诞生1934年，百老汇最经典音乐剧创作之一 　　　　　2011东尼奖最佳重演音乐剧 　　爱情的旅程 在邮轮的出发後奇妙展开 《ANYTHING GOES》音乐剧诞生於1934年，可以说是最早期的百老汇音乐剧之一，也是少 数早期音乐剧至今还在各地巡回演出的剧码。《ANYTHING GOES》讲述在一场旅行中，一 群仕绅名媛在邮轮出发後，展开扑朔迷离的爱情旅程，在面对真实自我及历劫归来後，最 终在情海上找到真爱。整体故事相较於同是邮轮为背景故事的铁达尼号，《ANYTHING GOES》可说是邮轮故事的欢乐温馨版。本剧作者是20世纪初美国伟大的爵士大师柯尔．波 特（Cole Porter）。其传奇故事曾被拍摄成豪华歌舞片电影《摇摆情事》(De-Lovely)， 柯尔一生创作超过1500首作品，成为影响美国当代乐坛最重要的大师之一。柯尔倾力於音 乐剧创作，对後世影响深远，作品常见於百老汇音乐剧、好莱坞电影配乐以及流行乐坛等 ， (Anything Goes)为其成名代表作之一。 11/25、26、27 Don't miss your boat~ 演出时间： 2011/11/25〈五〉 PM7：30 2011/11/26〈六〉 PM2：30、PM7：30 2011/11/27〈日〉 PM2：30 演出地点：台北国际会议中心〈台北市信义路五段1号〉 导演：Brook Hall 音乐总监：Ted Runcie 主要演员： 主演 ─ 杰若米‧班顿 Jeremy Benton / 饰Billy Crocker 许慧欣 eVonne / 饰Reno Sweeney 安‧霍德克Anne Horak / 饰Hope Harcourt 罗拉‧华尔思Laura Woyasz / 饰 Erma 克雷格‧怀特Greg White / 饰 Captain 陈家逵 CHEN Chia-kuei / 饰 Moonface Martin 胡与之 HU Yue-jy / 饰 Lord Evelyn Oakleigh DC‧雷毕尔 / 饰 Elisha Whitney 特别演出 Special guest ─ 姚坤君Yao Kun Jun / 饰Evangeline Harcourt 其它演出者Features ─ 林圣伦 Lin Sheng Lun / 饰 事务长Purser 廖志恒 Liao Zhi Heng/ 饰 亨利‧道柏森牧师 Henry T. Dobson 高丞贤 Gao Cheng Xian/ 饰 约翰John 王昭华 Wang Zhao Hua/ 饰 路克Luke 歌舞女郎 ANGELS ─ 林妤桦Ada Lin、张擎佳Chang Ching Chia、梁意怀Liang Yi Huai、 张琇如Joey Chang、王婕安Wang Chieh An 合唱演员Ensemble ─ 叶文豪Ye Wen Hao、李翌萱Rahda Li、Amanda L Roveda、 高丞贤Gao Cheng Xian、王昭华Wang Zhao Hua、林圣伦Lin Sheng Lun、 廖志恒Liao Zhi Heng、周秦Zhou Cin、高永煜Gao Yong Yu、 胡育彰Hu Yu Zhang、张凯伯Campbell Chang、平杰Ping Jie、 张洪诚Zhang Hong Cheng 音乐家Musician─ 钢琴piano/翁家怡Grace 小号trumpet/郑锴Cheng Kai 萨克斯风auto sax/长笛flute/短笛piccalo/李承育Li Cheng-Yu 高音萨克斯风tenor sax/吴志桓Ivan Wu 单簧管clarinet/张慧枫Veranica、陈淑敏Chen Su-min 长号trombone/蔡怡文Tsai Yi-Wen 打击percussion/陈豪恩Chen Hao-En 打击Drum/ Cody Byassee 吉他guitar/ Shun kikuta 低音大提琴bass/ Yohei Yamada 票价：3200、2600、2000、1600、1200、800 优惠讯息：台北富邦财神卡享88折，富邦全卡友享95折（每卡限购4张） 购票网站：http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000012370 官方网站：http://www.anythinggoestw.com/ 纽约百老汇相关网站： http://www.roundabouttheatr.org/broadway/anythinggoes/ 主办单位：大国翼星、大国文化 协办单位：GOLDEN BRIDGE、LIVE LIFE 承办单位：鸿琦国际艺术有限公司、耀演剧团 主要赞助：台北富邦银行 15秒宣传广告：https://www.youtube.com/watch?v=wwtn-4LZfwk 主题曲MV：https://www.youtube.com/watch?v=qzn9YjNRD2Y 歌词 Anything Goes 凡事皆可 词曲：Cole Porter柯尔波特 导演：张清峰 Times have changed, 时代不一样罗 And we've often rewound the clock, 让我们倒转时钟 Since the Puritans got a shock, 回到当年清教徒登上普利茅斯岩 When they landed on Plymouth Rock. 遥想他们是如此的惊讶 If today, 要是是在今天 Any shock they should try to stem, 可能要等到 'Stead of landing on Plymouth Rock, 普利茅斯岩降落在他们身上 Plymouth Rock would land on them. 