〈HIGH CUT〉Vol.201 https://www.instagram.com/p/BV9ifeqjov2/ http://imgur.com/KdTmFVt.jpg http://imgur.com/MVHDVup.jpg http://imgur.com/lgo4FAA.jpg 2016年，出道的同时就成为历代女子团体中最快速获得无线台一位的BLACKPINK。大众对 於BLACKPINK都贴上了「怪物新人」的标签。在常常被称为美丽的粉色前面加上黑色的理 由是因为有着「不要只看到漂亮」的涵义。从首张专辑《SQUARE ONE》到第二张专辑《 SQUARE TWO》是与团名符合、具有Charisma魅力的「暗黑的少女们」。近期发行的第三张 专辑〈AS IF IT'S YOUR LAST〉中，她们终於带着有「粉色甜蜜气息」的歌曲及变得更加 稳定的实力回来了。 ＃ YES OR NO 说实在的，其实我在BLACKPINK里长得最漂亮？ JISOO：NO。我不是个没自信的人，但我有自己喜欢的脸蛋类型，就像金妍儿选手的类型。 我的外貌并不是我喜欢的那种类型，个人认为JENNIE的眼睛很漂亮。 LISA：NO。我觉得JISOO长的最好看，她的脸蛋真的很完美。 ROSÉ：我也NO！ JENNIE：NO。虽然我觉得自己是最漂亮的，但那是因为每个人都有各自偏好的取向。 各位都照着自己的想法回答呢。作为参考，JISOO认为JENNIE是最漂亮的。 JENNIE：啊！那这样我选JISOO。（笑） 我最近感到很孤独 ？ JISOO：NO。最近都在工作，我倒觉得很有趣。 LISA：我也NO。总是和成员们在一起，孤单的感觉从来没感受到。 ROSÉ：YES。有一点，但是想念家人的那种孤独。虽然和家人时常联络，但因为行程的时 间和家人醒着的时间总是对不上。 JENNIE：NO。我觉得因为我们太吵了，所以感觉不到孤单。 老实说，准备这次专辑时真的非常辛苦 ？ JISOO：NO。一直都有在准备，所以一点也不觉得辛苦。 LISA：NO。虽然在拍摄时要装作很可爱的样子有点累人，但做着做着也渐渐觉得有趣了。 ROSÉ：我很乐在其中。特别是录音时真的非常有趣，录制这次的歌曲时更是如此！ JENNIE：NO。我觉得很享受，准备专辑总是令人享受的。 谁最会装可爱呢？ LISA：ROSÉ。（笑） 坦白说，我在BLACKPINK里是最有魅力的 ？ JISOO：要试试看说YES一次吗 ？ 因为说太多NO了，感觉反转魅力都没了。 那麽第二名是谁呢？ JISOO：ROSÉ。从练习生时期开始，我总是对她说「你的嗓音完全就像宝物一样」还坐着 要她唱歌给我听。而且在舞台上时，也很有反转魅力，我们两个就像「反转魅力的竞争 者」？ LISA：啊..这有点难决定呢。NO，我觉得我是第二名。 这样的话，第一名又是谁呢？ LISA：JENNIE是第一名。她本身就是个魅力小妖精了。 ROSÉ：我也觉得我不是第一名，JENNIE真的很有魅力，眼神就像小猫咪的眼神。 JENNIE：YES。妈妈总是对我说人要理直气壮得活着。（笑） 我有想要删除的黑历史？ JISOO：YES。我在出道前拍摄过LG的广告，是要将镜头当作喜欢的男人一样，然後对它撒 娇。真的觉得很困难，之後影片出来後也只看过一次，完全无法再点开来看，但是上节目 时总是被要求再重现一次。（笑） LISA：YES。我当初刚进YG时，其实是短头发来着，就像个男孩一样。我觉得完全是错误 的选择。妈妈在徵选前要我用这造型去，剪完之後完全後悔了，以後也绝对不想再剪短了。 ROSÉ：黑历史？我好像没有呢，小时候我没有特别做过什麽。姊姊们是因为做了很多， 所以才有黑历史的吧？