Pritchard says Blazers will exercise options for Blake, Outlaw With weeks remaining before the NBA draft and start of free agency, the Trail Blazers already have made their first significant decision of the offseason. General manager Kevin Pritchard told The Oregonian on Friday that the Blazers have decided to exercise team options on starting point guard Steve Blake and sixth man Travis Outlaw, two key components of last season's playoff team. 在选秀会和自由球员市场启动前的几个礼拜，拓荒者已经决定他们季外的第一个重大决定。 KP星期五告诉媒体说拓荒者将会对上季两个重要的角色，Blake和Outlaw，执行球队选择权 。 "We'll keep them," Pritchard said. "I can't see a scenario where we don't. They've been terrific for us this year. They were major parts of 54 wins. We'll pick them up." "我们会留下他们" ，KP说，"我不认为有任何理由我们不该这样做。他们今年对我们来说 实在太赞了。他们也是54胜中的重要角色，我们将会留住他们。" By picking up the options, which the Blazers officially will need to do by June 30, the franchise will take on roughly $8 million in salary for next season and bring back two players who are coming off career seasons. 因为执行了选择权，这支球队将吸收八百万左右的数字进入下一季的薪资空间，并留住两个 处於生涯巅峰的球员。 Blake, who started all 69 games he played, averaged a career-high 11.0 points, made a career-best 140 three-pointers and averaged 5.0 assists last season. Outlaw, who finished fifth in the NBA's sixth-man of the year voting, averaged 12.8 points and 4.1 rebounds and made a career-high 89 three pointers. Blake先发了69场比赛，场均拿下生涯新高的11分，5助攻，以及总共投进了140颗三分球。 Outlaw则在联盟票选最佳第六人排上第五名，上季场均12.8分，4.1篮板，并投入职业新高 的89颗三分球。 Despite their success, the players are also two of the most controversial among Blazers fans. Point guard is widely viewed as an area the team needs to upgrade if it hopes to get over the championship hump -- the team has drafted players at that position in two of the past three drafts, including last year when the Blazers traded up to acquire Jerryd Bayless. 尽管他们杰出的表现，这两位球员对於球迷还说是最有争议的球员。控卫是普遍被认为这支 球队如果想要拿到总冠军球队所必须升级的位置。而这支球队在过去三个选秀钟就挑了两位 控卫，包括去年还往上交易得到了Bayless。 And Outlaw became a playoff scapegoat for fans because of a discouraging postseason in which he shot just 31.8 percent from the field and 25 percent from three-point range while enduring a drop in scoring, assists and rebounds. 而Outlaw则成为了球迷眼中季後赛的代罪羔羊，因为他31.8%的命中率以及25%的三分球，这 也造成得分，助攻和篮板数据的下降。 By exercising the options, which was expected, Pritchard leaves himself four open roster spots heading into the thick of the offseason and plenty of salary cap space to lure free agents or use in trying to make trades. Although the NBA salary cap has not been locked for next season, the Blazers expect to have approximately $7 million in cap room to play with this offseason 透过被预期会执行的选择权，KP留给他自己的阵容4个开放的位置进入最激烈的季外竞争， 以及巨大的薪资空间来吸引自由球员或是来交易。尽管下季还没超NBA的薪资上限，拓荒者 预估将会有7百万的薪资算进去薪资空间里头。 Source:http://tinyurl.com/pe5noy -- 看来就只能期待交易罗~~ 还是KP连这个都要骗人 @@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.57.4 ※ 编辑: AdamHmc 来自: 114.45.57.4 (06/06 11:48)