作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
标题[歌词] LOVE YOURSELF 结 ANSWER 02. Just Dance
时间Fri Aug 24 23:41:35 2018
这是混合了J-Hope个人Mixtape中的「Hope World」、「Daydream」等嘻哈浩室节奏的
J-Hope个人曲。这首歌可以说是J-Hope再一次展现了属於自己的音乐色彩，是以2-step节
奏为基础创作出的未来浩室(Future House)风格。每一个部分的节奏型态都十分多变，听
众能够享受J-Hope充满机智的饶舌与歌曲。将爱情初展的青涩情感比喻为舞蹈，描述了刚
开始接触跳舞时所感觉到到跳舞的热爱，以及对共舞异性的心动感。
02. Trivia 起：Just Dance
作词/曲：Hiss noise, j-hope
若你向我问起那一瞬间
那是耀眼洒落的sunshine
若你问我那种感觉为何
在我眼里是再自然不过的one shot
在那气氛中播放音乐
各自舒展身体
舒缓紧张情绪 如果现在隐藏我的心情
那我会後悔 与你的 sunset
Hey, dance with me dance with me
什麽样的舞步都好 dance with me
从哪里来 为什麽开始跳舞
自然的对话 say something
真奇怪 我们很合拍
彷佛不管做什麽都能顺利
But you're my Friend, yeah my Friend
Just..
和你一起的感觉真好
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
随着音乐的节奏
随着身体的摆动
我们是月光之下的shadow
Fall in.. fall in..
和你一起的感觉真好
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
Uh 在我泥泞般的生命中
Uh 开出名为你的花朵
Uh 那密闭压迫的练习室
Uh 只要一起就是乐园
Ay 那曾经没有解答的梦想
Ay 如今也成了很有共鸣的每天
Ay 因为我们的节奏很对
因为有这支舞 有那命中注定的节奏
Let’s get it on POP
因Wave激动的感受
心脏的一次跳动都能成为动作
因为你 认识了我此刻的心意
我想将这种感觉延续
如同喜欢跳舞一样 喜欢你
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like
和你一起的感觉真好
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
随着音乐的节奏
随着身体的摆动
我们是月光之下的shadow
Fall in.. fall in..
和你一起的感觉真好
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
感觉到了 baby
一瞬间你和我 baby
所有的配合都像公式一样完美重合 baby
那些茫然 baby
那些困难 baby
都因你有了慰藉 baby
感觉到了 baby
一瞬间你和我 baby
所有的配合都像公式一样完美重合 baby
粗重的喘息 baby
流淌的汗水 baby
都因你有了意义 baby
和你一起的感觉真好
和你一起跳的舞真好
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.191.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1535125297.A.F76.html
1F：推 polabis1010 : 感谢翻译~辛苦了!! 08/24 23:43
2F：推 A10401725 : 这首歌词好甜啊！！ 08/24 23:43
3F：推 yyyun1997 : 感谢t大啊！ 超快～ 08/24 23:44
4F：推 chimchim1013: 感谢翻译~ 08/24 23:44
5F：推 TPC1993 : \JHOPEEEEEE/ 08/24 23:45
6F：推 venchy1110 : 能像喜欢跳舞一样喜欢你！ 08/24 23:46
7F：推 doublehds : 唱的部分是硕珍吗～ 08/24 23:46
8F：推 summer0625 : 曾经没有解答的梦想 如今也成了很有共鸣的每天QQQQ 08/24 23:46