这样的话，感觉有黑历史也很棒啊。 JENNIE：NO。如果我说有，可能又会被找出来，所以说没有感觉比较聪明。 即使重生了，也想再做BLACKPINK的成员？ JISOO：当然啊，YES！ LISA：YES，这很难选NO吧。（笑） ROSÉ：YES。 JENNIE：YES！ 即使在其他地方收到面试的提议也是这样吗？ JENNIE：我呢，真的很喜欢我们这个团体。从一开始就是四个人一起练习了，彼此间都配 合得很好，所以从来没想过自己会在其他的女生团体里出道。 ＃ 个人访问 [JISOO] 虽然BLACKPINK是没有队长的团体，但JISOO是大姊的模样真的很容易就感觉到了呢。 刚刚在拍摄杂志时也在帮妹妹们注意服装，也很懂得如何用眼神抓住摄影机。 JISOO 其实她们都很懂事、知道自己该做什麽，所以其实我没有很多需要帮她们的地方。 我们每个人也都有各自擅长的部份，根据情况的不同，会由最擅长的那个人做领导，其他 人就跟随着她。 团员都说你是最有趣的成员，在粉丝之间也都用「有着和外貌不同的魅力存在」来形容 你。 JISOO 是怎麽知道的呢？（笑）我其实文静的面貌又更多呢。我本来平常都是很安静的， 因为不常上节目的关系，想让粉丝多看到我充满活力的样子，所以才会更夸张的表现呢... 我听说你一直被发现属於你的不平凡要素呢。兴趣是敲击类的，曾经也加入过四物打击 会同好会？ JISOO 我毕业的国中的四物打击同好会特别有名。要经过徵选、面试後才能进入的，是最 厉害的同好会。福利很不错，可以留长发，也会给服务时数。是个具有自信心的同好会。 我在那极度竞争的情况下进去了。我觉得很适合我，我也很喜欢那样的声音。 所以上了节目以後也会一直敲打搂？ JISOO 对。就连在练习室时，孩子们也叫我不要一直敲，她们说噪音污染很严重。所以我 总觉得一定有某处会有鼓，如果去了有这种感觉的地方。我一定会说：「请问这里有鼓 吗？请给我鼓，让我来表演一次吧。」一定会这样说的... 不晓得你有这样的反转魅力呢。这段时间，BLACKPINK太过神秘主义了。 JISOO 就是说啊。所以这次活动时也尽可能地多上一些综艺节目和电台。希望让更多人更 了解我们。 6月22日公开的音源〈AS IF IT'S YOUR LAST〉的反应很好呢，Music Video的YouTube 点阅率也很高。之後得知你们在4月11日时〈PLAYING WITH FIRE〉以及同月15日 〈WHISTLE〉两支M/V也纷纷突破点阅率一亿大关。 JISOO 我们休息一段时间後又再次回归了，出乎意料地很多人听了我们的歌，觉得很感激 也很不知所措。真的得到了很多力量呢。这周日也是我们第一次举行粉丝签名会，现在也 非常期待和紧张。 你认为〈AS IF IT'S YOUR LAST〉的欣赏重点是什麽呢？ JISOO 我们过去总是走比较酷帅、GIRL CRUSH的风格，这次有了稍微「少女气息」的感觉 。努力准备了一些可爱的动作，希望大家能好好欣赏。如果很仔细去看的话，说不定也能 看到些有趣的画面呢。（边说边做出肉麻的表情）就像这样的表情，我们到现在都还不太 能适应呢。（笑） [JENNIE] JENNIE是团员公认的料理师呢。 JENNIE 最近我们都是叫外卖居多，在活动期还要煮饭太累了。（笑）因为在我们每天做的 事情中，最重要的就是「今天可以吃到什麽好吃的呢」的关系，肉类、中式料理、日式料 理、甚至是韩式料理，我们吃的内容很多样化。 据说你最有信心的一道料理是泡菜炒饭。除此之外，你还会做哪些料理呢？ JENNIE 原本我就很喜欢小巧可爱的东西，所以对於做甜点应该会更适合。但是一起生活时 ，饭是最重要的嘛？所以在家里，我常会边看妈妈做饭边学习。