作者tothesky (海)
看板BTS
标题[新闻]171121 VOGUE对BTS AMA红毯造型的报导
时间Thu Nov 23 04:48:08 2017
171120 VOGUE对BTS AMA红毯造型的报导 by Monica Kim记者
BTS一身Saint Laurent 让AMA红毯停止运作
VOGUE文章里图片连结
https://goo.gl/bKe7ex
Bts重返红毯并且比以往看起来更加帅气。继今年5月席卷告示牌音乐奖之後，
韩国大势男孩团体BTS重返（美国）西岸参加他们的第二个美国颁奖典礼：
2017全美音乐奖，同时也将是他们的美国电视转播首演。为了这历史性的时刻，
成员们继续和他们所信赖的Saint Laurent(前YSL)设计师Anthony Vaccarello合作，
再次打造出七套时髦的黑色西装，每一位成员都是量身订做。
V选择一件中式立领、正面有一排银色军装风钮扣的时髦黑色外套，搭配
oversize西装裤。Suga则在奶油色亨利衫外穿一件短身无翻领外套。Jin也穿了
无翻领的黑色缎面礼服（注1)，和Jungkook与RM的全黑造型完美搭配（前者是经典西装
造型，後者则加入了皮衣）。最後两位成员Jimin和J-hope选择跳脱一般样式，
Jimin加入了银灰色机车夹克，J-hope则是现代化设计的中山装外套。他们
站在一起时，强化了七人在共同的造型风格中，仍保有个人变化的讯息。
我们还会再看到BTS这样的造型搭配。
--
注1. 原文是用"tuxeto"一词，一般中文会误翻为"燕尾服"是不对的，燕尾服的英文是
"tail coat"，外套後面下摆会拖着两条尾巴才能称为燕尾服，比tuxeto还要正式。
tuxeto是美式英文，口语简称为tux，是指男人穿的无尾半正式晚礼服。
原文文章连结
https://goo.gl/5FBr8R VOGUE网站
翻译by tothesky@ptt-bts
---
这篇报导是目前美国VOGUE网站上转载次数最多次的文章，Victoria’s secret
的上海大秀新闻都无法超越它。除了VOGUE(VOGUE今年已发了好几篇大赞bts时尚的文章）
，基本上美国各大时尚媒体对於BTS这次的AMA造型都是一面倒的好评，蛮有意思的。
随着知名度的上升，加上他们的良好形象及对时尚的兴趣，也许哪天会代言精品品牌，
或是推出自己的设计品牌也说不定;)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.47.201
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1511383691.A.8DC.html
1F：推 Lulushih : 推防弹 推西装帅 11/23 04:58
2F：推 carolena1115: 西装真的非常帅气！ 推防弹 11/23 06:53
3F：推 em1995 : 推 11/23 07:11
4F：推 ps123cd0477 : 推 防弹 推西装帅！ 11/23 07:23
5F：推 sodavoxyi : 感谢翻译!超喜欢穿西装的防弹 11/23 07:46
6F：推 iundertaker : 推西装～ 11/23 07:52
7F：推 supperryoma : 推！穿西装的防弹真的帅出天际啊！ 11/23 07:58
8F：推 shihying1990: 觉得代言精品品牌已经指日可待了，突然觉得还好我是 11/23 08:02
9F：→ shihying1990: 女生啊，反正男装我也不能穿 될▽ ` 11/23 08:02
10F：推 chiman : jin的内搭是薄纱吗？ 11/23 08:04
11F：推 splendid31 : 推时尚少年团～不过硕珍的薄纱看得好害羞啊！ 11/23 08:12
12F：推 lilithna : 花样年华永远，从少年渐渐成熟变成男人，满想看有一 11/23 08:15
13F：→ lilithna : 天防弹代言精品(是另一种境界了)但这就不只是是肾会 11/23 08:15
14F：→ lilithna : 痛而已.. 11/23 08:15
15F：推 goemillisa : 如果要代言精品男装的话...摸摸自己的肾，嗯...幸好 11/23 08:17
16F：→ goemillisa : 还在~ 11/23 08:17
17F：推 hyh929 : 在推特看到Jin的衬衫是半透明的,有惊吓到,但,好看 11/23 08:23
18F：推 chimchim1013: 马上放到最大来看 11/23 08:27
19F：推 wellnoshade : 代言精品品牌也算了，推出自己品牌的话（惊恐摸肾 11/23 08:43
20F：推 swagstliou : 推推，要上杂志了吗XD? 11/23 08:50
