提供一下自己的经验作参考.... 1) 当然要做英文原文, 可是Into the Woods非常难处理, 请千万小心. 不要被开场 和结尾的清新和感人遮避了视线, 而没看到中间难得要命的小段落. 小红帽之歌和 面包师太太之歌, 以及巫婆的午夜之歌是会演到大家翻脸的, 呵呵！ 2) 如果有买版权的话, 版权公司应该会附送设计参考样本, 戏剧解说手册等等. 可作为参考. 3) 制作人不好当, 最难的地方不是在制作, 而是收尾. 要算准时机收尾. 万一戏不好, 要立刻喊停, 不要欺骗观众. 万一戏成功, 要记得与大家同乐, 分享. 还有, 最好可以现在就开始规画戏演完之後, 大家花钱所制作的布景, 服装, 道具该怎麽办. 花钱买到的剧本乐谱该怎麽办. 布景和服装自然可以捐给表演团体和学校, 可是会 不会侵害到设计者的着作权, 这些都是得盘算和预先规画的. 4) Sondheim後期作品的音乐非常刁钻古怪, 音乐总监得要有十成的把握才好着手. 辛苦了... -- 不识魑魅 未辩魍魉 误把谎言当真话 错将魔窟作仙乡 待亲见 豺狼横行 小丑跳梁 海棠蒙尘暗无光... 回归梦醒 认同绝望 猛回头 抹却辛酸泪 集意志成钢 相与共期 王师收京日 何山重现万丈光芒... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.174.184.105