作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]374翻译
时间Thu Sep 17 20:13:39 2009
01
「这把刀的主人是！？」
史塔克：…这…
02
史塔克：…这…
是…
什麽啊…！？
罗武：那是…
04
三百七十四‧灰狼‧赤血‧黑衣‧白骨
05
史塔克：…那招是什麽啊…
居然能潜藏在阴影之中
好个把人耍着玩的技巧…
原来你还暗藏这麽一招吗…
春水：〝影鬼〞
我也没有刻意要隐瞒的意思啊
这孩子
只是花天狂骨不想配合我而已
…所以
跟这孩子玩真的很累呢
06
春水：我的花天狂骨的能力是
将幼童的游戏化为现实
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
规则由花天狂骨决定
只要踏进花天狂骨的灵压领域
所有人都会被强制要遵守订定的规则
当然包含我罗
崭鬼是爬到高处的一方获胜
影鬼是影子被踩的一方败北
赢了就能生存
输了就是死亡
任性得很
07
春水：虽然说一切都是为了我可爱的刀
但说真的身为被使唤的人
骨头都快要散了…
呢！
了不起！
这麽快就懂了！
08
沙漠旁的字：一个人
09
春水：—〝艳鬼〞
『灰色』
10
史塔克：啧…
伤口很浅……！？
可是我的感觉
却像是手臂被砍飞了一样
彷佛中了深深的一刀—…
11
艳鬼
『灰色』
史塔克：我的手臂是灰色……
那家伙身上没有灰色的部分—…
春水：怎麽了？
12
春水：轮到你了啊
快点
说说看你想砍什麽颜色
除非是你说出口的颜色
不然其他颜色你想砍也砍不了的
史塔克：『白』
13
春水：啧
14
春水：…伤脑筋耶
正确答案
〝艳鬼〞的规则是
只要是说出口的颜色
被对手砍中了就会造成损伤
然後
对自己而言
风险越高的颜色
能给予对方的伤害就越大
〝白〞对你来说
就是你能给予‧或承受的最大损伤值的颜色
我原本是打算慢慢地给你提示的…
没想到才一次规则就被你识破了
跟你果然…
不太容易玩
15
史塔克：那是我想说的话
为什麽我非得跟这麽强的家伙战斗不可
我好羡慕弱小的人
16
史塔克：那些原本是我们同伴的人
光是跟我们混在一起
灵魂就逐渐被削弱
最後消失殆尽
我们由孤寂之中
将灵魂一分为二
已经记不起究竟谁是原本的姿态
又或者两者都不是原本的姿态
这麽做只因为
我们想不到
其他逃离孤独的方法
我好羡慕弱小的人
越弱小
越能一直群聚在一起
我想变弱
如果没办法的话
最起码
给我跟我一样强的同伴—
19
春水：『黑』
「胜负已定…！？」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.131.102
1F：→ kaldea823:春水刚出现时的表情真的很像被孩子玩累的老爸XD 09/17 20:14
2F：推 windfeather:这次的能力风格真得很像JOJO跑出来的................ 09/17 20:16
3F：→ windfeather:一整个违和感超大 09/17 20:17
4F：推 ph777:比灰猫还任性的花天狂骨出现了 09/17 20:30
5F：推 shinyhaung:这游戏规则看不懂XD 09/17 20:32
6F：推 cappu0615:所以这只是始解而已吗? 09/17 20:42
7F：推 yyykk:简单的说，自己说出口的颜色在自己身上的多寡决定了伤害与 09/17 20:42
8F：→ yyykk:攻击的程度，破面几乎全白，很容易打中，在春水的能力范围内 09/17 20:43
9F：→ yyykk:破面喊白色就使自身攻击力变成最大，但被攻击所受伤害也最大 09/17 20:45
10F：→ yyykk:应该是这样吧@@ 09/17 20:45
11F：推 NaDa:久保是想改变路线罗? 弄了个像jojo或猎人能力的战斗 可是加上 09/17 20:47
12F：→ NaDa:之前的"本来不想用这招的"无脑互砍 一整个画虎不成反类犬阿 09/17 20:48
13F：推 shooting:现在变成我想用这招 但我没办法用 因为刀太任性.... 09/17 20:51
14F：推 train60125:这是幽游白书的仙水篇吗？ 09/17 20:51
15F：→ shooting:不过 如果春水vs蓝染大魔王 其实花天狂骨的能力算优势呀 09/17 20:52
16F：→ shooting:但是这能力要电玩化的话 大概会搞死制作团队...XD 09/17 20:54
17F：推 wannafeeling:让我想到仙水那一篇 有个爱打game的小鬼 09/17 20:55
18F：推 migyo:怎麽有同人作品的感觉..不过看情报图,春水画的好帅>///< 09/17 21:03
