作者thanatosfe (?~2017) 被闵氏可爱死)
看板BTS
标题[专访] 170701 WINGS概念集 V专访
时间Sat Jul 1 13:54:46 2017
I wish I could be the singer having proud fans of me.
Q. 聊聊SOLO曲「Stigma」的制作吧
从以前开始我就一直想做像这样的爵士风格,我喜欢像电影〈生为蓝调〉这样的作品。副
歌是我自己作词作曲的,就告诉大家说「我想做成这种感觉」,制作人们就以这个为基础
写了开头和中间的段落。
Q. 要驾驭这一整首自己写的歌,是不是很困难?
其实在舞台上是有点难驾驭,会觉得我自己一个人没法填满整个舞台。好像要做一点研究
,所以我现在还有一些作业要完成。
Q. 如果有机会的话,你想要做怎样的表演?
真的只是想而已,就是有一位小号的演奏者或是钢琴演奏家在舞台上跟我合作,我负责唱
歌。因为我很喜欢很抒情的东西,所以希望我的歌听起来不会很强烈,而会是给人一种疗
癒感。
Q. 跟团员一起站在舞台上的话,你应该比较不紧张?
我常常试着即兴发挥,所以对表演其实不会太害怕。因为我不喜欢按部就班地来,所以如
果有脚本或是刻意铺好什麽梗,反而会让我紧张。像「血汗泪」的表演就是要尽量看起来
致命、尽量看起来性感,我就只是想着这些去表演而已。虽然跟防弹少年团以前的曲风不
一样,但也不会因为这样就让我觉得在表现起来很困难或很陌生,做就好啦,大概就是这
样吧(笑)。
Q. 那你自己看来也觉得很不错罗?
(笑)不,没到这个程度。大概就是「至少希望大家能对我的表演有这样那样的感觉」这个
程度吧。我是不知道做得好不好,但我好像还没办法在舞台上一下子掳获大家的心。
Q. 你会不会太谦虚了
我对舞台表演很敏感,我想我们每个团员都是这样。在评价自己的时候得要冷静,虽然试
着每次表演都改变表情和手势,但还是有很多美中不足的地方。究竟要怎麽样才有完全掌
控舞台的能力呢?我真的很想知道。
Q. 以防弹少年团的身分活动很久了,现在跟团员之间的默契也很好了吧
我们真的是很有缘,关系真的很好。七个人聚在一起真的吵到不行,可以三个小时都在讲
同一个话题。有熟悉的话题出现时,SUGA哥意外地是最多话的那个(笑),还有无论在跟团
员沟通的方式,还是维持在一个不会让人感到困扰的限度这方面,我个人真的学到不少。
Q. 也变得比较少开玩笑了吗?
跟以前相比确实是这样,本来下了台之後我是很会跟哥哥们开玩笑的。但现在和别人在一
起的话,就会希望行为举止可以更稳重一点,与其说是管理自己的形象,应该说是我不希
望被看成是轻浮的人。
Q. 有一段时间你同时拍戏和消化防弹少年团的行程
两者都是很耗费力气的事情,要抓到一个平衡点还满困难的。当时一边办巡回演唱会一边
拍花郎,拍到一半要离开剧组去开演唱会,我完全不想听到别人说「他跑去拍戏而疏忽了
防弹少年团的活动」,或是「因为要顾到防弹少年团的活动,所以戏随便拍」这种话,但
还好从来没人这样讲过。我要是做不好就会影响到防弹整体的形象,所以我更认真用心地
工作。
Q. 但应该还是很有压力吧?
当然会有压力,但团员们都辛苦地在跑演唱会行程,不能只有我拿拍戏当藉口就摆出很累
的样子。团员们本来就会互相帮忙,每次他们问我「最近很累吧?」的时候,我都会觉得
被安慰了。就靠这样的力量更认真地跑行程。其实体力上没什麽太大的问题,我本来睡的
就不多,所以再少睡一点也不会受到影响。
Q. 团员们对V来说是怎样的存在呢?
家人?因为总是在身边。是经常帮助我、为我加油,关注着我的人,也是连我最枝微末节
的事情都知道的人。有时候也会觉得像父母一样,虽然团员们不知道这件事(笑)。
Q. 这样的心情你似乎没有亲自说出口过
对,我想藉这个机会讲出这样的心情,特别是有很多话想对Rap Monster哥说。首先想说
谢谢他创造了防弹少年团,没有哥的话防弹少年团也不会存在。还有他真的很称职地担任
队长这个角色,也很想感谢他。其实他也可以当个名义上的队长,然後做跟成员一样的事
