http://clutch.hk/2017/06/28/damian-lillard-hk-interview/ (原文URL 若不建议贴文请告知 thx) 【专访Damian Lillard】 Damian Lillard谈忠诚： 「如果我能留在这里作建设，我接受最终未能赢得冠军，即使我有多麽渴求得胜。」 https://www.youtube.com/watch?v=nxWyaC5Q8hQ (专访影片) Trail Blazers球星Damian Lillard首度访港，为今年的「adidas街头三人篮球赛2017」 揭开序幕。极力志把握时间与Damian Lillard会面，与他一同谈论NBA，讲篮球。他不单提 到对位最强的对手，还谈及对球队的忠诚，爸爸对他的影响，未能入选明星赛的看法等等 。这是一个详尽而精彩的访问，让球迷们能更进一步了解Damian Lillard。 首次来港的Damian Lillard，由於航班关系而延误一天才到港。他说香港有点像Miami，只 可惜自己来晚了一点，没有时间可以在香港走走。他说日後自己必定会以个人名义，偷偷 跑来香港渡假。 记：记者 D：Damian Lillard 记：我相信你对於来季打进季後赛有一定信心，你觉得你或者球队，有什麽方法可以让你 们在季後赛更上一层楼，甚或打入总决赛呢﹖ D：我认为我们绝对有这样的能力。我们在交易期完结前得到了Jusuf Nurkic，当我们得到 他时，我们成为了一支有更好防守的球队。我想在此之前，我们有大概最少12至14场比 赛，是因为我们防守太差而输掉比赛。而现在我们拥有他了，所以预计我们会变得更好 ，预计在防守方面会打得更出色，与他一起成为一支更好的球队。当然，我们也要在夏 天好好训练，然後变得更强後回到球场，为我们增加更多筹码，我们可以变得更好。显 然地，我和CJ (McCollum)一定要变得更强，我想有了这一切，又多了一年经验，有些 人及最强的球队又老了一年，有些人又转了队，有些人打得不太好，又有些人表现得更 好，你不会知道发生什麽事，但综合这一切，我觉得我们是有机会的。 记：所以那个交易让你们变得更强﹖ D：是的，很明显每一队都以Golden State (Warriors)为假想敌，对比起他们，我想我们 有Allen Crabbe、Ed Davis，其他人也一直在进步，当我们再碰面时，我们有能力与他 们一决死战。我们都知道，我们若要拿下总冠军，就必需翻过这一座高山啊。 记：当Nurkic来到时，他有让你感到惊叹吗﹖ D：有啊…的确有。（你可能因此拿到冠军）的确，我只想站到那个舞台上，让所有人看到 ，你懂我的意思吧﹖但Nurk的确让人惊叹，他让我们所有人感到惊讶。我知道他很好， 但仅限於过往跟他对赛，他为我们带来很多麻烦。但他不是真的在那个能显示他实力的 位置。例如他们（Nuggets）的进攻并不容许化展示他能做到的。当他加盟我们时，我 可以把球传到位於低位的他，因为他在低位能轻易打败我们，就像在封阻下得分，用犯 规制止他等。我会把球传给他，然後入摄。入到一半时就可以看看球，就像起初几场比 赛，每次我一切入，他就把球回传。起初我感觉就是，老友，你不用每次都把球回传给 我啊。我不是那种吵着说：「给我球！给我球！」的球员。但当我翻看录像时就发现， 他的确是做了对的决定。我过往没有与一个能不断传球的低位球员合作，而我也没有好 好的做好切入，因为我也不习惯这样。但接着每场比赛都有这样的攻势，我不断冲击篮 底，每场有2次上篮。你不如刻意去做，只要等待他传给你。他正在策划那个攻势，然 後他有时又会来个勾手，又或no-look传球到角落位。我的意思是，他打Pick & Roll打 得非常出色。当你把球给他时，他就能办到，他阅读赛事的能力很好，无论是强边还是 弱边。他就是这样，有个很不错的感觉来决定怎样打比赛。 