作者Lizisjoy (WhiteEpiphyllum)
看板BTS
标题[闲聊] 4O'CLOCK 中文可唱歌词分享
时间Mon Aug 7 02:19:36 2017
那夜里 迎着月
写了篇 长长的信笺
点燃了 小小烛火
与你的明亮相比是如此黯淡
破晓前的公园 那唱着歌 不知名的鸟儿
where are you oh you
为何不停地哭泣 这里只有我们 不是吗
me and you oh you
伴随这深深的夜
你用轻轻的歌声
一步一步 逐渐唤醒
属於赤红色的黎明
当破晓时分远离
玉兔也已经就寝
陪伴我的 莹蓝光晕 消散云里
如今我的生活刚好而已
一步步前进磨损灵魂
烈日当头无法呼吸
被世界绑缚无法逃离
一筹莫展的我 不得已
只好在月光下试着拼凑自己 oh
I call you moon child
我们是月之子
呼吸凌晨冰冷的空气
yes we are living and dying
at the same time
but现在已经可以睁眼
像儿时电影中的台词一样
月光下的世界是如此湛蓝啊
破晓前的公园 那唱着歌 不知名的鸟儿
where are you oh you
为何不停地哭泣 这里只有我们 不是吗
me and you oh you
伴随这深深的夜
你用轻轻的歌声
一步一步 逐渐唤醒
属於赤红色的黎明
当破晓时分远离
玉兔也已经就寝
陪伴我的 莹蓝光晕 消散云里
伴随这深深的夜
你用轻轻的歌声
一步一步 逐渐唤醒
属於赤红色的黎明
当破晓时分远离
玉兔也已经就寝
陪伴我的 莹蓝光晕 消散云里
当破晓时分远离
玉兔早已经沉眠
陪伴我的莹蓝光晕…
因为我本身就有翻译韩文歌的兴趣
加上最近这首歌真的给我好多好多安慰
所以想要分享给大家
如果不会韩文至少我们可以唱中文XDD
真的细看歌词的时候对於最後一句的安排起鸡皮疙瘩
他不常消失，而是利用歌曲的消失让一切尽在不言中
其实陆陆续续有写很多防弹相关歌的中文歌词
如果大家不嫌弃的话改天再陆续来分享
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.126.102.48
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1502043579.A.3BF.html
※ 编辑: Lizisjoy (120.126.102.48), 08/07/2017 02:20:54
1F：推 sodavoxyi : 半夜推～看着歌词脑中响起旋律好适合半夜听08/07 02:21
2F：推 luckyhsin199: 大推月光下的世界是如此湛蓝 真的好喜欢那段rap08/07 02:37
3F：推 closeadoor : 副歌的字数刚好可以搭配韩文歌词跟旋律耶！翻得很08/07 02:48
4F：→ closeadoor : 有意境！！08/07 02:48
嗯嗯我就是为了可唱所以字数跟节奏都有对到，谢谢大家喜欢XDD
5F：推 Gnargaga : 放不下，谁在尴尬08/07 06:04
6F：推 mayting3557 : 中文歌词配上旋律更有感触~翻的很好!08/07 07:41
7F：推 ggyy8787 : 好温暖的歌词~~08/07 10:25
8F：推 purnight : 最後一句的安排真的QQ08/07 12:10
9F：推 freechy : 推推08/07 19:31
10F：推 ShrimpDouu : 翻得很好~很喜欢> <08/07 21:29
11F：推 junevelyn : 推搭配中文歌词更喜欢了！期待你的分享～08/07 21:43
之後等我有空会慢慢分享，谢谢大家不嫌弃，这首歌真的很温暖很温暖带给我很多感动<3
※ 编辑: Lizisjoy (120.126.102.48), 08/09/2017 03:43:26
12F：推 QZaHamada : 好用心 歌词让人心头暖暖~ 08/10 23:05
13F：推 iwtlew : 歌词真的超棒 这首也是我大爱的歌耶 感谢分享b 08/11 00:11