作者ininhktwj (Inin)
看板BTOB
标题[新闻] K-RUSH VOL.10 日本杂志访问翻译(下)
时间Sat May 10 23:29:36 2014
翻译:yunyunzai@百度BTOB,转载请注明出处
因为内容较长,分两帖贴文。
昌燮 >> Peniel >> 星材
拥有天生美声的四次元角色:昌燮
自我评价优点:被很多人说我的声音具有独特的魅力。
平时说话的声音有一些特别,所以过去有点儿讨厌被人说
我的声音像女人的声音。但是现在这个声音对我来说是非常
巨大的武器,想让各种各样的人听我唱歌。
自我评价缺点:睡了就起不来了。(笑)一睡着,就起不来了,给成员们
带来了麻烦。属於能熟睡的类型,虽然能帮助我恢复疲劳,
但是因此而影响了行程迟到什麽的,感到非常抱歉。
恩光评价昌燮:
优点:我觉得大家都会一样说这句话的,昌燮的歌声真的很出色的!
是拥有着被很多粉丝喜爱的声音的人。
缺点:睡眠时间太长了(笑)。还有心情不好的时候很容易看出来。
看他睡着的时候,不是大家都很急躁的嘛,可是昌燮睡着的时候,
要叫醒他,他就会对你瞪眼、很可怕的。
旼赫评价昌燮:
优点:喜欢练习。一直到自己满意为止,无论花多少时间,都会练习下去。
缺点:做不好表情管理是他的缺点。最近正在努力练习控制思想中。
炫植评价昌燮:
优点:非常有趣,在一起时很开心。
缺点:根据心情来的类型。特别是一看就能知道他生气了或者心情不好。
Peniel评价昌燮:
优点:拥有天生的美好声音。
缺点:睡的实在太多了。
虽然真的拥有着很美好的声音,但是因为在上台之前还在睡着呢,
所以嗓子没有放开,还有一些不稳定的情况,一些可惜。
镒勳评价昌燮:
优点:声音很好,站在舞台上的时,能将哥哥本人的深度魅力释放出来。
缺点:哥哥把心情全都写在脸上了。生气的时候,马上别人就看的出来的。
不过平时是非常有趣的人,也经常开玩笑的。
但是易怒,而且很容易被看出来,所以别人看起来未必会认为好。
星材评价昌燮:
优点:对我们弟弟们也总是撒娇的,非常可爱。一对上视线,他就会
"星材啊~"用怪声叫唤着我,上来抱着我。
但是偶尔我感到疲劳的时候,他也一副想让我搭理他的样子,
这个时候,我还是希望他不要这样!
缺点:哥哥和我一样感情起伏很强烈,生气的时候比我还激烈,性格也很急躁。
天真浪漫的英语老师:Peneil
自我评价优点:不认生。因为思想开放,所以和谁都能关系好。
只有刚开始才有一点点儿怕生的。
自我评价缺点:还不怎麽习惯韩国的文化。
恩光评价Peniel:
优点:总是面带笑容,像可爱的孩子。因为在美国生活着的,所以刚开始
还不怎麽适应韩国,不过现在韩语也已经很熟练了。
缺点:虽然已经习惯了韩语,但是还很少发表自己的意见,所以希望他能
说出来,展现自己。
旼赫评价Peniel:
优点:具有天真烂漫乐观的魅力。能让周围的人欢笑,只要看到Peniel,
就会有幸福的心情。
缺点:没有自己的欲望。最近虽然好了一些,但是至今为止他都很少提出
自己的意见,所以就算收到了歌曲,被分到的part也很少。
BTOB是7个人的,所以为了死守自己的part,在组合内部是必须
要竞争的,但是Peniel不管有没有part,都不在意。可是Peniel的
粉丝们看到了後,会觉得很寂寞的。希望Peniel在舞台上能更加
显眼,唱歌更多的呢。最近实力提高了,而且也自己说了想做的
事情了,所以我很开心。
昌燮评价Peniel:
优点:因为在国外生活的,所以英语很好。无论做什麽都能很上手。
虽然并没有特别擅长的东西,但是无论做什麽都能马上做的很嫺熟。
这个孩子也是属於万能艺人类型。性格也很积极,也喜欢逗人笑。
缺点:缺点是韩语似乎还说的不熟练。
炫植评价Peniel:
优点:非常好的孩子,非常纯粹。无污染,被珍贵地抚养大了的感觉。
缺点:也许因为现在还有在美国生活的影响,所以对韩国还有一些没
习惯的地方,但是和过去比起来,几乎已经没有什麽的了。
镒勳评价Peniel:
优点:让做什麽,不管是什麽,他都能很好的做的。比如让他写歌词,
他马上就能把歌词写出来的。
缺点:很好地做的反面,看不到Peniel哥根据自己的意志想法想去做的
心境。与其说是没有欲望,因为我们从事的是自我开发的职业,
所以没有这样的积极性的话,是他的缺点。
星材评价Peniel:
优点:虽然是比我大2岁的哥哥,但就像和我同岁的朋友一样关系很好。
购物也好玩的时候,总是在一起!我叫他一起去玩的时候,
他总是会说"好啊!"的。
缺点:性格太好了,有时候令我很烦躁。
希望偶尔也能强力地说出自己的意见。
天生的超级爱豆:星材
自我评价优点:优点麽,嘿嘿(笑)我真的不能不感谢父母的了!
