作者vickyhappy (墙外的风景)
看板BTOB
标题[新闻] [STARCAST] 昌燮,丛林生存日记
时间Mon Oct 31 17:37:17 2016
[STARCAST]"我完了~燮"...昌燮,丛林生存日记
http://m.star.naver.com/BTOB/news/end?id=8439584#
丛林,是苦难的连续
https://goo.gl/L9fsla
几乎都没睡,基本上。
https://goo.gl/xMPSZr
和巨大的老鼠的暴风FIGHT。
https://goo.gl/3QqELx
驯鹿的力量投掷後摔下。
https://goo.gl/CRHHa6
各位'Melody' ,SBS-TV 丛林的法则蒙古篇,有趣地欣赏了吗? 你说因为'BTOB'昌燮
连愉快的星期五都不能有约吗?
那麽来得正好。STARCAST特别取得了昌燮的蒙古日记。火热的Taiga针叶林生存记,那些
背後的故事现在清楚地告诉大家。
从现在开始,
written by 昌燮。
https://goo.gl/lqveaO
#1 出国:
2016年8月11日,这里是仁川国际机场。为了蒙古的拍摄要搭乘直航班机前往。跟预想中
的一样(?)来了很多记者们。
https://goo.gl/eeKn7L
那时候我的心情是?
https://goo.gl/nQRI9y
"完全,兴奋的~燮!"
https://goo.gl/upYwYq
事实上我之前就很想要去丛林。虽然我的外表看起来很斯文(颗颗),但是非常喜欢像是极
限运动那类型的事物。喜欢新的事物也喜欢冒险。
所以出演提案来的时候,当然是喊着"好"。然後跟有经验的人联络了。
向Apink夏荣、 BEAST斗俊等询问了丛林的相关问题。
他们说,丛林真的是,想像中以上的地方。放送会就这样直接放出来的。两个人都说
"肚子会很饿","太困难了",所以我变得很担心。
因此我做好了万全的准备。出国前抽空和星材一起去杨平钓鱼了。用心地学习了抓鱼的方
法。吃饭,就包在我身上了!
当然行李也是仔细地打包了。灯和钓鱼竿是基本,瑞士刀也携带了。"野外生存方法"的
书本似乎帮得上忙所以也用心地读了。
https://goo.gl/ohSMXm
#和星材一起 #钓鱼练习
https://goo.gl/I9vJnG
"粮食,包在我身上"
https://goo.gl/zgjJUH
"丛林教科书 ,认证"
https://goo.gl/0sVhMu
"刀子是非常珍贵的东西"
https://goo.gl/vao25V
#2 抵达丛林:
来,现在搭上了飞机。从韩国到蒙古需要花费2小时30分钟。搭乘直航班机之後,为了抵
达武陵当然又必须多花上一个半小时。
这还不是结束。抵达偏远地区前还需要12个小时。不是有称作"蒙古箱型车"的俄罗斯军
用车吗? 我们乘坐那个在土路上奔跑。
从制作组那里听说,这是"丛法"史上
历代最长的移动时间。由於风的缘故车子很颠簸所
以很辛苦。
但即使如此心情仍然是非常好的。天空碧蓝,草原一片青绿。心里头像是豁然开朗一样,
连照片拍了几张都不知道了。
https://goo.gl/CAerfW
#Photo_by #昌燮
https://goo.gl/wFSEkF
"剩下的,就是照片了对吧?"
