作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
标题[专访] 170622 体育首尔创刊特辑访谈-下
时间Thu Jul 20 20:46:30 2017
170622 [创刊特辑访谈-下] Come back防弹少年团「会让大家看到期待以上的样子」
青春，被称做世上万物的青涩春季，而防弹少年团正是现在这时代最灿烂的青春。
现正出道4周年的7人男子团体—防弹少年团(Rap Monster、SUGA、J-HOPE、JUNGKOOK、
JIN、V、JIMIN)，他们的2017年比任何人都还要火热。Sports Seoul为了迎接创刊32周年
所准备的问卷调查中，毫无悬念地被选为最棒的K-POP，就连在动摇歌谣界的最具影响力
人选(power people)中，也在SM李秀满代表及YG杨贤硕代表之後，以第3位人选被提名。
用自己的言语和音乐讲述「青春」的防弹少年团，他们所受到的喜爱并不仅局限在国内。
在日迁月异的媒体环境中，打从出道开始便不间断地透过SNS进行沟通的防弹少年团，将
自身的领域扩及至全世界。获得2017 Billboard Music Award「Top Social Artist」奖
，不仅是K-POP，更在韩国歌谣界画下重重一笔。
现在正如火如荼举办第二次的世界巡回演唱会 「WINGS TOUR」的防弹少年团，他们的成
长仍是现在进行式。刷新K-POP新历史後，并准备迎来再一次高飞的防弹少年团，现在对
其他歌手而言成为了模范对象。
- 过去4年来，从未休息的奔跑并且没有间断的成长了。
J-HOPE - 真的是一个阶段一个阶段的慢慢地上来了。各位阿米们的应援真的成为了很大
的力量。
V - 有了许多在一起的回忆，真的很好。
JIN - 真的是没有休息的一路奔跑过来了。能和团员们一起顺利的携手走过真的很幸福。
希望以後也能手牵手一起走下去。
- 你认为防弹少年团的魅力和成功秘诀是什麽呢？
V - 我想我们的团队合作就是其中一个原因，不是吗？
JUNGKOOK - 我想最重要的不过就是彼此团结吧。
JIN - 或许只是看着我们就能感到满足吧。看着自己所应援的孩子们一起玩耍、而且在舞
台上展现帅气的样子，就感到满足而且开心，不就是这样吗？
- 你们一边以循序的方式成长着，同时也得到最符合SNS时代的团体称号。
J-HOPE - 我也认为我们是顺着时代的潮流，好好地运用了潮流的团体。我们非常积极地
活用SNS，并且公司为了让我们能好好的运用，也扮演了很棒的角色。
SUGA - 用「循序的成长」来形容我们真的很感谢。我们只是做着我们喜欢并且乐在其中
的事情。谢谢大家那麽喜爱我们。
JIMIN - 我完全深表同感。多亏有SNS让我们能和歌迷们有很多的交流，歌迷们也藉此来
了解我们、并更由衷地为我们应援。
- 在国内记者会时曾说比起进军美国，更加强调身为韩国艺人的自尊。
Rap Monster - 那时的意思是，正式进军美国目前还不是我们清单里的第一顺位。打最初
便以韩文写歌、做Rap来到这个位置，所以往後也会继续朝那方向努力。
- 你们曾经透露过对於Billboard HOT100和Billboard Awards舞台的野心。
JIMIN - 是我们许多目标的其中之一。
Rap Monster - 是的，没错。 虽然不管是「HOT 100」或是 BBMA 舞台都不是单纯的想要
做，或是只要努力就能达成的，但我想这个愿望总有一天也有充分的可能去实现。
J-HOPE - (除了这些)以後想要成为世界级的歌手，第一步便是Billboard舞台。
JUNGKOOK - 我是抱持着付出多少就会得到多少的想法，所以不会只有一个目标。
- 对於你们打开了次世代韩流和K-POP艺人方向性有什麽看法？
SUGA - 过奖了。我们要走的路还很长，以後也会尽全力地做到我们所能做的。
Rap Monster - 虽然我们并未为了得到好的评价而特别做过什麽，但以结果来看，不管是
谁得到了那样的评价的话，以艺人来说都是很了不起的殊荣。
JIN - 要谢谢为我们开路的许多前辈们。希望我们也能为众多的後辈们开创更多的机会。
- 许多的韩国歌迷都相当期待回归。
Rap Monster - 我们正在准备中。希望能展现出大家期待以上的样子。
SUGA - 势必让大家听到更棒更帅气的音乐，敬请期待。
- 最後请对Sports Seoul创刊32周年送上祝贺
J-HOPE - Sports Seoul创刊32周年由衷地恭喜你们!!! 请一直陪着我们走下去吧!!!