记：你跟CJ是如何成功合作如何呢﹖因为你们都是得分先行。 D：我们两个都负责得分，但我想我们可以同时存在的原因，是……首先我跟他是很好的 朋友，我们不是互相竞争，如果他on fire，我就传给他；如果我on fire，他就会传给 我。我们让球赛节奏自然来到，我们打得具侵略性，但我们是让球赛节奏来决定如何走 。球赛这样走下去，我是个控球後卫，所以其实我是来到场上控制把球给谁，让球流动 ，因为球经常是在我手上，所以可以令我自己随时打出表现，影响球赛。当CJ空档的时 候，我会将所有机会都交给他，当守转攻时候，我会将球都交给CJ，让他作守转攻的攻 势。如果我命中了好几球，我就会把球交给CJ控球，他就会处理。而我就会跑出无球单 挡，走出Pick & Roll到场的另一边。我们找到很多一起合作的方法。而且我知道，你 懂的，当他on fire时，我会在弱边，而且鲜被关注，我会得到高质素的投篮机会。当 大家视线不在我身上时，我就可以作出攻击。而当我持球在手时，他也得到相同的待遇 。所以，我们之间能打出很多可能性。但我认为当中最重要的，是我跟他的友谊。我想 看到他打得更好，而他也想看到我打得更好。 记：这个夏天你在努力训练什麽呢﹖ D：这个夏天啊…我过往一般七月初才开始训练，我会好好利用时间休息，让身体复原。不 过今年打出了个不错的球季，又打进了季後赛，赛季完结後我没有感到很疲倦，所以今 年我提早了训练，我已经训练了一个月了。我正在控制好体态，我今年想打得轻盈一点 。（有什麽想改善的吗﹖）我一场大概能攻入27分左右，我想就是要保持状态，变得更 有效率。我想，来到这个高水准的联盟，当然你会想加入更多的东西，例如我会想在低 位打得更多。当然不单止是得分，包括吸引包夹，然後作出对的选择、得分等。我的意 思是，在那里打球，我当然想开发低位的攻势，但对我来说，就是球场上所有东西都要 努力练习。我不想变成那种人，只会说：「啊…我想增强这个，增强那个」，当我到球 场时，我会训练一堆投篮、放篮、Step-back，三分Catch &Shoot，我会训练所有事情 我觉得以这个方法训练，你就会变得更强。去年我好像是联盟第三多Floater的人啊， 然後有人就说：「他何时会Floater啊﹖」我不是在暑假时说，我只会练习Floater；而 是我一直以来都在努力，随着时间增长而变得更好。所以我一直在训练Floater，我的 Step-back也是这样。我的生涯并没有很多Step-back，然後突然间我就做到了。这其实 都是我一直在做的事，我花了很多时间，不断重覆、重覆、重覆地去练习。然後时间一 久，赛季来了，就像我做了一些新事情一样。但其实只不过他们拿走了一个训练，但我 则是努力其他的事。当你将我逼到那个情景时，我也有练习过，事情就是这样，为何会 有人说，OK，他现在可以这样了，可以那样了。我不是只练习一项，而是全部都练习。 你懂我的意思吧﹖ 记：在你的人生投中那麽多的关键球，你最喜欢的是哪一球﹖是对Rockets的那一球吗﹖ （2014年季後赛，Damian Lillard在对Rockets的Game 6命中绝杀球，淘汰Rockets晋级） D：我最喜欢的就是对Rockets的那一球。好极了！因为了结了那个系列赛，我们自1999年 後也再没有晋级过，那一场对我们的城市、球队都意义重大。是的，那是一个很难忘的 时刻。而且我们是落後两分啊，不是打成平手。如果那球没有投中，就要作客打Game 7 了。所以很重要。 记：请问一个好Rapper是不是精於垃圾话（Trash Talk）呢﹖ D：我会说啊！当然我不会说很多。但当对手说一句时，我就还他一句，但我不会继续说下 去。我不是个常说垃圾话的人。我只会继续打球，球员说这些话也只不过是装腔作势， 他们说这些话是因为他们正在担心一些事。 记：谁最爱干这种事﹖ D：Draymond (Green)。Draymond是个爱说垃圾话的人。 