作者sharonshiuan (shiuan)
看板BTS
标题[新闻] 180523 滚石 Love Yourself幕後故事(下)(非原标)
时间Thu May 24 00:19:10 2018
BTS' 'Love Yourself: Tear': Inside the K-Pop Sensations' New LP
除了DJ Swivel被找来制作有老菸枪风味的歌之外，在拉丁曲风颇有成就的Ali Tamposi也
为「Airplane pt. 2」写了拉丁风格的Beat，Ali Tamposi是卡蜜拉「Havana」的作曲人
之一，她还邀来了另外两位作曲家Liza Owen和Roman Campolo，在作曲之前，BTS向这几
位作曲家讲了很详尽的要求，「他们要述说他们的人生旅程，从一无所有到现在，每天飞
往世界各地的人生」。
虽然与远方制作人合作的模式，让制作的过程需要更多资讯的往返，但BTS的制作团队仍
然相当注重细节，极力确保成品完美符合他们的要求。「我记得有很多次当我在进行制作
工作时，我都会想
『这些人有在睡觉吗？』」从2013年起开始与James Reynolds合作，共
同为BTS的音乐混音的Sam Klempner说，「在我给他们1个混音版本後，他们会很快地回覆
我该修改那些地方，他们可能只睡了1个小时」。
对细节的注意并不让人太惊讶，制作BTS的专辑是件相当复杂的事，为「134340」的旋律
提供了帮助的爱尔兰唱作人Orla Gartland说：「他们正在尝试超越过去流行乐曾尝试的
，在音乐上非常地有抱负」。「134340」的乐器伴奏包含长笛段落与灵活的bass，让人不
禁联想到70年代Funk音乐的冒险派。「你不会在这个级别的流行乐听到这种乐器伴奏」，
Gartland补充，「（BTS）做了大胆的尝试」。
BTS在的大胆尝试，也会刺激与他们合作的音乐人，像是Aoki，在《Love Yourself:Tear
》中他制作的「The Truth Untold」尝试了不同的风格，「我做出了一首完全没预想到的
歌」Aoki开心地说，「当人们听到『Mic Drop』，他们会喜欢，并且觉得『OK，这就是
Steve Aoki的歌』」，而这次是首抒情歌，人们听了绝对会感到落差」。
对於平常编曲倾向复杂的BTS而言，
让人声赤裸裸地露出的「The Truth Untold」，可能
是他们录过最简陋的1首歌了。「BTS在旋律的技巧上越来越优秀」，从2016年起开始在音
乐上与BTS共事的Tricky Stewart说─虽然这次的《Love Yourself:Tear》并没有收录他
的音乐，「这张专辑在美国市场的接受度更高了」。
无庸置疑，美国听众对於BTS音乐的兴趣正在提升当中，周日BTS在BBMAs二度拿下了Top
Social Artist奖项，并且在典礼上演出新歌「Fake Love」，这是他们最耀眼的成就之一
，而这首新歌似乎也成功掳获了更宽广的听众群体，包含那些喜欢 Lil Uzi Vert的「XO
Tour Llif3」人、喜欢2000年代中期的「
Dashboard Confessional」乐团的人，与那些收听电台Top 40以寻找好歌的人。
在美国，「Fake Love」的MV成功登上YouTube前10大热门影片、Spotify Top 30，这首歌
是由BTS成员RM、Big Hit创办人Hitman房，与长期与BTS合作的制作人Pdogg共同制作，这
意味着，这个制作团队想打入美国流行市场，可能不一定需要找美国作曲家合作。
https://www.youtube.com/watch?v=7C2z4GqqS5E
原文网址：
https://goo.gl/Q95vzE
Trans-sharonshiuan@PTT
科普一下Lil Uzi Vert的「XO Tour Llif3」
https://www.youtube.com/watch?v=WrsFXgQk5UI
还有「Dashboard Confessional」
https://www.youtube.com/watch?v=j82FBbgpUy4
实不相瞒，在写这篇之前我都没听过QQ
另外，虽然这篇个人觉得超级有趣，但是由於我真的太不熟音乐相关的英文用语，若有翻
错请狠狠纠正我QAQ 抱歉下篇半夜才发
--
我今天依然过着适当的生活 /跟上步伐 适当地消磨着 /太阳让人喘不过气 /世界让人赤裸
我无可奈何 束手无策 /在月色下拼凑破碎的自己
I call you Moonchild /我们是月亮的孩子 /呼吸着午夜清冷的空气
You're living and dying at the same time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.245.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1527092354.A.4E3.html
※ 编辑: sharonshiuan (101.8.245.95), 05/24/2018 00:19:54
1F：推 sodavoxyi : 感谢翻译～辛苦了！ 05/24 00:20
2F：推 iundertaker : 推～谢谢翻译。 05/24 00:23
3F：→ icode : 感谢翻译！ 05/24 00:23
4F：推 yanyuuu : 感谢翻译!!!可以了解更多他们工作的过程好有趣~ 05/24 00:24
5F：推 roxanneluo : 感谢翻译!! 05/24 00:24
※ 编辑: sharonshiuan (101.8.245.95), 05/24/2018 00:26:22
6F：推 Green1216 : 感谢翻译～～～辛苦了～～ 05/24 00:35
