TUESDAY, JUNE 9, 2009 B.Roy On The Draft: In KP He Trusts I noticed a fanshot over at Blazer's Edge on the topic of which player Brandon Roy would like the Kevin Pritchard to draft. The rumor goes (and I'm only calling it a rumor because I didn't hear it myself) that Roy told Brian Wheeler who he'd like to see the Trail Blazers target, and that maybe it was someone in the draft. It's a story tailor made for the internet: short on facts, long on speculation. 我发现有球迷在Blazer's edge上面发表了一篇Roy对KP在选秀会的表现满意的文章。 这个乳摸，因为我没亲自听到啦，所以我叫它乳摸，是说到Roy告诉Wheeler说他很期待看到 拓荒者在选秀会上要选谁。 "真相公布时很短暂，但猜测的过程却很长"，这是网路上一个人下的标语。 I don't have much insight into the mind of Brandon Roy, but I can report what he has told me, which is that he doesn't have the slightest idea what Kevin Pritchard and his staff are going to do on draft night. 我是不知道Roy心里面在想甚麽，但我可以爆料说他曾经跟我讲过，他也没甚麽头绪KP和 制服组会在选秀会上干嘛。 "I don’t have any thoughts (on the draft)!," said Roy. "I don’t know what’s going on. I know we’re picking, what, 24th? I don’t even know." "我一点头绪也没有阿，我不知道状况是怎样。我只知道我们有...蛤?24顺位? 我甚至还不 知道这个。"，Roy说。 Now that's not to say Roy doesn't like particular players in this draft. As far as I know he hasn't endorsed a specific player in the draft, but he has endorse a tactic: taking the best player available. 这并不是说Roy不喜欢选秀里的特定哪些球员。就我所知，他也没特别锺爱选秀的哪些球员 ，但是他认同一个策略:选你能选到的最好球员。 "I know those guys will do a great job analyzing and getting the best player possible with that pick," said Roy. "We were able to get Rudy around that range, Nicolas around that range, so we’ve gotten a lot of good players in the twenties." "我知道他们在分析上做得很好，并选了那个顺位最好的球员。我们可以选到Rudy在那个顺 位，Batum也在那个顺位，所以我们确实选到不少好球员在20顺位左右。" Roy说。 That's what it comes down to for Roy; getting the best player for the Portland Trail Blazers. Brandon's not a personnel guy. He's a helluva ball player, but he's not investing the time and energy trying to come up with a draft plan. And like most anyone who has followed Kevin Pritchard's tenure in Portland, Roy has faith in the management team making the right decision. 这就是Roy的想法；就选那个顺位的最佳球员吧。Roy不是负责处理人事的人。 他是个厉害的球员，因此他不会花时间和精力在研究选秀计画。而且他也喜欢KP任内所选的 任何人，至少他对於球队管理阶层在做正确决定的方向是有信心的。 "I’m sure they’ll do a good job," said Roy, "but I don’t have any idea what they'll do." "我知道他们会做得很出色，但我对他们要干啥真的没甚麽主意。" Roy说。 Which means we've all got at least one thing in common with Brandon. 这也表示，至少我们大家跟Roy还有一点是相同的，都不知道KP要干啥........... Source: http://trailblazerscentercourt.blogspot.com/2009/06/broy-on-draft-in-kp-he-trust PS:另外Roy接受访问时也提到，他认为拓荒者需要的替补大前锋就是Ronny Turiaf Source: http://www.blazersedge.com/2009/6/9/904015/b-roy-approves-of-backup-pf-ronny --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.102.182 ※ 编辑: AdamHmc 来自: 118.168.102.182 (06/10 09:09) ※ 编辑: AdamHmc 来自: 118.168.102.182 (06/10 09:13)