21F：推 gwen23 : 柾国每次都是传统西装打扮耶 这次造型又更好看了～ 11/23 08:51
22F：推 lovegu0317 : 这次的造型很好看～ 11/23 09:05
23F：推 anlierin0764: 看到薄纱硕珍，瞬间瞪大眼睛（惊） 11/23 09:18
24F：推 ling50622 : 喜欢这次红毯造型～ 11/23 09:20
25F：推 sharonshiuan: 他们每个人不同的风格真的都很适合 11/23 09:29
26F：推 doublehds : 原来是量身订做的～ 11/23 09:33
27F：推 mayting3557 : 西装防弹真的超帅>///< 11/23 09:46
28F：推 yuhpei3388 : 推，他们穿什麽都好看啊啊啊啊啊 11/23 09:47
29F：推 Emikk : 喜欢防弹所有的穿搭XDDDD 推我们时尚少年团～ 11/23 09:49
30F：推 heered : 认真说他们这次穿的真的不错 11/23 09:55
31F：推 hahalily : 哇~~~推! 11/23 09:59
32F：推 sunahaluan : 我果然不懂时尚 尤其是泰亨的那套XD 11/23 10:01
34F：→ Paperwhoder : 找了很多好不容易找到比较清楚的XD 11/23 10:04
35F：推 anoxox : 给楼上一个赞XDDDD 11/23 10:05
36F：→ Paperwhoder : 原本还有model的示意图，超透但我还是别放好了XD 11/23 10:05
37F：推 goemillisa : model示意图太火辣，儿童不宜XD 11/23 10:09
38F：推 weirdgirl : 太透了>///////< 11/23 10:12
39F：推 chienchi1371: 好透喔~~XDD 11/23 10:35
40F：推 Nilycee : 硕珍~~~~~~>///< 11/23 10:44
41F：推 gracelllee : 真的都很好看！喜欢泰亨的外套 11/23 10:44
42F：推 ange09 : 红毯时真的没发现到有这麽透 11/23 10:57
43F：推 ts00758579 : 真的帅！！ 原来是订制的 厉害惹 11/23 11:30
44F：推 hyh929 : 推上有看到model示意图,真的很火辣,再看硕珍会害羞 11/23 12:01
45F：→ hyh929 : 其实Paper大的图,中间那张硕珍就已经很透了,幸好有 11/23 12:02
46F：→ hyh929 : 外套遮着,不然我们Worldwide Handsome要HOT翻全球了 11/23 12:03
47F：推 chimchim1013: 这个时候 又要期待BOMB了XD 11/23 12:09
48F：推 mi40828 : 推西装!推硕珍的薄纱(?) 11/23 12:13
49F：推 jessicxx : 推个防弹 11/23 12:20
50F：推 killer7517 : 原po最後一段有点感动想哭QQ 11/23 12:40
51F：推 malaika : 觉得这次穿搭比BBMA好! 11/23 13:02
52F：推 smily100100 : 感谢翻译！真的满有意思的，期待少年们未来的发展 11/23 13:10
53F：推 cathe : 记得BBMAs也是Saint Laurent的，两次都好看。 11/23 13:15
54F：→ cathe : 个别看很符合团员个人的风格，全体站在一起又很协 11/23 13:15
55F：→ cathe : 调。 11/23 13:15
56F：推 hdmd : 感谢翻译！还有最後一段的观察！藉由各方反应观察 11/23 13:19
57F：→ hdmd : 目前美国对这组「新星」的态度真的很有趣，好像参与 11/23 13:19
58F：→ hdmd : 了历史 11/23 13:19
59F：推 clismylife : 硕珍的薄纱真的很害羞哈 这次红毯装扮评价真的蛮高 11/23 13:30
60F：→ clismylife : 的真的帅啊 11/23 13:30
※ 编辑: tothesky (111.71.47.201), 11/23/2017 13:58:28
61F：推 supperryoma : 原来这麽透明吗！！我都没发现！鼻血要喷了>//< 11/23 16:57
62F：推 sana1307 : Paper大好评XDDDDDD 11/23 17:48
63F：推 Aplusgirl : 推~每个人都超帅的!!! 11/23 17:52
64F：推 whiteparis : 我也停止运作了仆～ 11/23 20:51
65F：推 Letscheers : 竟然是薄纱!!帅啊（可以做下次回归7人造型吗XDDD 11/23 22:57