作者korelam (Kore)
看板BigBang
标题[闲聊] 错误百出的YG (翻译韩饭文章)
时间Thu Dec 16 21:50:41 2010
这位韩国VIP一一指出YG许多离谱的错误...简单的翻译出来跟大家分享....
-------------------------------------------------------------------------------
1.针对这次GD&TOP的活动，最初在YG LIFE BLOG公开的曲目跟世界首发会公布的曲目不同
官方部落格／脸书／音乐网站上面的
曲目及作词作曲人的资讯都不尽统一
2.YG FAN CAFE上把G-DRAGON写成
G DAGON，在歌迷发现後才修正
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
把TURN IT UP写成
TUNE IT UP（之前也发生过)，在歌迷发现後才修正
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
3.YG提供给音源网站的
曲名是错的(恶梦写成恶童)，在歌迷发现後才修正
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
连
官方网站上曲名也是错的(恶梦写成恶童,Baby Good Night写成Baby Good Tonight
4.各音源网站上，GD&TOP的歌曲，演唱人都
只显示G-DRAGON，这样
音源成绩要怎麽计算？
这也是在歌迷发现後才修正
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
5.在音源网站Bugs未被列入最新专辑的介绍，搜寻不易以至於排名大幅落後！
--------------------------------------------------------------------------
韩饭不禁怒吼： 所以每次就是要等歌迷帮你抓出错误才会改就对了！
资讯不统一我们到底是要相信哪一个！
出处 BESTIZ
http://0rz.tw/dwALY
YG真的是..........把关太松散了....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.25
※ 编辑: korelam 来自: 59.121.137.25 (12/16 21:54)
1F：→ soi:XD 12/16 21:55
2F：推 nicolemt:之前YG Family的"Concert"也少打一个字~一直没改~ 12/16 22:04
3F：推 lisa22757:.....加油 12/16 22:05
4F：推 heygirlz:感谢k大翻译 YG真的是...咱们要拼音源啊唉 12/16 22:36
5F：推 surefirer:这麽有质感的音乐竟然在这种小地方出错....实在该打= = 12/16 23:42
6F：推 sukisho:真的~实在是不该出错耶 YG连美工都要加强~幸好有VIP们XD 12/17 09:53
7F：→ sukisho:第5点有点糟..难怪~~加油啦~~~ 12/17 09:54
8F：推 bs9686:真的错得离谱了 YG在这方面请加油啊!! 12/17 12:24
9F：→ lrip:真的错的太离谱了!!难怪音源冲不出来.... 12/17 14:50
10F：推 hgdorange:抓水管那麽厉害,, 错误却一直出呀,请把水管精神拿出来=] 12/17 23:31