https://goo.gl/eZHijb
"I LOVE BTOB"
https://goo.gl/EiZ6om
"朝气蓬勃的,蒙古三胞胎"
https://goo.gl/fTI37A
"正式进入丛林"
https://goo.gl/G6ZXxV
#3 生存第一天:
终於开始了Taiga的针叶林生存。炳万族长和哥哥们一起打造了家。我和Eric Nam则是一
起去钓鱼了。
虽然期待在这里抓到三文鱼和鲻鱼,但是一点都不简单。连鱼都看不见,而且水实在太凉
了。Eric Nam哥哥抓到了一只三文鱼,我的话就是"空手"认证 TT
你问我在丛林的第一餐如何吗? 恩,蘑菇的味道很苦涩所以不怎麽样。加入了鱼头的汤平
淡无味。而且腥味扑鼻而来。
好险烤洋葱非常美味。而且算是主餐的烧烤三文鱼,是到目前为止吃过的三文鱼中最好吃
的。这是真的。
但是话说回来...丛林自始至终都没有事情是简单的。蒙古的早晚温差真的非常大。早上
是30度,晚上是6度。即使在房子里也非常冷。
再加上我受伤了。虽然放送里没有播放出来,由於烧烫的火炉手被烫伤了。起了水泡然後
又脱落。结果由於又痛又冷所以彻夜未眠。
https://goo.gl/QNN5mV
"忧郁的初钓鱼"
https://goo.gl/r46MMu
"抓到的东西是,工作人员"
https://goo.gl/OZJipj
"小燮的healing物品是?"
https://goo.gl/TPOUav
"三文鱼,过.现.未.爱."
https://goo.gl/BdBf6l
#4.生存第二天:
这一天没有吃的食粮了。大家都很紧张。炳万哥和承秀哥去钓鱼了,
我和世荣姊姊,Eric Nam哥出发去抓食用的田鼠!
厄,竟然是老鼠。听到的时候虽然很惊讶,但实际上看到後外表没有那麽严重(?)啦。
事实上蒙古的人们也常常食用的。去找了老鼠洞然後抓到了2只老鼠。
然後意外发生了!我们抓到的老鼠逃走了!真的'精神崩溃'了。大家一起在草原上
疯了一样的追逐後终於捕获。
接着下一个难关是料理。要剥掉外皮,清除内脏,还必须要切掉头。还好炳万哥
有好好地指导我们。
虽然很担心,但是意外地好吃。可能是因为饿了所以还有炸鸡的味道。这一天炳万族
吃了燻烤的5只三文鱼和2只老鼠,有久违的享受晚餐的感觉。
https://goo.gl/OXqAgN
"小燮成功了"
https://goo.gl/AmHYal
"晴.天.霹.雳."
https://goo.gl/AJOeMy
"奔跑吧,李昌燮"
https://goo.gl/DMcNCD
#完成 #daily #烤田鼠
https://goo.gl/QH4TDW
#5.生存第三天:
即使肚子饿了也过去了,现在只差没有活力了。已经感觉迟钝到不会发出咕噜噜声的
程度。这一天和炳万哥一起去钓鱼了。
晕。这是发生甚麽事情了。鱼福爆发,一去的时候就抓到鱼了。足足钓到5只鱼。
所以慾望就来了!正是一人一鱼!我,Eric 哥,世荣姐姐,天熙哥,炳万哥,承秀哥,
到朱利安哥为止,为了全部七名都可以吃到鱼!
幸好又抓到了!所以七条鱼都钓到了,不能再更满足了。哇真的是满满的感动 感动...
也做了有趣的任务。朱利安哥和承秀哥如果成功入水的话,就可以获得油!
两位哥哥都进了那个冰凉的江水里去了。
成功获得油後,依着炳万哥的点子把七条鱼捣碎了,做成鱼糕棒来吃。
那个鱼糕棒的味道即使归国後也忘不了。
https://goo.gl/pmJiR8
"模仿鱼饵"
https://goo.gl/Sn9HD0
"结果是,大成功"
https://goo.gl/Elv4KY
"丛林的 新 鱼福男"
https://goo.gl/YhG96t
#6.生存第四天:
这天是在Taiga针叶林的最後一天。去和生活在世界上最透明的湖'库苏古尔湖'附近的
"查腾族"见面了。
查腾族在蒙古大概只有300名而已。看着那些人的生活,然後学习他们的文化。
同时间感受到了言语无法表达的感动。
特别的是查腾族养着驯鹿。我也挤奶,喂食,连骑乘也尝试了。
啊..当然,骑的时候摔得很凄惨 颗颗。
记忆深刻的食物当然是驯鹿了。查腾族有着宴请客人们吃驯鹿的习惯。吃的时候
感觉味道像是牛肉但又比牛肉更有嚼劲的感觉?
