180803 Smeraldo花店 部落格：[第七个故事] 「无法传递的真心」 和去年的文章无差异。灰色字为翻译注解。 -- 其实我不是出身自富有家庭，在美国留学时也过得很拮据。 因为是外国人，而且英文也不流利，所以当时几乎看不到未来。 到了约好一起去义大利旅行的那天，我在机场等那位朋友，却透过玻璃门看见他和一位长 得帅气又好看的男人一起下了巴士。我马上躲了起来。到底为什麽要那样做呢……我也不 知道……就是反射性地躲藏起来，然後转身离去。 「本来就是这样啊。不可能只和我两个人一起去义大利旅行。对他来说，我只是一个什麽 都不知道的可怜外国人而已。」我当时是这样想的。 虽然他打来电话，但是我没有接。我在机场洗手间里，呆然地看着镜子里自己的脸。 然後我关掉手机搭上飞机。我们订了同一班飞机，所以他可能就在飞机上的某个地方，但 是我并没有去找他。我就只是期望着，期望他在飞机上东张西望地四处寻找我。多多少少 带点赌气的意味。但是直到飞机越过大西洋，进入义大利的领空，在机场降落……都没有 任何人来找我。 https://i.imgur.com/OH2gE5E.jpg https://i.imgur.com/QiVscFJ.jpg https://i.imgur.com/im2CFAT.jpg ▲等待他时在美国旧金山国际机场拍摄的照片 La Città di smeraldo（翡翠城）成为我既痛苦又幸福的回忆。Smeraldo花实在太美了 ，我甚至哭了。当天晚上，发生了奇怪的事情。我在民宿睡觉的时候，被奇怪的声音吵醒 。床铺就在窗户旁边，我一直听见有人敲窗户的声音。可是我的房间在二楼，而且外面很 安静。时间已经过了午夜，窗帘是拉上的，我看不到窗外。 虽然我不感到害怕，但还是觉得很奇怪。究竟谁会来敲二楼的窗户呢？我虽然想起身打开 窗户看看，但最後还是放弃了。想着也许是树枝在风中摇晃而拍打玻璃窗，硬是让自己继 续睡，可是其实没睡好。带着勉强忍受着什麽的心情，我听着那声音，长时间静静地躺在 床上。 那位朋友是在隔天中午左右的时候再次打电话来。不，打电话的人并不是他，而是他的哥 哥。他哥哥说，他在机场急着追上某个人，然後发生了事故。昨晚刚过午夜的时候，呼吸 变得不稳定，最後去世了。 在离开住处之前，我打开了窗边的窗户。灿烂的阳光洒落，我看见远方的Smeraldo花海。 我望着花海、晒着阳光、感受风的吹拂。虽然只有一瞬间，但是我感觉自己彷佛和那位朋 友并着肩，一起在窗边凝望着Smeraldo。 https://i.imgur.com/hF6vMjL.png https://i.imgur.com/t5vuVB8.jpg https://i.imgur.com/xnyOGB3.jpg https://i.imgur.com/z5sRWn8.png ▲既痛苦又幸福的回忆，「La Città di smeraldo」的美丽全景 从美国回国之後，在从机场返家的路上，我接到了我期盼已久的事情终於成真的消息。那 就是Smeraldo韩国花店得到了Smeraldo学会的认可。因为Smeraldo是珍稀的花种，所以由 学会严格管理海外销售等事务。为了往後，我向协会提出申请，并且得到认可。之後…… 虽然直到韩国「Flower Smeraldo」开幕为止已经过了三年时间，但是我决定将当时从学 会听来的消息，当成是那位朋友最後传达给我的心意。 那位朋友努力将「无法传递的真心（non potevo dire la verità）」传达给我，并且去 了另一个世界。 这就是在第一篇文章中提过的，Smeraldo和我的特别缘分。 -- 来源：https://blog.naver.com/testesso/221331937559 翻译：24/7 BANGTAN TIME by Linda & 苏打 https://wp.me/p8sRiy-1Nu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.193.120.110 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1534343802.A.E3D.html