记：你会跟十岁的自己说些什麽呢﹖ D：十岁的我吗﹖我会跟十岁的我说：「听爸爸的话。」因为我爸爸啊……我记得我们家拥 有的第一个球场，我第一时间走进去用竹支把篮球架降低，然後我就可以一直不断灌篮 。我还跟哥哥玩21 Tip-It、灌篮大赛等等。後来我爸爸来了，把篮框调回10尺高，并 说：「不要把篮球架降低，你要有能力投篮才行。」有一段很长的时间，我们喜欢把篮 框降低，再静静把它调回原本高度。有一段时间我可以得分，但我不能投篮。我一直都 投不好，直至大概8年级左右，我开始听他说（把篮框调回正常高度），所以我会跟十 岁的我说，听他的话吧。我应该可以变得更快，投射距离会更好。我真希望我有听他说 的，这是我会跟我自己说的话。 记：你跟你的爸爸经常打篮球吗﹖ D：我们没有经常一起打篮球，但他不会错过任何事。每次我有比赛、练习诸如此类，他都 在场的。 记：能说一个他给你的最有用的忠告吗﹖ D：他给过我最好的忠告是，爱是要无私付出。他的意思是，当你有能力去帮助人时，你就 要无私地去帮忙，不要想着要有回报。就是这种课堂，教晓我爱是要无私地付出，这样 做你才能走更远的路，人们会更尊敬你，会因为这样更愿意等待你。这不是单单他要教 导我要这样做，我每次回想起来，他其实一直都是这样做人的，这也是为什麽他在 Oakland社区得到尊重。 记：在控球後卫这位置上，谁是最难应付的对手﹖ D：我想是Russ（Russell Westbrook），他很坚韧。不单因为他那超强的自信，他是不会 放弃的，他就是会勇往直前。他即使连续投失了15球，他还是会继续勇往直前。在这一 点上，我想，我会给任何人反击，谁给我反击，我也会反击他，他（Russ）也是这样。 就像你说，现在是控球後卫的黄金时代，所以每一个球员都要回应对方的回应啊。 记：你喜欢今年球队所选的新秀吗﹖ D：我想我们选了个不错的新秀啊。我喜欢Swanigan及Zach Collins（Trail Blazers今年 选的两位新秀），在选秀完结当日，你永远不会知道他们将来会变成怎样，完结时又会 怎样。我想他们两个将能好好地打好自己的角色，我们只有一个方法去知道结果，我们 很快就能看见的。 记：如果你遇上低潮，可能打了一场很差的球赛，又或者是任何事情，你会用什麽方法 鼓励自己﹖你会跟自己说一些激励说话吗﹖ D：当我遇上低潮，并不是因为失去了自信，而是我能记得在球赛上我可以做得更好。每一 场比赛後，我都能记得15个我做错了的事，感觉就是：「我做了这种事啊我应该要这样 做才对，我要这样才对啊」我脑海里会想起这些事，我会回想起来并努力改善，然後去 训练场馆工作。就像今季我有15场低潮期，我带着受伤的脚踝上阵，一个很不妙的伤势 。我在那15场後场均得分降低至22分。在那之前，我场均是28分，排在联盟的第二位。 接着我下滑了，因为我只能攻入22分。我知道自己有能力打得更好，但我感到迷失。我 没有打好，我们正在输球。所以我回到基本，继续努力训练，然後我发现，每次比赛输 掉後，我都去训练室继续训练，我知道我不能想着过去的。10场之後我还是打不好，我 只好继续努力练习，然後有个明星周末的休息，接着我就回来了。明星周末过後，在剩 下的例行赛，我好像场均增加了4分。所以这证明了，我想我所做的，当时未必即时得 到我想要的结果，我只要坚持就好了。当有低潮或迷失时，它会自然渡过的。因为每次 这样时，我都能克服。 记：你会打3 on 3三人篮球吗﹖ D：我会啊，取决於跟谁一起打。（那你想跟谁一队﹖）CJ及LeBron。CJ是个很好的射手及 争胜者。然後我，你还要有LeBron，因为我守不住他啊。不论是任何位置，他都有着超 强的运动力，他就是个Play Maker，是这个世界最好的球员。所以加起来，加上我，我 想能做点成绩出来吧。 记：能谈谈你的家乡Oakland吗﹖ D：我想这个地方让我变得很坚强。