄎ，却发不出ㄎㄨㄟ 什麽时候才要觉得孩子有语言学习上的问题，可能要去找语言治疗师呢？ 通常在孩子四岁左右，乳齿发育得差不多 但还是有些音发不好，那麽可以请语言治疗师帮助孩子学习发音 （荷兰一般在孩子四岁10个月至五岁3个月之间，学校统一请语言治疗师做评估） 所以，我要强调的是 孩子说不出太多的字汇，并不代表他不懂那些字汇 有的时候只是肢体发展还跟不上语言发展 当然也有孩子是肢体发展较快速，但是对语言的理解能力较慢 话在说回来，真的会有语言爆发期吗？ 答案是：会 大人也一样，当学习一种新语言时，累积的词汇够多 就很容易不断地造新句子 只是大人比小孩多了一种优势 因为大人有「母语」可以当参考，多了一种连结的方式 可以在脑海中「翻译」 「翻译」这件事是很成熟的行为 双语环境下的孩子，很可能可以和爸爸说一种语言，和妈妈说另一种语言 但无法良好地翻译他刚刚说的话 这是需要经过更多训练的 其实....各位只要去想 若你的母语为闽南语或客家话，你就能良好地翻译国语和台语吗？XD 不过，并不是所有孩子的语言爆发期都很明显 有些孩子属於小心谨慎的 他们可能已经在脑海中酝酿了许多新句子 但是不够确定也不敢说出来 要等到听到你说了正确的句子，他才会再模仿你说一遍 顺便更新一下data...XD 这种孩子可能就会有所谓的「爆发期」 有的孩子则是模仿力很强，一直以来都很乐意模仿大人说的字或音 这种孩子就会被说是「很早就会说话」 就未必会有所谓的语言爆发期了 因为没有比较性嘛！XD 总之，自己的孩子自己最了解 当然，若真的担心的话，台湾的医疗资源很方便 寻求专家解答也未尝不可 不过像我这种超顺其自然的妈妈 我还真的就是随他们发展...XD 是说二岁多还讲不到几句话的儿子 到了三岁多还是一样机哩刮拉讲不停很想把他嘴巴贴上胶布！ -- 水清木华傍楼台，月明星稀遣悲怀 秋去冬来风过处，黄花尚香梅未开 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 83.161.132.176