: 我只有看过电影的版本 不过就已经很感动了 : 一直都很想要去看看剧场呈现出来的样子 : 不过绿光没有把我从电影里的感动演出来 我很失望 : 我记得看电影的时候我印象最深的几幕是: : 1. El Galo替M and L安排的谈情说爱浪漫气氛(绑架前) : '电影里拍的很好笑 : 2. 英雄救美那一景 电影也很好笑 : 3, El Galo带着L看花花世界&戴面具 那时候很感慨.. : 4. L被El Galo抛弃後与M重聚 合唱"Love you are love"的时候 我也很感动 : 5. 最最感动的还是El Galo最後唱的try to remember... : 电影里是安排他最後带着他的戏班走了 (他的戏班就叫做Frantasticks) : 他驾着马车 车上挂着很多条项链 El Galo拿起L给他那条 一边驾车 : 一边在雪中唱起了try to remember 鼻都酸了我 基本上从"You Are Love"到结尾, 是电影拍得最好的地方 四个演员(弟弟, 妹妹, 两个老爹)都演得很好, 我个人最偏爱演帅弟弟和 演女孩子爹爹的Joel Grey在此段的表演. 这个大段落也是我当时在电影院里看的时候, 全院各处都是悉索鼻涕声的高潮. 还记得当时眼泪是在眼睛里打转, 然後在男生轻轻吻上女生眼睑的时候流下来. 到两人回家, 爸爸们冒雪跑出来迎接, 抱在一起痛哭那里又流了一大堆眼泪. 所以等开始唱Try to Remember的时候, 已经满脖子都是眼泪,擦都来不及擦. (电影原本拍了开头和结尾都有这首歌, 後来很聪明地把开头的部份剪掉, 因为El Galo在电影里失去说书人的身份. 而是一个奇幻的"闯入者", "旁观者", 所以把开头取消, 把结尾加强, 让他来 总结全片, 是一个很好的做法). 还记得那一段的画面是El Galo开着车子远去, 大草原上灰蒙蒙的天. 奇幻的马戏团布景道具狮子老虎等在车队里横越草原. El Galo的车子後照镜上挂满不同的女生项链(骗来的), 女主角的那条也在其中. 随着汽车摇晃叮咚作响. 而不知看过电影的朋友有没有注意歌词--- 这个镜头搭配的歌词是全曲的关键句之一--"Without a hurt, Your heart is hollow." (若没有受过伤, 你的心仍然是空的, 因为受过伤的话就会有疤痕,伤口会痊癒, 留 下痕迹, 心就不是白嫩嫩像婴儿臀臀一样的东西了...) : 这部电影里最具话题性的就是El Galo这个角色 : 但是绿光没有将他表现出来 我很失望... : 以上我喜欢的那几点感觉也都没带出来 : 绿光的男女主角最後很难过的相互表白 抱在一起的时候 : 一点都无法融入情绪 最重要的是.. El Galo的心情也没有表达.. : 虽然我没看过正宗的舞台剧 : 但是我相信电影应该有拍到剧场的一点味道 此段有拍出味道. 可是剧场原版和电影版的诠释不同. 舞台原版的结尾比较清淡乾净, 说书人告诉大家, "我们的故事演完了, 这个故事告诉我们..."Try to remember等等等. 整个戏带有一层浓浓的神秘色彩. 观众不会被感动得痛哭流涕, 但是心里有 一种暖暖的满足感. 好像偷看到天上的什麽未来预言的一句一样. 生命的未知和回顾, 还有成长的奇迹. 电影因为是比较写实导向的媒体, 所以电影版专心在故事和人物关系上, 已经没有"扮戏"那层哲学质感. (舞台剧一开始是众演员们忙忙乱乱在观众面前 更衣上台就定位). 所以结尾的时候电影版以浓彩描摩这个故事的最高潮, 也就是重逢的段落. 所以"成长"的母题在舞台剧里是由演员用唱的, 说的, 还有El Galo在一旁 提醒观众注意. 让我们从演员的声音/肢体/表情上, 还有更重要的--从剧本 里和唱词上去体会和发现. 到了电影, 因为采写实手法处理, 所以有很多的细节可以烘托, 所以"成长"的 母题是由演员把整个过程演给你看, 加上由夏到秋到冬的景色变换. 到了结尾重逢的高潮, 一切的体会(角色在剧中的体会)就反过来传达给观众. 所以看电影看到结尾, 尤其在Try to Remember的歌声里运用闪回画面 把帅哥靓妹在夏天秋天清纯可人的模样回溯一遍, 更是催人泪下 歌词唱到-- "Try to Remember the kind of September When you were a tender and callow fellow." (试着回想一下, 在那个九月天, 你还是一个愣头愣脑的傻大个儿...) 还有-- "Try to Remember when life was so tender That dreams were kept beside your pillow." 然後经过一番天旋地转, 人事更迭, 现在两个受过伤的灵魂在大雪来临前的郊野重逢. 歌词唱的是--- "Deep in December it's nice to remember the FIRE of September that made us mellow"(九月让我们成熟...这是成长的母题) Deep in December our hearts should remember And follow..." 虽然该片前面拍得并不好, 可是重逢的结尾拍得有血有肉, 让人无法 全面否定这部片子, 甚至还要给它不错的评价哟! : 不然我也不会连看过都没看过的戏就有那麽大的共鸣 -- 不识魑魅 未辩魍魉 误把谎言当真话 错将魔窟作仙乡 待亲见 豺狼横行 小丑跳梁 海棠蒙尘暗无光... 回归梦醒 认同绝望 猛回头 抹却辛酸泪 集意志成钢 相与共期 王师收京日 何山重现万丈光芒... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.174.191.233