,但Rap Monster哥不一样。不好的事情他都想自己扛起来,好的事情则想要跟大家一起
分享,是个担任我们跟公司之间沟通桥梁的哥哥。这过程中肯定受了很多伤也有很多压力
,但他从来不表现出来。全都自己一个人承担,对我来说他是全世界最棒的。当然,回到
宿舍之後老是把东西弄断、洒出来、弄丢东西之类的(笑),但我觉得团员可以相处的这麽
好,也是因为有Rap Monster哥营造了这样的氛围。
Q. 对你来说,Rap Monster是怎样的存在呢?
其实我以前常做一些让他很无力的事,以後得要注意一点。因为现在已经是说错一句话,
大家不会轻易原谅我们的时候了。
Q. 意思是说不想让歌迷失望吗?
对。一棵树在结果之前要花很多时间,得要持续浇水、在旁看顾,尽心尽力地照护才行,
唯有这样才能长成一棵好树。刚出道的时候从来没想过会有这麽多人喜欢我们,帮我们投
很多票、留下加油的讯息,也会寄信给我们。这些小小的心意一一累积起来,才成了防弹
少年团这棵大树,也因此我们能够创造好音乐、好表演,并展现更好的一面给大家看。感
觉就像是结出了金色果实,长成了一棵美丽的大树。我们也希望可以摘下更甜美的果实送
给歌迷,要让大家看到大树持续成长茁壮的样子。
Q. 也可以说是托歌迷的福,目标变得更明确了
我想成为能让ARMY骄傲的歌手。跟别人说「我喜欢防弹少年团」的时候,会让人发出「哇
」惊呼的那种歌手。
Q. 现在已经是这样了吧?
还要再更努力,我们的梦很大啊(笑)。
Evernote没有比较好读版:
http://tinyurl.com/y8mjvwrk
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.113.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1498888489.A.4D0.html
1F:推 sodavoxyi : 「你会不会太谦虚了」XDD推像家人的成员们!!! 07/01 14:00
2F:推 hyh929 : 泰亨也开始变稳重,变成熟了 07/01 14:28
3F:推 aiballen : 泰亨想法变稳重了,四次元成长了! 07/01 14:32
4F:推 kitvxq : 泰亨真的长大了(拭泪 07/01 14:33
5F:推 leslilianne : 泰亨啊啊啊辛苦了 07/01 14:38
6F:推 aceman : 说没办法在舞台上一下子掳获大家的心那段马上觉得他 07/01 14:38
7F:→ aceman : 会不会太谦虚了 结果下个问题就把我的OS说出来XD 07/01 14:39
8F:→ aceman : 泰亨想法越来越成熟了啊 07/01 14:39
9F:推 elfsoosuk : 有洋葱 07/01 14:43
10F:→ gillmaki : 推满满团魂的大家 07/01 14:43
11F:推 pinny2222000: 呜呜呜好喜欢他们每个人之间表现出的情感就算很知微 07/01 14:43
12F:→ pinny2222000: 末节都知道爱死对方了 07/01 14:43
13F:推 alovea007 : 真的有一种泰亨长大了的感觉 好感动 07/01 15:08
14F:推 sunny61629 : 推泰亨真挚又成熟的回答~团魂太浓厚了QQ 07/01 15:13
15F:推 Huiiiy : 我看到了团魂啊!! QQ 推翻译~ 07/01 15:50
16F:推 KIMKIMM : 泰亨长大了啊(拭泪QQ 07/01 16:09
17F:推 musez : 欣慰又感到心酸QQ 请继续无畏无惧地向前吧 07/01 16:20
18F:推 Chloe18 : 团魂大爆炸啊啊啊啊啊 07/01 16:21
19F:推 hearmac : 一路走来的心得好心疼QQ 07/01 16:38
20F:推 OREbuffer : 泰亨真的成熟了很多,看着以前想做什麽就做什麽的 07/01 16:44
