作者qode (PANDA)
看板BOC
标题[歌词] 友达の呗 中译
时间Wed Aug 6 22:37:50 2014
友达の呗
作词/作曲:藤原基央
在你长大之前 有过好多个下雨的日子
在那之中有次我们曾经一起淋湿的事 你忘记了吗
虽然绕了点远路 我们还是成为朋友了吧
如果你还记得我们分开的事 我想应该就没问题吧
我空荡荡的冰冷的手 第一次被你的手抓住
在消逝的时间里 被你拉着向前奔跑 寻找回家的路
现在 即使我正在哭泣 在你的记忆中
我和你有着一样的笑容 偶尔就可以了 要想起来喔
因为胆小又温柔 你几乎没有生气过
其中有一次对我生气时 你的声音颤抖着
在未知的天空中出现的第一颗星 在谜题都解开的那天
找到了喔 非常温暖的东西 有着绝对不会消失的记号
一个人感到胆怯 迷惘的时候 在内心深处 发现了光芒
对了你就是 像这样在我身边 无论是怎样的黑暗 都会飞奔而至
现在 即使我正在哭泣 在你的记忆中
我和你有着一样的笑容 一定要想起来喔
不要忘记喔 直到再会之前 在内心深处 你曾存在的地方
在那里我们一起欢笑的事 我想要告诉你
一直这样相信着 一直这样无法见面 我就这样渐渐长大了
即使如此我还是跟你 一起笑着喔 我们永远是朋友对吧
--
继续来补充RAY专辑的歌词...
因为藤君说歌词是以丽璐璐的视角来描述大雄,
为了了解丽璐璐的心情,所以就先把当年没看的哆啦A梦剧场版看过一遍 (爆)
剧情超级哭啊... 友情万岁!!! QAQ
剧场版片尾接着友达の呗超级犯规...
很棒的一首歌,最後一段边翻边哭 (爆)
然後还发现了原来单曲的封面就是丽璐璐看着站在地下道入口的大雄的景象! >///<
补充一个单曲封面与电影截图对照
http://ppt.cc/wK90
有错请鞭,谢谢 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.14.48.182
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BOC/M.1407335875.A.1F6.html
1F:推 suginamiki:感谢补充歌词>/////< 08/06 22:39
2F:→ qode:发现自己居然忘记提到PV XD 这首歌PV也好赞!!! >///< 08/06 22:51
3F:→ qode:S大不用谢啦 >///< 08/06 22:52
4F:推 ru86vu:封面大解惑!!!!!! 08/06 23:29
※ 编辑: qode (119.14.48.182), 08/06/2014 23:43:24