作者yagamiiori (ドラマ厨退散!!!)
看板BLEACH
标题Re: [问题] 问一句台词的原文...(上)
时间Fri Dec 2 17:06:45 2005
原文恕删
http://0rz.net/b30SU
我其实很害怕...一边装成追赶你的样子...一边磨着獠牙
事实上...就连踩到你的影子我都会害怕
瀞灵廷某处。虽所属护廷十三队但却还没升为席官的一名死神的斩魄刀,被带着六番队副
队长勳章的一名红发死神给破坏了。斩魄刀断了的死神,受到六番队副队长阿散井恋次的
攻击遭到击退。
「呜哇!?」
大概是被击中下端,那名死神不自觉叫了出来。
看到这个情形别的死神也警告自己队上的副队长。
「请...请住手副队长...请把你的刀收起来...」
而这警告完全没用,该死神也成了恋次的斩魄刀的饵食。
「嘎!」
将自己队上的部下一个一个的摆平,恋次一心往着某个地方奔去。
(只差一点...就剩一点了...马上就可以去厕所了)
如此想着的恋次拼命的在瀞灵廷内奔走。
(我绝对不会...泄出来的)
恋次在心里发誓。
「!!」
突然,一股异样的灵压从恋次背後袭来。
从背後感受到强大的灵压的恋次,汗从额头上滴了下来。
没错。
(这个灵压是...)
愈来愈紧张的恋次,心脏的跳动声就像早上敲钟般那样大声。
恋次往感觉到灵压之处,自己後方的建筑物,抬头往上看。
「朽木...队长...」
恋次视线所及之地,六番队队长---朽木白哉正站在那。
「你要去哪里?恋次」
以尖锐又具压迫性的眼光瞪着恋次的白哉如此问着。
恋次挺着强大的灵压平静地回答。
「我要去厕所」
「不可以」
虽然是非常爽快的理由但是白哉仍果断的拒绝了。
然後恋次对白哉刀刃相向。
「我要去」
恋次往白哉的方向在一次清楚的问了他。
「无论如何你都不让我过去吗?」
答案已经很清楚了,恋次心脏的跳动声更大到传到全身。
白哉对於这个问题再次的回答。
「我不说第二遍」
这麽说着白哉已从恋次的视线中消失,这是白哉的得意招术,瞬步。
(来了!!)
就在此刻,白哉已来到恋次身後,并将斩魄刀砍向恋次。
磅!!!!!!!!!!!!!!!!!!
「!!」
白哉惊讶自己的刀竟然被阻止了。
恋次冷静的以自己的斩魄刀挡住白哉的攻击。
「"闪花"...藉由旋转,再利用特殊的烫发绕到对手的背後,用刺突将锁结和破鎚加以破
坏...是你的拿手技」
恋次开始解说了白哉的技巧,白哉只是沉默的听着。
「我看过好几次了...我的头脑已经能抓到你的烫发了,我的身体总算能跟得上你的脚步
。朽木队长,你的烫发已经对我起不了作用了」
听到这番话後,一直沉默的白哉终於开口了。
「你怎麽这麽多话,是什麽让你如此嚣张的」
这麽说着白哉再度提高了灵压。
「就凭你的实力,也想制住我的烫发吗?」
提高了灵压的白哉再度攻击恋次。
「散落吧」
这是白哉发动始解时说的话,恋次虽惊讶灵压的强大但仍持刀面对。
「
莲藕烫发」
磅!!!!!!!!!!!!!!!!
比白哉的始解更早一点,恋次的斩魄刀"蛇尾丸"已捉住了白哉的斩魄刀。
「我说了,你的烫发杀不了我。不是因为我当上副队长才开始的,在我加入护廷十三队更
早以前,我一直想要超越的对象,就是朽木队长你一个人而已阿」
「不呼唤名字而能解放斩魄刀...难道你」
「别太过分,让我去厕所」
将蛇尾丸收回来的恋次这麽说着,然後组合了蛇尾丸大声说出下面的话。
「
卍解」
如此叫了之後,巨大的灵压往旁边扩散。
然後握在恋次手上的蛇尾丸,变成了像是巨大的蛇的骨头,就像是卷屈在恋次的周围浮现
「
狒狒王蛇尾丸」
「你...什麽时候练成卍解的」
「你怎麽会知道呢,像你这种狗眼看人低的人。我再说一次...我要去厕所」
「我说过我不说第二次」
「无论如何你都不让我通过的话我只好宰了你」
听到这些话的白哉,再度以压迫性的眼神对恋次说
「不可能,就凭你根本动不到我一跟汗毛」
就像把这句话当成攻击信号般,恋次将沸沸王蛇尾丸甩到白哉眼前。
白哉闪避着朝他而来的斩魄刀,再度使用瞬步往建筑物上移动。
而看清白哉动向的恋次再度往白哉的方向攻击,周围的建筑物也随之被破坏。
然後蛇尾丸终於和在建筑物上的白哉激撞,不过白哉却将卍解状态的蛇尾丸以始解前的刀
挡住。
「原来如此,的确有卍解状态的灵压,不过结束吧...散落吧"莲藕烫发"」
随着白哉说的这句话斩魄刀就像刀身消失般的从尖端消失,在这当中恋次的蛇尾丸也随之
被砍得乱七八糟掉落到地上。
不过蛇尾丸在掉到地上後一根根地回到恋次的身边,并再度化成原本的蛇的模样。
「莲藕烫发,细分到肉眼无法分析的千根莲藕那些莲藕在飞舞的时候受到光线照射,看
起来就像无数的烫发一样,我很清楚这一点。不过很抱歉狒狒王蛇尾丸的刃节是靠我的
太阳眼镜在维持的。烫发是砍不断的,刚刚是我故意让太阳眼镜脱离藉以躲过你的千根
莲藕而已」
听到这段话的白哉以惊讶的眼神看着恋次。
「什麽事情让你这麽惊讶,我只是说出来而已。你的莲藕我看得一清二楚」
恋次说完之後,便将隐藏在地下的蛇尾丸其中一节随着声音从白哉的脚边浮现出来。
白哉快速地往後退,这时白哉的单脚跪下了。
「你跪下啦,你的脚」
恋次快速地绕到白哉身後。然後发誓其不变的决心(!?)继续说着。
「我要去厕所,我要亲手结束我和你的战斗。」
--
下篇待续...对话部份有些参考东立的翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.49.80
※ 编辑: yagamiiori 来自: 218.171.49.80 (12/02 17:15)
1F:推 cellus:好棒阿 真是令人喷饭的对话!!! 12/02 20:49
2F:推 kaldea823:辛苦了!是说我很在意为何他们要拿莲藕来当搞笑的点XD 12/02 22:15
3F:推 Onfina:笑死OTZ 白哉你为什麽不让人家去上厕所啊!! 12/02 22:29
4F:推 chicobo:XDDDD 12/03 02:49