我身边的人都很坚强的，我不是想说要「扮」坚强，而 是很多人会这样说，尝试这样说服自己，并让它变成可见的事。我想在Oakland长大真 的让我变得很坚韧，不是那种口说我能打倒任何人，而是更像那种，你不会轻易把我打 倒。如果我输掉比赛，我把球投失，在投篮时显得艰辛，我的球队没有赢球，所有最差 的事都发生了，你也不会把我打倒，心态上不会。这全因为我成长的环境让我变得坚强 ，我们可以跟任何人作战，即使是Warriors，我们今年落後Warriors 0-3，我心里仍是 相信我们可以赢的。这几乎是不可能的，如果根据历史及数据来说的话。但在我心里面 ，我的确是这样想，这真的是在我心深处。这是我得到的，坚强。我不怕任何人，任何 情况，我已经准备好一切。 记：在明星赛之後，你在进攻端的表现都会变得更好。这是个巧合还是你有把一些事情当 成激励呢﹖ D：当然是激励啊！我只是觉得这真的很有趣，我还是新秀时便差点打进了明星赛，第二年 我入选了，第三年也入选了。第四年我由场均21分进步至场均25分7助攻5篮板，但我却 落选了。我们赢了23场比赛，是西岸5号种子，这也未能让我入选。接着下一年，我场 均27分6助攻5篮板，但我还是没能选中，而且我还把球队带进季後赛。每次明星周末休 息时，我就像，喂，老友，我也不知道发生什麽事啊！不过我会继续一如以往地努力， 而我相信只要你知道自己在做什麽，努力什麽，最终会得到回报的，事情就是会这样。 或者我之後变得更具侵略性，因为我会想起那些我所得到的待遇，但其实我一直都是这 样打球的。 记：忠诚对你来说重要吗﹖你会想跟球队共同进退吗﹖ D：当然，对我来说，忠诚是一切。我对於球员市场的看法是，我从来都不是那种走去跟总 经理说，你什麽时候交易这个球员，什麽时候才能得到那个球员。在我希望做那东西 （要求交易球员）之前，我愿意去战胜任何东西，并尝试以艰难的方式来争胜。当我在 Portland时，我想这是个很好的团体，我想不是每支球队对待球员的方法，都会像 Trail Blazers这样对待我们。我们从球队所拥有的资源、资产等等，我并不认为有很 多地方可以提供得到。还有我们的文化，我爱我的城市，球迷都很好。所以我想留在这 里，我的人脉也都在Portland，这里就是我想待的地方，我忠於这里。我之前都有说过 ，我愿意留在这里，即使不能赢得冠军，只要能留在Portland作建设。如果我能留在这 里作建设，我接受最终未能赢得冠军，即使我有多麽渴求得胜。我希望那个（冠军）机 会能来到我的球队，但建设球队不是我的工作。但是我希望这个机会是在Portland出现 。 在与Damian Lillard访谈的末段，极力志向Damain Lillard展示了极力志为他创作的 Hashtag——#不给我打明星赛我就打你的明星。极力志将读者的使用Hashtag的留言列印出 後，让Damian Lillard阅读，并向他解释背後的意义。 这时，Damian Lillard突然念起他在明星赛後，对战过的球队所得的分数： 「Golden State，我攻入51分；Celtics，我攻入30分；Wizards，我攻入40分」接着极力 志告诉他，我们很多亚洲读者在谈到他时，都有用这个Hashtag，Damian Lillard露出惊讶 表情：「真的吗﹖」 在这个详尽的对谈当中，Damian Lillard不自觉地从自身散发出一种傲气。他爱挑战，有 自信，但同时也带点谦虚。我们不知道他在接下来能否拿下一个NBA总冠军，但肯定的是， 他必定会为自己所喜爱的城市及球队，拼尽一切。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.73.115 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLAZERS/M.1498668440.A.5D2.html