内有特殊排版，手机观看请切换成整页模式或直接开图https://i.imgur.com/x6oQK7m.jpg Save me是我的入坑曲，不管是旋律、歌词、舞蹈还是一镜到底的MV我都超爱，这首歌在我 心中一直是一个特别的存在，所以这次看到姐妹曲I'm fine内心真的无比激动，一直反覆 探究这两首歌的关联性，越研究越觉得实在是太神了，所以想和大家分享一下这两首歌所 埋藏的梗。 好读、好分享图档https://imgur.com/x6oQK7m.jpg I'm fine和Save me互为颠倒的文字 https://imgur.com/2Uv31JD.jpg 正看是I'm fine，旋转180度就会变成Save me I'm fine的前奏是一小段的Save me 将I'm fine倒着播放会听到save me的旋律 歌曲结构互相颠倒 I'm fine: Vocal 1→RM→副歌→J-Hope→Suga→副歌→Vocal 2→Vocal 3 Save me: Vocal 3→Vocal 2→副歌→Suga→J-Hope→副歌→RM→Vocal 1 歌词间的关联 若依照上述结构将歌拆解成七个区块，可以发现每个相对应区块内的歌词是有关联的，有 些甚至意思刚好相反，最明显的就是南俊、号锡part跟副歌的部分，另外 I'm fine 南俊 part的後半段还额外对到 Save me 里柾国唱的那段。 [号锡] I’m just fine 即使没有你 我知道 你是我的救赎 是我生命的一部分 我仍能战胜所有的伤痛 拥抱我伤痛的唯一一双手 I’m just fine 别担心 The best of me, 我只有你 如今我能够绽放笑容 因为我能够认出你的声音 能让我再次微笑 而拉高你的声音 [副歌] 我冰冷的心脏 忘却了呼唤你的方法 但我不会孤单 不要紧 不要紧 听听我的心跳声 照他的意思在呼唤你 即便这茫然深夜的黑暗 会动摇沉睡的梦想 但我不会害怕 不要紧 不要紧 在这黑暗中 你是如此的耀眼 I'm feeling just fine, fine, fine 现在 我将放开你的手 伸出那双手 save me save me I know I'm all mine, mine, mine Cuz I'm just fine I need your love before I fall, fall I'm feeling just fine, fine, fine 我不会再继续悲伤 伸出那双手 save me save me I could see the sunshine, shine, shine Cuz I'm just fine, just fine I need your love before I fall, fall 南俊的歌词 因为实在太神了，所以我必须把他独立出来讲 南俊的歌词的厉害之处在於他不仅仅是意思相反，连顺序都相反！ I'm fine Save me 不要紧 即使不是我们 谢谢你 让我这般青春 即便悲伤将我淹没 让我这样能飞 给我这样的翅膀 纵使乌云再度笼罩 让心浮气躁的我平静下来 任凭我在无尽的梦境中 让烦闷的我醒过来 不停地受伤 让活在睡梦中的我醒来 双翅四分五裂 想着你的时候 让我醒来 或许有一天 我会不再是我 让悲伤已远离 不要紧 只有我才是属於我自己的救赎 Thanky you. 成为了"我们" I'm fine南俊part的後半段歌词和Save me柾国part I'm fine Save me 不要紧 只有我才是属於我自己的救赎 你不在这里 变得如此漆黑 我会用那摇晃的步伐 颓废下去的我 不是很危险吗 绝不被打败 继续活下去 救救我 我也都无法抓住我自己 How you doin? Im fine 我的天空很清澈 所有的伤痛啊 say goodbye 好走 翻译歌词来源：I'm fine (@PTT thanatosfe) Save me (环球官方中字) 最後特别感谢 thanatosfe 帮忙翻译歌词，听歌再配上这麽优美的歌词真的是种享受~ 如要转载请注明来源 @PTT kawagirl --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.126.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1536374512.A.737.html ※ 编辑: kawagirl (39.12.126.25), 09/08/2018 10:51:09