作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[专访] 160901 Focus news - Jung Kook生日专访
时间Thu Sep 1 13:29:43 2016
[生日Talk to you] 防弹少年团 柾国
胎梦？「雨所及之处都变成了黄金」
记忆最深刻的生日是？「拍摄MV时被隐藏摄影骗了的那天」
http://img.focus.kr/mnt/news/file/2016/09/01/2016090100075630694_1.jpg
(首尔=Focusnews)
在迈向世界的大势男团防弹少年团(Rap Monster、SUGA、Jin、j-hope、Jimin、V、
Jung Kook)之中担任主唱、副Rapper、领舞的 @黄金忙内」Jung Kook (田柾国)，在1日
迎来他的20岁生日。
终於迎来期待的20岁生日的柾国，说着「想做的事很多，希望快点变成大人。」透露着期
待感。《FocusNews》向有着很多梦想的柾国进行了与生日有关的特别访谈。
- Q. [生日的时候在做些什麽呢?]
▲ 「记忆中出道後生日一直都是在工作中度过。今年应该也一样吧，不是吗?!」
- Q. [过生日的感想是?]
▲ 「虽然从出道之前开始就和防弹少年团团员的哥哥们一起过生日，每年虽然都感觉相
似，但还是渐渐变得有点不同。因为是出生的日子所以觉得很开心，并且即使哥哥们和歌
迷们，还有周围的人们、家人们给的生日祝福都一样，但随着成长，自身所得到的东西也
似乎变得不一样了。」
- Q. [生日对你而言的意义是什麽 ?]
▲ 「必须感谢父母的日子。」
- Q. [对於年纪越来越大有什麽想法 ?]
▲ 「虽然20岁了，但觉得我还是小孩子一样。 想做的事情真的很多，希望快点变得更像
大人，把那些想做的全做了。希望时间能过得再快一点。」
- Q. [最期待的年龄是什麽呢 ?]
▲ 「最期待24岁左右..! 很好奇那时候我究竟会做些什麽呢。」
- Q. [胎梦是什麽呢 ?]
▲ 「在村子里开始下起了雨，而雨滴所及之处变成黄金漫延开来了。 」
- Q. [记忆最深的生日是?]
▲ 「出道有一次生日是拍摄MV 的日子，被隐藏摄影机骗了。 虽然没有做错，却被团员
们和工作人员骂说做错了，之後才知道那是隐藏摄影机。还有影片的说，那时候真的非常
生气。因为是隐藏摄影机，所以好像更愤怒了。 记忆到现在还是很深呢。 」
[Episode] BTS Surprise Birthday Party for Jung Kook!
https://youtu.be/uav5suskIZM
- Q. [选一样收过最特别的礼物的话 ?]
▲ 「歌迷们给我的所有礼物全都很特别! 呵呵 礼物就本身而言就是个礼物不是吗。因为
包含了心意，因此一个一个全都是特别又珍贵的。」
- Q. [以後有想要收到的礼物吗 ?]
▲ 「我想要送给自己音乐礼物。总有一天我要自己作曲，送给自己当礼物。」
- Q. [如果有生日假期的话，想做什麽事呢?]
▲ 「这次和团员哥哥们一起去北欧去了趟拍摄旅行，真的很享受、很有趣。 如果生日的
时候有放假的话，我想要和我喜欢的人们一起去。」
- Q. [有想要收到生日祝福的明星吗?]
▲ 「如果能从认识我的明星们那得到祝福的话，即使只有一位我也会很感谢的!」
- Q. [请想像10年後的生日 ?]
▲ 「好像没有明显的不同，不就是用稍微年长一点的样子过生日吗?」
- Q. [过生日时有想要感谢的人吗?]
▲ 「当然是父母。虽然不知道别人是怎样，但我认为一定要对父母说感谢。妈妈、爸爸
，我爱你们。」
- Q. [请对过生日的自己说一句话。]
▲ 「柾国阿，首先祝你生日快乐，虽然时间好像渐渐地越过越快， 希望你以後能够积累
更多的实力。Fighting!」
原文 http://www.focus.kr/view.php?key=2016090100075630694
翻译转载自Taiwan@Facebook 翻译 by 豆浆 http://goo.gl/WF7WG1
--
板上搜"专访""Focus news"有其他成员生日专访。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1472707786.A.142.html
1F：推 BdySMl: 推推推 09/01 13:32
2F：推 hildie: 隐藏摄录机真的很深刻，明明没有错但不会去辩驳默默承认， 09/01 13:41
3F：→ hildie: 到知道那一刻放松的那张脸看了就心疼QQ 柾国妈妈的胎梦太 09/01 13:41
4F：→ hildie: 棒了...下雨所及之处都是变成了黄金♡ 09/01 13:41
5F：推 bethelights: 这个专访都会问胎梦也太有趣XDD 09/01 14:15
6F：→ vivian0515: 孝顺善良的我们忙内 生日快乐～～ 09/01 14:18
7F：推 yi1506: 因为是隐藏摄影机所以更愤怒了XDD 09/01 14:32
8F：→ yi1506: 然後他们的胎梦真的都很有趣 09/01 14:39
9F：推 mary41534: 雨滴变成黄金 这胎梦也太棒了吧 09/01 15:09
10F：推 asdf0921: 忙内隐藏摄影机那次哭的很可爱((很坏XDD 09/01 15:34
11F：推 nyonnolis: 忙内好可爱~~现在再玩隐藏摄影机一定会失败XDD 09/01 15:40
12F：推 ts00758579: 推~胎梦真的很黄金耶XD 那次隐藏摄影机真的颇心疼XDD 09/01 15:47
13F：推 shock368102: 真的哭的很可爱+1（好坏 09/01 16:55
14F：推 ifnt0711: 果然是黄金！隐藏摄影机真的很心疼 默默承受的, 但是最 09/01 17:20
15F：→ ifnt0711: 後实在太可爱了啊 09/01 17:20
16F：→ kgchihs: 好奇韩国人是都会记胎梦吗XD？ 09/01 18:31
17F：推 jane871108: 推～果然是黄金忙内 09/01 18:40
18F：推 jk19860906: 黄金胎梦的黄金忙内，希望能一直走在黄金路(心) 09/01 19:14
19F：推 agan160509: 黄金胎梦好酷 果然是黄金忙内XD 09/01 20:04
20F：推 Aquahazel: 推黄金忙内XDD 09/01 21:21
21F：推 wm11534: 胎梦完全大发啊 09/02 08:49
22F：推 wm11534: 胎梦完全大发啊 09/02 08:51
23F：推 armyeunice: 胎梦太准了阿WWW 09/02 11:29