19F：推 windhiei:一起来玩吧～抖... 09/17 21:14
20F：推 phix:动画花天狂骨不是艺伎吗??? 09/17 21:28
21F：推 destiny77612:推S大,其实电玩化不难,只要大决改成小动画+对话就OK 09/17 21:30
22F：推 paladin90974:看到一半就想到幽游白书... 09/17 21:38
23F：推 RuvenFilnir:白 vs 黑 09/17 21:46
24F：推 Cadina:好像jojo...靠要 09/17 21:53
25F：推 firo1776:好复杂的能力，用起来不顺风险又高，春水应该不常用吧... 09/17 22:04
26F：推 taipeigo:编剧有没有换人,这不像久保漫画 09/17 22:10
27F：推 ghostl40809:大叔对小孩很有一套 尤其是萝莉 09/17 22:10
28F：推 basara30:任性的刀 就想到某个任性的念能力 还要用转盘选出来... 09/17 22:13
29F：推 demo68:◢▆▅▄▃拜╰(〒皿〒)╯托▃▄▅▇◣，是在画三小? 09/17 22:15
30F：推 kerrywood12:史塔克:喔喔喔喔喔喔...什什什什麽阿 09/17 22:20
31F：推 ucherey:这话的标题是第一次出现的日文（汉字）标题吗 09/17 22:26
32F：推 albert:看来应该是双方轮流喊一个颜色,而在那一回合内只有砍到 09/17 22:39
33F：→ albert:喊出来的颜色的部分才能造成伤害..至於伤害的程度则是 09/17 22:39
34F：→ albert:跟自己身上该颜色的面积大小成正比 09/17 22:40
35F：推 beersea:鬼道系的斩魄刀？？还是特质系的斩魄刀？？ 09/17 22:52
36F：推 despair78214:啥鬼阿 看不太懂 09/17 22:54
37F：推 swallowk:怎没人提到凯特？因为怕伤心吗..这根本是他那任性的念QQ 09/17 22:56
38F：推 m19871006:I want to play a game 09/17 23:23
39F：推 rotciv:当初一护闯进失魂界 要是遇到春水 以一护的智商 09/17 23:32
40F：→ rotciv:大概到被砍死都还搞不清楚规则吧 09/17 23:32
41F：→ rotciv:幸好他是愈到跟他一样无脑的剑八 09/17 23:33
42F：推 Iifa:所以之前浮竹不让他用的理由到底是？ XD 09/17 23:41
43F：推 HSyiee:会逼着很多人一起玩游戏啊 XD 09/17 23:49
44F：推 Iifa:原来如此 哈哈哈感觉好欢乐... 09/17 23:51
45F：→ jej:浮竹不想玩...... 09/18 00:09
46F：推 bowplayer:纯粹就是浮竹不想玩游戏QQ 09/18 00:16
47F：推 eddiecho:史塔克为啥不用枪玩游戏．反而具现化一把剑...囧 09/18 00:17
48F：推 Onfina:推浮竹: 我不想玩 09/18 00:17
49F：推 mapple9:想到凯特+1 09/18 00:31
50F：推 tim1112:那山本爷爷要怎样破这招? 我记得那时候他打到京乐两人受伤 09/18 00:35
51F：→ tim1112:不轻耶 09/18 00:35
52F：推 lcic:他们没有要真的杀死对方吧 楼上 09/18 00:38
53F：→ evadodoya:我记得以前就有了吧 屍魂界 恋次vs一护那时候 09/18 00:39
54F：推 rpg1211:因为山本老用全地图攻击阿，颜色还没讲就先被弄死了ＸＤ 09/18 00:42
55F：推 tim1112:当时山本爷爷根本没有打算放过他们 他的个性本来就那麽硬 09/18 00:45
56F：推 aogari:总队长身上最多的是皮肤色，花天狂骨不支援该颜色吧！ 09/18 01:31
57F：→ rotciv:要是 把全身衣服脱光 不就赢定了 09/18 01:34
58F：推 windhiei:肉色 >/////< 09/18 07:54
59F：推 mardrea:好奇怪的能力喔 不知道对上镜花水月会怎样? 09/18 14:50
60F：推 wilsonwind:我没看错吧?春水始解可以跟史达克归刃打的难分难解? 09/18 21:57
61F：推 akainorei:双鱼理跟花天狂骨的卍解会很难设定吧..... 09/18 23:36