作者kaldea823 (多鸣)
看板BLEACH
标题[翻译]242翻译
时间Fri Sep 8 00:07:33 2006
01
「战斗in『虚夜宫』!!」
一护:呜喔喔喔喔喔喔喔喔!?
为…
为什麽要逃啊!?
石田:你是笨蛋吗!
在这麽狭窄的地方战斗
要是建筑物崩塌了怎麽办啊!!
02
一护:那又怎样!
塌了也没差吧!
石田:你真的很笨耶!
仔细看看四周!
这麽长的走廊
却一扇窗户都没有!
一护:…………………
…所以咧?
石田:这里是地底下啦!!
建筑物没有窗户
还会有别的原因吗!?
总而言之
在这里战斗绝非上策
等到了比较宽敞的地方再—
茶渡:唔!
要出去了
石田!
03
茶渡:是大厅吗…
一护:很好!
这边你就没意见了吧
石田!?
石田:!
是楼梯!
说不定有连接到外面去!
一护:啊!
喂!!
石田:我去确认!
04
艾斯林格:…你想去哪
侵入者
石田:新面孔…!
果然
这麽宽敞的地方
不可能只有一个敌人啊…
05
石田:看来…
我们被夹击了…
一护:不用你解释啦
呆子!
06
「如果他们是为了使命而挥刀,我就用「牵绊」的拳头攻击!!我会胸怀「荣耀」射出弓
箭!!」
BLEACH242. TWO‧MEN‧ARE‧BURNING
07
一护:…这些家伙
也是破面吗…?
总觉得跟跑到现世的那夥人比起来
长得更像虚呐…
不过
算啦
茶渡
石田
总之你们就
08
一护:退下
你…
你干嘛啊
茶渡!!!
茶渡:…该退下去的人
是你
一护
石田:这里
茶渡:我们会解决
09
一护:你们在说什…
石田:我从浦原先生那边
得到破面的情报
由名为葛力姆乔的破面
所带领的那群人
似乎是下级跟中级的混合部队
基力安 亚丘卡斯
虽然大虚
通常会在破面化的时候
转变为人型
不过能以100%的机率变成人型的
好像只有最上级而已
瓦史托德
剩下的两个阶级
就算破面化之後
也以不能完全变为人型的居多
然後—
智能低下的家伙
则似乎多半拥有近於虚的姿态
10
茶渡:石田!!
艾斯林格:…我可不能装作没听见呢
11
艾斯林格:如果只说戴摩伍拉的话就算了…
但连我艾斯林格
也是”智能低下”?
真的是叫人
无法充耳不闻
戴摩伍拉:艾—斯!!!
你不要讲得
好像只有我很笨一样!
12
戴摩伍拉:别想—逃!!!
石田:啧!
13
艾斯林格:居然说我们
「没办法变成人型」!?
我们就是为了得到更强大的力量
才会舍弃人型的!!
…战斗时可别掉以轻心
人类们
一护:茶渡!
石田!!
14
石田:别吵!
安静的看着吧
黑崎!
这家伙…
我还以为那只是普通的手刀…
原来是将周围的灵子聚集到掌中
再打过来…!
比表面上看来更麻烦的攻击…
这下子就不能藉由搅乱灵子
来建构灵子兵装了…
最起码
能将距离再缩短一点的话—
!
15
石田:茶渡同学!!!
艾斯林格:攻势真缓慢…
是因为追不上
响转的速度了吗…
!
…怎麽了?
那家伙呆站在那
想作什麽…?
戴摩伍拉:喔喔啊!!!
艾斯林格:!
等一下
戴摩伍拉!!
石田:…真是的…
所谓的适合度真的很重要呢
因为这阵子
一直都跟同样的敌人战斗
连这麽基本的事情
我都差点忘了
既然难得能进行2对2的战斗
要是不好打的话
只要跟打得比较轻松的那一方
交换敌人就好了嘛
‧‧‧‧
…那麽
18
石田:我也该反击了
19
「力量,复苏!!
再次找回的归属…
重生‧石田&茶渡,爆发!!」
--
The Broken Coda.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.122.133
1F:→ kaldea823:茶渡的衣服真的好好看呐~! 09/08 00:07
2F:推 Wanlinen:头推哦耶!!!翻译辛苦了!!! 09/08 00:07
3F:推 wunta:喔!今天就翻译好啦!看来明天可以吃便当的机会很大哩 09/08 00:11
4F:推 atanglin:帮GrandFisher治疗的是爱司林格呀-w- 09/08 01:12
5F:推 jjimmy:,结果这样,他们到底算虚破面还是大虚破面啊orz 09/08 03:37
6F:→ jjimmy:当初不要把大虚搞成那样的地位,或许还好一点 09/08 03:37
7F:推 featherfish:石田有点变形吗?灭却十字是偷来的吧XD" 09/08 14:04
8F:推 vincentlan:推 09/08 14:40
9F:推 realigi:蓝染不是说小葛带的只不过是基力安,怎麽又有亚丘卡斯了 09/08 18:00
10F:推 atanglin:他自己是亚丘卡司............ 09/08 18:05
11F:→ realigi:可是小葛满符合人型的样子,也有可能是瓦史托德阿 09/08 18:27
12F:→ wunta: 因为是机率问题啊! 09/08 18:59
13F:→ realigi:明白了...这麽说小葛就是亚丘卡斯级的破面没错了... 09/08 19:05