训练仍在继续，包括Oden 译者：POR 虽然周三Oden没有出现在球场上，开拓者的集训仍然在继续，球员们看起来和以往没有两 样。5对5的对抗仍然紧张激烈，在攻防两段不时能看到高高飞起的扣篮、敏锐的传球和准 确的射篮。 Oden也在队员们身边，虽然没有上场对抗，他仍然在力量房作上肢练习。他心里或许有一 点点紧张周四的检查，但并没表露出来。开拓者队员的情绪也没有显得因为Oden的受伤而 受到影响。Oden进行了一些训练，後来还和一支从韩国来参观的职业球队合影留念。 周四队医Don Roberts会给Oden的右膝作检查，很快就能得到结果。无论结果是好是坏， 生活仍需继续。 周三的对抗中，LaMarcus Aldridge和Channing Frye各带一队， Travis Outlaw的表现也 特别给人印象深刻。他最精彩的表演是在後场刚盖了一个帽後冲到前场，跳起接Jack的传 球一记猛扣。说到Jack，他的投篮继续着良好的手感，他和Steve Blake的对抗也是今日 比赛中的一大亮点。自从和开拓者签约後，Blake就几乎一直泡在训练馆中，他表示自己 现在状态正佳。新赛季先发控卫之争会非常激烈，现在看起来他们两人的几率差不多是对 半分。 另一个看起来很健康状态不错的人是Raef LaFrentz，他和LA以及Channing都有很好的中 远投能力，这是球队的一笔宝贵财富。轮子叔的三分能力大家早有耳闻，但今天LA也开始 扔三分了，而且还挺准！ James Jones最近两天休了假，因为他和妻子Destiny的第二个宝宝於周二早上在Tualatin 降生了，母子平安。这是今天夏天开拓者队中诞生的第三个宝宝，前两个爸爸是轮子叔和 助教Monty Williams。估计今年玫瑰花园球馆中更衣室对面的婴儿房会比较拥挤，因为里 面还会有Brandon Roy Jr., Nicholas Blake和Anthony Przybilla几个小宝贝。另外， Miles的妻子Brandi预计会在11月生下他们的第一个儿子。这些小猪宝宝都是男孩，而直 播员兼博客作者 Mike Barrett生的是女儿，才10个月大。（难道真的应验了那个研究结 果：球员不太接触计算机，所以生儿子概率大；MB的工作和计算机关系密切，所以生女儿 咩？：P） 说起Miles，他现在在拚命训练，虽然还没加入全队的比赛，但现在和队友一起跑步练习 。在接受膝盖微创手术後体重一度达到259磅的Miles现在已经减到225磅。他在努力争取 回来，但这其中还有很长一段路要走。 译文： http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=228375&fpage=1 原文： http://mikebarrettsblog.blogspot.com/2007/09/workouts-continue.html -- 没想到之前胖了四十磅的Miles现在已经瘦三十几磅下来了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.106.182