9F：推 yabe5566 : 好厉害 神人 08/24 23:47
10F：推 sunny61629 : 感谢t大辛苦翻译 08/24 23:47
11F：推 intro : 感谢T大翻译! 号锡这首好棒 08/24 23:48
12F：推 kissapot : 感谢翻译，歌词好甜~应该只有号锡? 08/24 23:48
13F：推 potota92000 : JHOOOOOOOOOOOOP 08/24 23:49
14F：推 facat : 推！谢谢翻译！这次号锡的个人曲也很棒！ 08/24 23:49
15F：推 sister4949 : 推~很喜欢!! 08/24 23:50
16F：推 hopevirus302: 感谢T大 号锡好棒QQ 08/24 23:50
17F：推 ayu0081 : 重新恋爱了<3 08/24 23:50
18F：推 jill67452000: 大大你翻译的好美！谢谢翻译！ 08/24 23:51
19F：推 tothesky : 觉得号锡表演应该会跳house，所以之前在日本有hope 08/24 23:51
20F：→ tothesky : on the street 08/24 23:52
※ 编辑: thanatosfe (36.225.191.98), 08/24/2018 23:54:11
21F：→ tothesky : 号锡真的很擅长写出符合大众口味的曲子～歌词让人好 08/24 23:54
22F：→ tothesky : 怦然心动啊啊啊啊 08/24 23:55
23F：推 pekikiki : 谢谢翻译！像跳舞一样喜欢太心空了啦～ 08/24 23:56
24F：推 starwillow : 谢谢翻译!号锡的歌词给人一种乾净细腻的舒服感 08/24 23:59
25F：→ simple09 : 推～～这首很棒 08/24 23:59
26F：→ wudorisdoris: 号锡这首好棒～我也像你喜欢跳舞一样喜欢你-///- 08/25 00:02
27F：推 bettyntnu : 这首好棒，号锡好几首歌都有点透露想谈恋爱但无法 08/25 00:05
28F：→ bettyntnu : 的心情，真的很感性也觉得有点心疼（虽然还是不希 08/25 00:05
29F：→ bettyntnu : 望他们谈恋爱xD) 08/25 00:05
30F：推 j5818359 : 超喜欢号锡这首歌～～期待舞蹈版 08/25 00:08
31F：推 hidecla : 推这首第一次听觉得很酷 副歌的抓很有记忆点XD 08/25 00:08
32F：推 dreaturem9 : 甜滋滋的，号锡啊真的喜欢你!!!!!! 08/25 00:09
33F：推 cic0705 : “和你一起的感觉真好，和你一起跳的舞真好”好喜欢 08/25 00:12
34F：→ cic0705 : 这两句的咬字 08/25 00:12
35F：推 tothesky : 但其实歌词给我的感觉是，写词的人正在恋爱中的感觉 08/25 00:13
36F：推 BlueClover : 有人也觉得跟 Troye Sivan/Dance To This 很像吗？ 08/25 00:13
37F：推 ymjessica20 : 感谢t大，跳舞的号锡真的好耀眼!! 08/25 00:14
38F：→ tothesky : 个人是很希望他们能有时间自由尽情的感受恋爱的美好 08/25 00:15
39F：→ tothesky : 与痛苦。对音乐创作也很有帮助啊（笑 08/25 00:15
40F：推 gozolala : 最喜欢这首QQ很有号锡的风格 08/25 00:18
41F：推 sodanicky : 推 08/25 00:20
42F：推 ange09 : 好期待这首有舞蹈TT好美喔 08/25 00:21
43F：推 sinderin : 欢快的曲风完全号锡style 完全揪哇 哇哇哇～ 08/25 00:26
44F：推 ta5208477 : 「如同喜欢跳舞一样 喜欢你」 好喜欢这句 08/25 00:30
45F：推 yulk19 : 这首很号锡 喜欢！ 08/25 00:34
46F：推 Flambo : 不希望他们谈恋爱真是太自私了点，粉丝不可能陪他 08/25 00:38
47F：→ Flambo : 们一辈子，他们幸福我们也要给予深深的祝福赢！！ 08/25 00:38
