作者james7557 (小冷)
看板BLEACH
标题[讨论] 339(天打雷劈)
时间Sat Dec 20 00:41:13 2008
前面爬了一下没怎麽讨论到
但是我很在意阿
就是春水判断前3刃排名那段
有板友推文大意说到
春水不确定老头&史塔克的排名
希望史塔克是第2这样打起来轻松点
我本来的想法是
第3刃放出力量了
而老头&史叔都还隐藏力量所以看不出来
然後春水看了第3刃後觉得
连第3都这麽强了，史叔是第一会非常难打喔~
但是想想不对阿
春水说到
「像你这样的水准，如果是一号的话，会非常难对付喔」
那表示他大概知道阿史的程度啦
那一般这种情形应该是说
像你这样的水准还只是2号，那1号肯定非常难对付(表示他们很强)
或是
像你这样的水准就可以是1号，那你们也没什麽嘛(表示他们很弱)
但是他却说
像你这样的水准，如果是一号的话，会非常难对付喔
这到底是什麽意思阿= =?
那他这样的水准如果是2号会比较好对付吗?
他都已经知道他的程度了，号码听起来比较帅是会比较难打吗
实在是困扰着我阿...
不知道大家的想法如何呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.10.86
1F：推 bowplayer:纯嘴炮 不用想太多 12/20 00:44
2F：→ james7557:我想了很多耶 12/20 00:45
3F：→ dionysus7788:我再想不知道会不会是翻译问题... 12/20 00:47
4F：推 mamnel:我也看不懂这段的意思耶 = = 12/20 00:50
5F：推 BSpowerx:纯嘴炮+1 12/20 00:51
6F：→ james7557:如果把他当作翻译的问题的话 从第17页春水嚣张的表情 12/20 00:55
7F：推 cockali:他的意思应该是，如果是2号，他自己会打的比较轻松吧,因为 12/20 00:55
8F：→ cockali:挑到软柿子了~~XD! 12/20 00:56
9F：→ james7557:+史塔克不爽的表情 以及春水前几话的挑衅 应该是指 12/20 00:56
10F：→ james7557:史塔克这水准都可以当1号 破面他们会很难赢死神吧 12/20 00:57
11F：推 GreenGear:死神的台词跟政客的政见一样可以无视.... 12/20 01:22
12F：推 tbmouse:京乐是在挑衅吧,要逼一号拿实力出来 12/20 07:33
13F：推 hitsukix:下页就看京乐满身血掉下 换浮竹上场 12/20 07:59
14F：推 pm2001:本其重点只有一个->草莓:我终於出场了 Q_Q 12/20 09:50