从饼乾到奶油蛋糕，这些 我都会做。 是一个人就能做出来的意思吗？ JENNIE 大致的模样我都知道要如何做出来，妈妈会在一旁辅助我，但如果没有妈妈的帮忙 也不行。（笑）妈妈会把所有材料都准备好，而我就在一旁处理那些材料，所以妈妈也总 说：「其实都是她一人完成的。」（笑） 看了粉丝帮你取的别名，有因为你长得很高贵，所以被称为「真人GUCCI」；因为长得 像猫咪的类型，所以也被称为「JEN猫儿」。对你的第一印象有点高傲、强势，聊了一下 ，意外地发现你有逗趣的个性在呢。 JENNIE 我还满怕生的，真的很严重的程度。但这些印象都只是看起来而已。我在外面不 是很常笑的类型，但现在也改善很多了。以前都觉得这种采访是世界上最恐怖的事，甚至 在刚出道时也曾问过：「一定要接受采访吗？」（笑）就连在徵选时，连说声你好都有困 难呢。」 这样说的话，这次活动的概念对你而言很辛苦吧。过去都是帅气的风格，应该稍微习惯 了，这次就要你尝试少女、可爱的路线。 JENNIE 比起感到困难，反而是想把这件事做好的念头更多。粉丝和大众可能会想「她们 还真是辛苦，这种竟然也要做啊」所以我想我应该要更潇洒、自然地去做才行。 你曾有过感觉自己和刚出道时相比进步很多的瞬间吗？ JENNIE 有。当然我也非常感激音源出来的成绩和反应都很好。就我个人而言，我认为能够 把我的想法传达给大家就已经是我自己很大的进步了。（边说边拍拍自己的肩膀）过去也 曾有过在舞台上非常害羞的时期，粉丝们不仅接受我那个模样，还对我说：「不要紧的， 不需要害怕。」这样鼓励我。那时我有了这种想法：『是啊，我有这群这麽好的粉丝，哪 还需要再隐藏自己呢。」 如果说到BLACKPINK，最常被拿出来的形容词就是「怪物新人」了。你希望未来还有怎样 的形容词出现呢？ JENNIE 首先，还是希望我们能先被更多人所认识。我们努力、用心地去做，希望让大家对 我们的音乐有信心。所以期望未来我们能被称为「因为相信而去听的BLACKPINK」。 [ROSÉ] 因为爸爸的建议，在澳洲参加了YG的徵选进而成为BLACKPINK的成员後出道。爸爸很早 就发现了女儿的才能了呢。 ROSÉ 我原本就很喜欢音乐了，但我不觉得我是属於才能突出的那种人。所以当爸爸把 我送去参加甄选时，心里堂皇了一下。一边想着爸爸究竟在想什麽？（笑）另一边又希望 自己最後能被选上。 最後不也成功被选上了吗？ ROSÉ 所以当时我还在心里想：「这间公司有点奇怪呢，为什麽会选择我呢？」 因为你有那实力所以才被选上的啊 ROSÉ 虽然我觉得自己还算擅长唱歌的，但我也知道那只是我的想法而已，即使每天都会 边弹琴边唱歌好几个小时。直到後来我来到韩国後，爸爸妈妈才对我说：「其实那时你的 实力是有点危险的。」（全场大笑） 是哪首歌让你练习那麽久的呢？ ROSÉ 不得不承认，困难的歌真的很多啊。像是Beyoncé〈Listen〉，高音完全上不去， 就像能看到我声音的终点似的。（笑） 那麽原本你的梦想是什麽呢？ ROSÉ 是YouTuber。在YouTube上有很多有名的流行音乐翻唱艺术人。所以我向教会哥哥 学了吉他，想等之後累积更多实力後，上传自弹自唱的影片上去。但是我爸爸对我说： 「你一定能成为歌手。」我在澳洲也听了很多韩国的音乐。如果要做韩国音乐，不就一定 要到韩国吗？对那时的我来说，这些都是不曾想像过的。 但後来你在BLACKPINK出道了，而且在YouTube点阅率上也创下新纪绿。 ROSÉ 哇！对耶。这样想一想真的觉得很神奇。 在粉丝之间都称ROSÉ为「迪士尼拨放器」，是因为你对迪士尼的音乐很了解吗？ ROSÉ 对。我从小时候就很喜欢迪士尼的动画了。