才会吓到他们 In olden days a glimpse of stocking 在过去的日子里 Was looked on as something shocking, 长统袜总是引人注目 But now, God knows, 但是现在天晓得 Anything Goes. 凡事皆可 Good authors too who once knew better words, 大文豪曾经要有深厚的文学底子 Now only use four letter words Writing prose, 现在只要四个字就能写篇文章 Anything Goes. 凡事皆可 The world has gone mad today 世界已经疯罗 And good's bad today, 好的变成坏的 And black's white today, 黑的变成白的 And day's night today, 白天变成晚上 When most guys today That women prize today 最受女人们喜爱的男人 Are just silly gigolos 只不过是些蠢蛋 And though I'm not a great romancer 虽然我不会写什麽动人的爱情故事 I know that I'm bound to answer 但我知道有人求婚时 When you propose, 我一定会回应 Anything goes 凡事皆可 When grandmama whose age is eighty 那个八十岁的老奶奶 In night clubs is getting matey with gigolo's, 来到夜总会和小夥子打情卖俏 Anything Goes. 凡事皆可 When mothers pack and leave poor father 妈妈们收拾行李离开没出息的爸爸 Because they decide they'd rather be tennis pros, 只因为她们要成为职业网球选手 Anything Goes. 凡事皆可 If driving fast cars you like, 如果你爱开快车 If low bars you like, 如果你爱翻单杠 If old hymns you like, 如果你爱老派的赞美诗 If bare limbs you like, 如果你爱裸露四肢 If Mae West you like 如果你爱性感女神梅蕙丝 Or me undressed you like, 或是你想我将全身衣物脱下 Why, nobody will oppose! 有何不可 没人会反对 When every night, The set that's smart is 每天晚上 那些聪明人闯入工作室 Intruding in nudist parties in studios, 一起加入裸体主义的派对 Anything Goes. 凡事皆可 The world has gone mad today 世界已经疯罗 And good's bad today, 好的变成坏的 And black's white today, 黑的变成白的 And day's night today, 白天变成晚上 When most guys today That women prize today 最受女人们喜爱的男人 Are just silly gigolos 只不过是些蠢蛋 And though I'm not a great romancer 虽然我不会写什麽动人的爱情故事 I know that I'm bound to answer 但我知道有人求婚时 When you propose, 我一定会回应 Anything goes 凡事皆可 If saying your prayer you like 如果你爱祈祷 If green pear you like 如果你爱西洋梨 If old chairs you like 如果你爱老式椅 If back stairs you like 如果你爱屋後楼梯 If love affairs you like 如果你爱谈恋爱 With young bears you like 如果你爱和小熊一起 Why, nobody will oppose! 有何不可 没人会反对 And though I'm not a great romancer 虽然我不会写什麽动人的爱情故事 I know that I'm bound to answer 但我知道有人求婚时 When you propose, 我一定会回应 Anything goes 凡事皆可 Anything goes 凡事皆可 -- ※※※※※※※※※※※※※※※ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^ ※ 许愿流星 ※ ※ 聪慧善良 ※ ︿(￣︶￣)︿ ※ 气质清欣 ※ ※※※※※※※※※※※※※※※ \(^▽^)/ \(^▽^)/ ◢◣ ◢◣ 最新专辑 爱极限已发行！ ╔＠v＠╗ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.221.29 ※ 编辑: qwerewq 来自: 140.120.221.29 (10/26 23:54) ※ 编辑: qwerewq 来自: 140.120.221.29 (11/06 23:06)