7F：推 sighalice : 感谢翻译！ 05/24 00:37
8F：推 thanatosfe : 确实在听到无法传递的真心时我很讶异这首居然是 05/24 00:41
9F：→ thanatosfe : Steve Aoki 的作品 本以为会是跟歌名非常不搭很凶 05/24 00:41
10F：→ thanatosfe : 的那种舞曲(?) 05/24 00:41
11F：推 lanMys : 感谢翻译!看各个制作人讲和BTS合作的经历好有趣! 05/24 00:50
12F：推 ytlo310 : 谢谢翻译! 05/24 00:52
13F：推 OREbuffer : 感谢翻译！！ 05/24 00:57
14F：推 keirafly : 看到「这些人有在睡觉吗？」一方面觉得感动，一方 05/24 00:57
15F：→ keirafly : 面立刻浮现玧其经痛少女睡姿XD 05/24 00:57
16F：推 isissky : 感谢翻译 05/24 01:01
17F：推 weihigh : 玧其常常被拍到在休息时间睡觉应该是因为他都不睡正 05/24 01:08
18F：→ weihigh : 常时间XD 05/24 01:08
19F：推 samanthasama: 谢谢翻译~辛苦了~ 05/24 01:17
20F：推 yuyoyp : 感谢翻译 原po辛苦了>< 05/24 01:53
21F：推 ririNv : 感谢翻译！ 05/24 02:15
22F：推 yooji3838 : 感谢翻译！推爱音乐的少年团～ 05/24 02:24
23F：推 jennysmile : 感谢翻译~~好喜欢看这些背後的故事<3 05/24 03:06
24F：推 jennysmile : 从制作人大大们的角度又更了解他们的音乐 05/24 03:09
25F：推 chiman : 谢谢你 05/24 05:40
26F：推 A10401725 : 感谢翻译～ 05/24 06:54
27F：推 nrweijan : 感谢翻译～～～ 05/24 06:54
28F：推 sky7910137 : 感谢翻译～ 05/24 07:00
29F：推 au3au3 : 看完觉得很振奋人心 05/24 07:21
30F：推 yuhpei3388 : 推 05/24 07:33
31F：推 summer0625 : 感谢翻译 05/24 07:39
32F：推 meico : 感谢翻译 05/24 08:04
33F：推 clover316 : 感谢翻译，文章看得很过瘾！ 防弹果然是在细节处处 05/24 08:58
34F：→ clover316 : 精心积累成整体！ 05/24 08:58
35F：推 z38241315 : 谢谢你的翻译，能知道专辑背後故事实在很有意思 05/24 08:59
36F：推 guess1964 : 谢谢翻译！ 05/24 09:18
37F：推 hahalily : 推~~~ 觉得感动! 05/24 09:19
38F：推 hidecla : 感谢翻译!!! 05/24 09:28
39F：推 Ivyring : 感谢翻译！第一个想到就是不睡正常时间的suga 05/24 09:36
40F：推 Apricot : 感谢翻译 孩子们都在过美国时间啊......零时差无国 05/24 09:39
41F：→ Apricot : 界的讨论修改音乐细节 teamwork makes the dream wo 05/24 09:40
42F：→ Apricot : rk!! 05/24 09:40
43F：推 lovegu0317 : 感谢翻译 对音乐的热情和自我要求是他们最大的武器 05/24 09:43
44F：推 sfsg : 谢谢翻译！对音乐细节的坚持真的很感人！ 05/24 09:53
45F：推 mikiworldpea: 感谢翻译～～ 05/24 09:57
46F：推 sunny61629 : 感谢翻译~~ 05/24 09:59
47F：推 Susam : 谢谢翻译感觉到防弹对音乐的热情 05/24 10:08
48F：推 eilujkira : 这张专辑真的很满意！ 05/24 10:59
49F：推 mandy0813 : 感谢翻译~!!! 05/24 11:08
50F：推 carolena1115: 感谢翻译~~~ 05/24 11:24
51F：推 lunanuna : 谢谢翻译～推大黑和防弹！ 05/24 12:37
52F：推 evafish1207 : 我也常常在想他们到底有没有在睡觉... 又要制作音 05/24 12:55
53F：→ evafish1207 : 乐 又要练习表演 还有一堆行程... 05/24 12:55
54F：推 yulk19 : 谢谢翻译！喜欢这种幕後故事 05/24 14:48
55F：推 splendid31 : 感谢翻译，听到TheTruthUntold真的很讶异，居然是Ao 05/24 18:07
56F：→ splendid31 : ki！把vocal line 的声音堆叠的好美啊～ 05/24 18:07
57F：→ vivien080 : 感谢翻译,分享这麽棒的文章~ 05/24 21:32
58F：推 hdmd : 才刚想搜寻就发现已经帮忙科普好了XD 谢谢翻译<3 05/25 01:17
59F：→ hdmd : 「这些人到底有没有在睡觉」这感想实在太真实了XD 05/25 01:17
60F：推 aiko4222 : 第一次听完全曲目後最喜欢的旋律就是无法传递的真 05/25 13:19
61F：→ aiko4222 : 心 05/25 13:19
62F：推 OTT123 : 谢谢翻译！！！ 05/28 02:16