小时候妈妈把我放进浴缸要帮我洗澡时 ，我会在水中打着节拍，起身後会将手臂放在浴缸上并唱着：「Part of your world～」 （经纪人：「你老实说，你也曾像爱丽儿一样把叉子当作梳子吧？」）你怎麽知道！妈妈 在煎牛排时拿出了一个大叉子，本来我是想偷偷地拿来梳头发的。 现在想想，若是你不是当歌手的话该怎麽办。你真的是个很有才华的人啊。 ROSÉ 是啊，其实我在澳洲时也不是会常参加试镜的人。结果就这样去了甄选、出道了， 到现在出了第三次音源，这样想想真的很神奇呢。虽然现在在舞台上还是会紧张，但也比 刚开始好很多了。在出道舞台时，眼前真的什麽都看不到呢！现在虽然紧张但能看到粉丝 的脸，心里也安心了许多。所以我想下次我应该能更加镇定了。（笑） [LISA] 原先就得知你的韩文不错，但没想到比想像中还要厉害。是每天都在学习吗？ LISA 每天都还是会持续吸收新的单字。和姊姊们聊天时也常会问：「那单字是什麽意思？ 」然後记下来。 你也能阅读韩文书吗？ LISA 读是能读，但对於较艰难的单字还是有点...Newspaper上的那是什麽呢？啊，对！ 是新闻。新闻上出现的汉字就还不是很了解。 这样应该很想在泰国的父母和家人吧，家人听过最近刚出的新曲了吗？ LISA 我们几乎每天都会用简讯连络。主打歌因为是韩文的关系，爸爸妈妈不理解歌词意思 ，但说我的段落很有中毒性。 出道後有回过家吗？ LISA 我在韩国生活，出道後就不常外出了。如果要出门都会和经纪人姊姊一起出去。我也 曾独自回泰国，结果被很多人认出来。「啊哈，是LISA吗！？」有个人就像这样喊，一下 子周围的人全都聚集过来了，想逃跑都无处可逃。（笑）真的很惊讶呢。 虽然在异国也生活的很好，但也有很多时候会有很多压力吧。饮食上还合你的胃口吗？ 看了一下资料发现韩国料理中，土豆汤是你最喜欢的。 LISA 对，到现在土豆汤还是我的最爱。韩国料理全部都很合我的口味。如果想吃泰国料理 ，也会拜托经纪人姊姊帮我买回来。有压力的时候，我就会去看电视和电影。 〈三流之路〉真的很有趣，另外电影〈宝贝老板〉我就看了三次呢！我很喜欢看动画片。 成员们在宿舍吃饭时，每次都会互相问说：「今天要看什麽？」、「看迪士尼吧！」然後 一起坐着看。 从粉丝那听到什麽讯息是让你感觉最有力量的呢？ LISA 每一封讯息对我来说都是很大的力量。「LISA，我爱你」、「LISA你好帅」等等都 是。结束行程後看到在外面等着的粉丝，那时也让我感觉很幸福。真的很期待签名会！ （经纪人：「签名会前一晚记得敷面膜哦，要展现出美丽的一面才行。」）啊，要这样吗 ？我会努力敷面膜的！（笑） 在韩国出道前，你也曾在泰国以舞团成员活动过。作为舞者，你有想在未来挑战的舞台 或是舞蹈吗？ LISA 在练习生六年的时间，我不是都和成员们一起练习吗？看过美国舞者有那种以情侣的 方式呈现，男舞者和女舞者一起跳舞的舞蹈。我也想帅气的尝试一次，一定要和男舞者一 起！（笑） 作为BLACKPINK的成员，有什麽想达到及挑战的目标吗？ LISA 我们在七月末会在日本出道。未来不仅只有日本，还有泰国、澳洲及纽西兰...我想 在我们成员各自的家乡进行活动。 翻译来源：130812_XOXO@Twitter 影片来源：highcutstar@INSTAGRAM 图片来源：HIGH CUT OFFICIAL WEBSITE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.100.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BLACKPINK/M.1499519486.A.766.html