21F:→ OREbuffer : 自然人成长到现在会小心翼翼地看别人的脸色、想着 07/01 16:44
22F:→ OREbuffer : 不要让防弹和粉丝丢脸,就觉得很心疼也很骄傲 Q_Q 07/01 16:44
23F:推 summer0625 : 这篇好暖 泰亨越来越成熟了 辛苦了QQ 07/01 16:45
24F:推 yousong : 泰亨啊 真的成熟了啊 但也觉得好心疼他QQ 07/01 17:18
25F:推 gttdsgttds : 泰亨真的想法更加成熟了,太感动了~ 07/01 17:35
26F:推 momo78424 : 泰亨真的长大了啊 07/01 17:57
27F:推 shirely819 : 泰亨真的长大了 07/01 18:24
28F:推 chiman : [现在已经是说错一句话,大家不会轻易原谅我们的时 07/01 18:40
29F:→ chiman : 候了],这种觉悟是伤多重多懊悔的教训.... 07/01 18:43
30F:→ chiman : 长大的代价令人莫名心疼 07/01 18:44
31F:推 lovegu0317 : 泰亨长大了好欣慰啊QQ 虽然也怀念以前想了就做的可 07/01 18:57
32F:→ lovegu0317 : 爱四次元泰亨 但变得更成熟承担更多责任的男子汉泰 07/01 18:57
33F:→ lovegu0317 : 亨更帅气呢 团魂真的很让人感动QQ 07/01 18:57
34F:推 wxwb : 做了让南俊很无力的事 好像能想像南俊的表情XDD 07/01 19:06
35F:推 ashay : 泰亨真的长大了啊QQ 变得成熟也很稳重TT 07/01 19:36
36F:→ ashay : 谦虚的泰亨~ 07/01 19:37
37F:推 goemillisa : 推像家人一样的团员们,泰亨真的更成熟了~ 07/01 19:46
38F:推 zym29 : 泰亨QQQQ不变的是一直都好温柔啊 07/01 20:01
39F:推 Nooooooooo : 好喜欢他对南俊说的话 真的长大了QQ 07/01 20:22
40F:推 tingover : 泰亨长大了QQ 07/01 20:37
41F:推 Polly123 : 泰亨长大了QQ好感动 07/01 21:32
42F:推 supertako : 泰亨真的长大了很多 07/01 21:36
43F:推 miyawang : 推成熟稳重的泰亨 讲南俊那边好感动QQ 07/01 21:44
44F:推 pigpig0318 : 推成熟的泰亨<3 07/02 01:07
45F:推 sheepko012 : 觉得泰亨一直是大智若愚类型的人~不过还是希望你 07/02 01:09
46F:→ sheepko012 : 睡多一点啊QQ 07/02 01:09
47F:推 tzuchun0214 : 感动推QQ 07/02 03:37
48F:推 mimisl0824 : 我第一个想法也是泰泰长大了,没想到留言里这麽多 07/02 03:56
49F:→ mimisl0824 : 阿米也一样xD 07/02 03:56
50F:推 luckyhsin199: 那个没亲自说出口的问题 大概第五句是 没有“哥” 07/02 05:56
51F:→ luckyhsin199: 的话哦 然後谢谢翻译!! 07/02 05:56
52F:→ oiki8018 : 感谢翻译,辛苦惹~ 07/02 12:57
53F:推 yi1506 : 感谢翻译!! 07/04 22:30
54F:推 smily100100 : 每个都让人好心疼啊(抱 这就是成长必经的路吧,这 07/05 10:40
55F:→ smily100100 : 种五味杂陈的感觉是什麽啊 07/05 10:40
※ 编辑: thanatosfe (1.160.240.209), 07/05/2017 23:47:11
56F:推 forWinds : 感谢翻译 07/06 16:31