感谢你们把我生得如此帅气!而且性格开朗也是我的优点。
大家总是说我一直笑着的呢。不过,再仔细想想,我又好像
也许没优点似的。(笑)然後我有热情的一面、有冒险精神,
什麽都想率先做,一直坚持到最後不放弃。一但自己决定做
了之後,就会做到最後的性格。对任何事情都很积极主动。
果然我的优点太多了!(笑)
自我评价缺点:感情起伏太大。平时情绪很高涨的,一旦心情不好,脸上就
会马上表现出来。至今多次被哥哥们训过,所以比起过去
现在应该好了很多,只剩下一点点儿还在。
恩光评价星材:
优点:在出道之前,曾经2人住在同一宿舍里过,所以属於在成员中关系
很近的存在。外貌帅气,身材高,性格也可爱,作为忙内很好地
支撑着BTOB。
缺点:平时看起来活泼开朗精神很好,不过偶尔也有非常情绪低潮的时候,
那个时候很令人担心。
旼赫评价星材:
优点:主意丰富,脑子灵活,sense好。只是虽然提了很多主意,不过能用
的并没有太多(笑)。想像力奇特丰富,与本人所拥有的天赋,
略有一些不同。
缺点:心情的起伏太厉害是他的缺点。虽然最近心情好多时候很多,但是
一旦心情低潮多时候,会让周围的人看了很担心的、因为脸上暴露
的清清楚楚!还有星材偶尔也不怎麽承认自己犯过的错。
昌燮评价星材:
优点:是BTOB的外貌担当。身材高、又帅气、唱歌rap都很好。再加上女装
也很漂亮(笑)。而且有搞笑的sense、作为忙内扶植着我们组合。
缺点:偶尔太过於兴奋、情绪高涨,1个人喧闹着。
炫植评价星材:
优点:虽然是忙内,但却很像大人。最近已经完全没有了忙内的感觉。
缺点:自信过头的地方(笑)。
Peniel评价星材:
优点:帅气、身材高。
缺点:情绪起伏激烈。情绪高涨的时候很欢闹,情绪低潮的时候,
1个人独自闷闷不乐。
镒勳评价星材:
优点:性格开朗,外貌好。可是说是上天赐予他的各种优点。
缺点:这个孩子也和昌燮哥一样感情起伏激烈。
开心的时候尽情地欢闹,伤心的时候又非常闷闷不乐。
不过现在也已经习惯了,所以没关系的了。
只是初次见面的人,会比较大吃一惊的。
---
我们有三个需情绪管理!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.4.36
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1399735779.A.649.html
※ 编辑: ininhktwj (59.126.4.36), 05/10/2014 23:37:27
1F:→ idoit:这些不是全部的翻译 但是既然你贴了 那我就不贴了 05/10 23:44
2F:推 kawis:辛苦了! Peniel跟旼赫都好让人心疼TT 恩光缺点是人太好XDDDD 05/11 00:43