V - 以後也拜托你们多多写些很棒的新闻。
JUNGKOOK - Sports Seoul比我大了11岁呢! 祝你们万寿无疆!!
Rap Monster -Sports Seoul! 是我从小就很熟悉的名字。32周年的话，就是超过了10000
日的数字，年纪比我还大啊! 由衷地送上我的祝福，像这样腾出宝贵的空间来为我做访谈
真的很谢谢你们!
SUGA - 防弹少年团也会成为一起走过32周年的团体的。
JIN - 我年纪也才26岁，比我还大呢「Sports Seoul大哥」以後也拜托你们多写些好新闻
、给我们多多的爱罗。希望你们都能幸福，充满了美好的事情，我会为你们加油。
JIMIN - 真心地向各位读者说谢谢。防弹少年团也会和Sports Seoul一起努力。
原文：http://www.sportsseoul.com/news/read/524561
翻译转载自防弹少年团 Taiwan@Facebook by 豆浆 https://goo.gl/A3qrcm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.19.10.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1500554793.A.6BA.html
1F：推 swagstliou : 推推「循序的成长」! 防弹要继续长长久久稳稳的走 07/20 20:50
2F：→ swagstliou : 下去! 07/20 20:50
3F：推 ACEMOON : 感谢翻译~孩子们回答得很好(拍拍) 07/20 20:51
4F：推 sana1307 : 防弹少年团也会成为一起走过32周年的团体的。呜呜 07/20 20:59
5F：→ sana1307 : 卫生纸QuQ 07/20 20:59
6F：推 summer0625 : 推玧其说的防弹也会成为一起走过32周年的团体! 07/20 21:04
7F：推 sunny61629 : 团魂阿~~阿米也会陪你们一直走下去的!! 07/20 21:10
8F：推 freechy : 32周年好吧我年过半百也会举着阿米棒甩的 07/20 21:39
9F：推 sodanicky : 不管是32周年还是100周年(？)都一起走吧QQ 07/20 22:13
10F：推 yuchi526 : 好~32周年我会带着我的孩子孙子一起去应援的!!XD 07/20 23:12
11F：推 KIMKIMM : SUGA - 防弹少年团也会成为一起走过32周年的团体的 07/20 23:46
12F：→ KIMKIMM : 。这句太戳了啦QQQQQQQQ 07/20 23:46
13F：推 samanthasama: 默默算了算３２周年自己几岁了…(汗) 07/20 23:56
14F：→ samanthasama: 没关系快５０我们照样嗨！ 07/20 23:56
15F：→ nozomiC : 没关系 六十而耳顺在这! 07/21 00:01
16F：推 simple09 : 阿米和防弹一起变老 07/21 00:24
17F：推 liangfish : 我未来会带着我的小孩为你们应援的！ 07/21 01:03
18F：推 zate83 : 不只小孩，直接三代同堂追防弹，画面一定超狂XD 07/21 03:30
19F：推 lovegu0317 : 老了也要站摇滚区没有问题(前提是要抢到票 07/21 05:31
20F：推 smily100100 : 硕珍这篇走向跟大家比较相近了呢好可爱，南俊回答 07/21 09:30
21F：→ smily100100 : 的真的很好～期待会让阿米们期待以上的新专！！ 07/21 09:30
22F：推 yi1506 : 真的是看着就能感到满足的防弹QQ 07/21 10:47
23F：推 Huiiiy : 老了摇滚区也应该变座席了吧 (是在认真什麽XDD 07/21 10:59
24F：推 nozomiC : 要求敬老票（够了喔） 07/21 11:29
25F：推 OREbuffer : 真的只要看着自己喜爱的孩子们一起玩耍和在舞台上 07/21 16:14
26F：→ OREbuffer : 帅气的样子就觉得很满足!!! 硕珍好了解阿米 QQQQ 07/21 16:14
27F：推 aiballen : 推玧其说的一起走过32周年～ 07/22 10:27
28F：推 verthandi7 : 希望可以一直走下去！到时的演唱会可能就是一种民歌 07/22 12:38
29F：→ verthandi7 : 30的感觉吧XDD 07/22 12:38
30F：推 Schwertlilie: 民歌30wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 07/25 13:49
31F：→ Schwertlilie: 那我们就是永远的花样年华XD 07/25 13:50
32F：推 gg2160802 : 民歌30XDDDDDDFD 07/26 18:45