赛後加练让Outlaw受益良多 作者：Kerry Eggers 译者：B_Grant The Portland Tribune, Mar 18, 2008 上周六，开拓者队在主场玫瑰花园战胜明尼苏达森林狼队之後半小时，Von Wafer一个人 正在更衣室里换衣服。 「Travis（Outlaw）还在做力量练习，」Wafer对一名工作人员说，「这真疯狂。」 说话间，Martell Webster也一身臭汗走进了更衣室——他刚结束自己的加练。Webster一 边憨憨的对着Wafer笑，一边解释说他从上赛季开始就坚持每场赛後加练，而这时Outlaw 正晃晃悠悠走进几乎空荡荡的更衣室，他是从本赛季开始对自己加码的。 「这是对球队的贡献。」Wafer赞许的点了点头。 身高6尺9寸，体重215磅的Outlaw正在体验着加练带来的好处——他的身体更加强壮了， 这对他适应本赛季经常扮演的大前锋角色大有裨益。 「当你打4号位的时候，对手的身体往往大到能把你包起来，」这位5年级的球员说道， 「在他们旁边我看起来瘦得就像一个刀片。不过到目前为止，我的身体更强壮了，这让我 在应付4号位的时候轻松了不少。」 Outlaw本赛季是开拓者队的第三号得分手，场均贡献13.2分。4.5个篮板，尽管他在球队 最近的五个客场比赛中发挥不佳（总共49投15中，30.6%的命中率，场均7分2个篮板）但 是这比上赛季9.6分，3.2个篮板相比都有很大提高。 「Travis正在变得更加稳定，」McMillan教练说道，「他打了一周的臭球，但现在他会努 力扭转颓势。」 在对森林狼队的比赛中，Outlaw似乎正在走出低谷，他在17分钟内13投8中拿下17分和3个 篮板。他希望在下一场主场面对太阳队的时候也能够有不错的发挥，他是NBA中那种稀有 的真正关注球队安危的球员。 「我不知道为什麽最近我不在状态，」Outlaw说，「我常常自问『我出了什麽问题？』但 是现在球队的战绩不理想，这才是最重要的。」 McMillan预想在下赛季，继续保持Outlaw在球队的地位——到明年他才23岁。「我们还是 想把他当作第六人来用，」McMillan说，「他对我们来说非常重要。直到球队的未来， Outlaw都是那种能够从板凳上挺身而出贡献得分的球员，而且能够胜任3号位和4号位。」 「只要球队能赢球，」Outlaw说。「只要球队需要我，我就会全力以赴，只要给我上场时 间，我时刻准备着。」 ‧今晚对阵太阳的比赛对於开拓者中锋Joel Przybilla来说依旧是一场意义非凡的比赛。 「不仅是面对O'Neal，而是面对整支太阳队，Stoudamire，Nash等等，他们在过去的几年 里一直是联盟的顶级球队，」他说到，「和他们比赛是很好的挑战。」两周前，在玫瑰花 园，开拓者在终场前曾一度把第三节23分的劣势缩小到2分，但是最终他们还是以92比97 主场落败。「我们觉得他们欠我们一场胜利，」Pryzbilla说，「那场球我们本应拿下的 。」 ‧队中的另一个大个子，LaMarcus Aldridge声称他不会因为对手不同而做不同程度的准 备。 「每场比赛对我来说都一样。」他说。即使是和Stoudamire一对一？「他是全明星，」 Aldridge这样评价太阳队的前锋。「面对任何一位全明星都是一项挑战，但我现在对每一 场比赛都充满了渴望。我并不会因为对手是太阳而变得更加狂热，因为我每场比赛都一样 全力以赴。」 ‧McMillan对球队至今所得到的35胜32负的成绩表示满意，而且对之後的比赛充满乐观。 在今晚对阵太阳之後，开拓者之後的六场比赛几乎可称得上甜蜜无比——连续在主场两战 快船，之後客场挑战超音速，再回主场对阵奇才和山猫。唯一有挑战性的的3月27号客场 打勇士。 四月的赛程是大大的挑战，只有一场比赛对阵弱旅——15号主场对灰熊。其他的比赛包括 ：主场连打湖人，主场对火箭，马刺，小牛以及客场挑战太阳和国王。如果开拓者在之後 的15场比赛中取得7胜8负的成绩的话，他们的最终战绩将是42胜40负，这比两年前的胜场 多了一倍——那时候的开拓者以21胜61负载联盟垫底。 ‧开拓者是联盟中善於打胶着比赛的队伍之一。在分差小於或等於4分的比赛中，成绩是 11胜3负，分差小於或等於8分的比赛中取得了22胜10负的成绩，而在所有的7场打了加时 的比赛中，5胜2负。球队在前三节结束後落後或平分的情况下赢了14场，但是如果落後多 达12分或以上的时候，只有两场胜利。 McMillan经常向球员们谈论如何取胜，但「并不只是赢那些势均力敌的比赛」。他也希望 球员们去学习诸如「如何在背靠背的第二场比赛发挥出水平」，「如何准备应付已经击败 自己三次的对手」，「如何对付三天前刚刚交过手的球队」，或者「如何在客场之旅後的 第一个主场发挥正常」等。 开拓者四月份的对手几乎都是在西部季後赛座位上你争我夺的球队，而McMillan则希望他 的小夥子们通过四月份的比赛学到更多的东西，争取在下赛季加入这个略显臃肿的队伍。 「基本上说，我们今年已经掉队了，」McMillan说，「我们在为明年做准备。」 ‧开拓者依然是联盟里最不会打快攻的球队，他们每场靠快攻才得7.9分——这已经比上 赛季平均多得了一分了。他们的对手场均快攻得分为13.1分。开拓者本赛季只有14次快攻 得分超过对手，其中得到了八场胜利。 同时，开拓者的内线得分也是联盟最差的。（31分） ‧McMillan说了很多Oden上周在球队造访萨克拉门托时参与训练的事。「媒体有点夸大这 次训练了。」McMillan表示Oden还在慢慢恢复他的膝盖，「我从ESPN上看到了报导，正在 想这事呢，Kevin Pritchard就来电话了『天啊！』他在电话那头大喊『情况如何？』」 McMillan说队医和训练时Jay Jensen都表示让Oden在控制强度的情况下参加一些轻微的训 练是有好处的。——这位七尺菜鸟中锋也许会错过夏季联赛，但会参加10月的训练营。 McMillan把他编入替补队打了15分钟左右的训练比赛。 「没什麽大惊小怪的，」他说，「Greg通过了检查，而且在训练後一天感觉不错。这只是 一次普通的训练，我们甚至没有讨论是否让他再参加一次。」 ‧James Jones也许会在夏天跳出合同，不过这位联盟第二准的神射手（48.7%的三分命中 率）说他喜欢波特兰这座城市，并会考虑续约。 Pritchard也喜欢Jones，不希望他离开。 ‧赛季还有15场就要结束了，现在还没有Darius Miles回到赛场的任何迹象。「我们只是 让他在训练师以及队医的监督下训练，」McMillan这样描述这位谜一样的前锋，Miles已 经为恢复膝伤错过了整整两年的比赛。「我也是听从训练师和队医的一些指导去安排的， 如果Miles的身体状况确实已经能够回到场上，我们会让他上场，但是如果不行，那我也 无能为力。」 那麽，不行。 原文： http://0rz.tw/973Nd 译文： http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0803/314165.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.113.63