48F：→ Flambo : 祝福*阿 08/25 00:38
49F：推 Cchild : 推 08/25 00:39
50F：推 kunmcfly : 看歌词想到新人王时，号锡曾说过喜欢舞团女生的故 08/25 00:40
51F：→ kunmcfly : 事，不知道是不是以那样的情感写出这首歌的，真的好 08/25 00:40
52F：→ kunmcfly : 甜哪 08/25 00:40
53F：推 ta5208477 : 推楼上 08/25 00:40
54F：推 kunmcfly : 然後感谢t大翻译得这麽美！ 08/25 00:41
55F：→ icode : 谢谢T大翻译～ 08/25 00:47
56F：推 joyjoy169663: 一直都很喜欢号锡的音乐风格 这首果然很好听 而且听 08/25 00:53
57F：→ joyjoy169663: 了很想跳舞 虽然我是舞痴 08/25 00:53
58F：推 drymilk : 很有号锡的风格～超喜欢这首无限循环 08/25 01:11
59F：推 lilyanli : 感谢翻译，曲跟字都很明显是号锡的XD 08/25 01:14
60F：推 yousong : 这首一听就惊艳 真的旋律很棒 08/25 01:14
61F：→ puchiko : 感谢翻译!!!! 08/25 01:16
62F：→ pttnew : 号锡超棒！！很喜欢这首，呜呜每首都喜欢TT 08/25 01:22
63F：推 kissapot : 听了很想跳舞但是有肢体障碍+1 08/25 01:28
64F：推 Rubby : 这首真的很号锡 超级喜欢！ 08/25 01:31
65F：推 mimisl0824 : 我也有想到新人王的故事xD 但那结局满悲伤的，这歌 08/25 01:32
66F：→ mimisl0824 : 词好甜～ 08/25 01:32
67F：推 pfyvs : 谢谢翻译，号鍚好棒!!! 08/25 01:42
68F：推 lilithna : 这首真的超有号锡风格，而且副歌很抓耳，希望他们也 08/25 03:23
69F：→ lilithna : 可以尽情谈恋爱呀，我负责支撑他们梦想就好 08/25 03:23
70F：推 xsonicyouthx: 好喜欢这首 08/25 03:57
71F：推 yukariai : 呜呜呜好喜欢号锡这首歌 08/25 09:27
72F：推 Apricot : 一种怦然心动堕入情网的甜蜜啊啊啊啊啊！真的感受 08/25 09:45
73F：→ Apricot : 到号锡的心意 希望他们能够有机会去爱去体会那些爱 08/25 09:45
74F：→ Apricot : 恋中的各种滋味 08/25 09:45
75F：推 emily1030 : 感谢翻译！推！ 08/25 09:55
76F：推 Jayhope218 : 如果你真的找到像喜欢跳舞一样喜欢的女生，我会真 08/25 10:18
77F：→ Jayhope218 : 心祝福你的QQ 08/25 10:18
78F：推 sssntnu : 带耳机听真的会不自觉开始跳舞！！！ 08/25 10:30
79F：推 sodanicky : 感谢翻译~ 08/25 10:34
80F：推 kaede5 : 很有纯真的感觉 08/25 11:17
81F：推 minstunner : 感谢T大的翻译 08/25 13:50
82F：推 annabellehsu: 号锡幸福（恋爱）吧！ 08/25 14:50
83F：推 hsygchieh : 号锡唱baby的时候好可爱~好像在唱杯杯XDD 08/25 15:00
84F：推 annwei : 曲风喜欢这首～歌词好甜啊 08/25 16:37
85F：→ pacegirl : 谢谢翻译 08/25 18:13
86F：推 swagstliou : 感谢翻译! 杯杯( ′▽` )ﾉ♡ 08/27 15:01
87F：→ Paperwhoder : 号锡真的太棒了！！配上编舞我爆炸QQ 08/27 19:54
88F：推 cjo4jp6 : 感谢翻译!! 好喜欢这首的旋律啊! 可以想像出号锡 08/29 06:02
89F：→ cjo4jp6 : 跟着音乐跳舞的样子~ 08/29 06:03
90F：推 ttipetak : 很爱Rap line这三首solo谢谢T大翻译 09/05 12:19