这个是後记了。眼睛一闭就吃了生肝。对,很恶心。血味和苦味,呕呜~
虽然对身体很好,但是不会再吃了。
https://goo.gl/AkVNPl
"不要这样,驯鹿啊"
https://goo.gl/5mgFVg
#但是 #肉 #好吃
https://goo.gl/Vz3hlG
"这个,竖大拇指"
https://goo.gl/LqoOxR
#7.入境:
於是我的丛林冒险就这样结束了。隔天早上起来後花了10小时前往武陵的市区。
又是一天的停留,然後为了回国搭上了飞机。
然後...,出国後一周过去了的19日,终於抵达韩国了。踩在仁川机场的地上,
感想是非常新鲜。
事实上,在偏远地区生活是第一次。以心力和体力上来说真的很辛苦。
生存的时候也"白来了吗?为甚麽这麽辛苦?"这样想着。
但是如果要再来一次的话,我是ok的。很累也很冷,但彼此说着厄虾厄虾度过了的
三天两夜是非常有意义的。看了很多美好的事物,也创造了很多无法忘怀的记忆。
平安无事地回来了。学了很多东西,稍微更成长了一些。粉丝们看了放送後,
一边读着'starcast'时,如果可以和我的感受有所共鸣就好了。
啊,不要太担心我的手指了。现在几乎都痊癒了。到了都痊癒的时候..大概,
艰苦的丛林体验也都成了美好的记忆了对吧?
https://goo.gl/W3DBch
以上是昌燮的'丛林'生存日记
▼▼现在开始是Behind Cut▼▼
https://goo.gl/xj4X9V
#Taiga针叶林,#抵达前
https://goo.gl/lBsK1B
#仍然是,#偶像
https://goo.gl/XJ8qAb
#外貌,#还健在
https://goo.gl/shiiiP
#丛林,#之後,#归国路
https://goo.gl/cmBjmo
#坏掉了, #脱离偶像
https://goo.gl/ZgNv8l
#想念你们 ,#Melody
https://goo.gl/S193T5
#D-7
#comeback也,期待吧
文/照片 = BTOB昌燮,'丛林的法则'截图
整理= Kim Ji Ho 记者(Dispatch)
翻译 vickyhappy
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.212.53
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1477906647.A.A4E.html
1F:推 jet89125: 还被炉子烫伤QQ 10/31 17:46
2F:推 labismallnew: 推翻译 10/31 17:59
3F:推 fly1113: 感谢翻译!!!!!自拍照都好可爱XDD 10/31 18:08
4F:→ PJJ80: 烫伤後还是都笑咪咪的忙内啊QQ 10/31 18:10
5F:推 lovesolife44: 谢谢翻译 被烫伤了啊QQQQ 10/31 18:26
6F:推 liuemma: 谢谢翻译!辛苦了忙内~ 10/31 19:36
7F:推 HSUANLEI: 有个 错字XD 第四页红字後面 风的缘"故" 10/31 20:44
8F:推 PJJ80: 虽然我的样子看起来很斯文(是谁说的XDDD) 10/31 22:31
9F:→ vickyhappy: 所以他後面自己很识相的加了KK..XDDDD 10/31 22:35
10F:推 tgorange: 推翻译!!竟然吃了生肝(*_*) 蒙古生存真的是一生难忘 10/31 23:25
11F:→ tgorange: 的体验呐~ 10/31 23:25
12F:推 tobe321: 感谢翻译~ 11/01 01:28
※ 编辑: vickyhappy (118.166.51.156), 11/01/2016 02:00:11