作者seakuma (野王子)
看板BERSERK
标题Re: 凯兹手上的贝黑利德..
时间Fri Oct 1 00:26:14 2004
※ 引述《seakuma (野王子)》之铭言：
: ※ 引述《badringo (坏心苹果)》之铭言：
searenata:骷髅大叔那边是翻译错误……之前有讨论
sorry 刚刚爬过文了，抱歉，
呵呵，
不过这个第二代太重要了，
大家都关心到底是谁的种。
: : 我之前刚好想到这个问题耶~
: : 我想到的情况是凯兹的奉献，因为其实现世的古力菲斯算是他的儿子嘛(好诡异
: : 的关系啊^ ^;)，所以我就胡思乱想，想说搞不好他会反过来把古力菲斯奉献呢！
: : 不过马上就被我男友反驳了，他说要奉献的是自己所「爱」的东西，所以不可
: : 能会是古力菲斯(不过他对古力菲斯也不能说完全没有爱吧@_@)。可是这麽一来，
: 如果以“爱“为条件的话，条件太窄了，
: 当初古力菲斯爱整个鹰之团吗，应该不是。
: 应该说把条件扩大一点，“在乎的人“
: 如果没记错，烙印勇士在东立的组织下，
: 不是每一本都由同一个人翻译，我觉得很多需要人世历练后才能翻出的情感
: 部份译者的翻译的确是比较不够精确，
: 造成我们在这里各自表述。
: 古力菲斯借来着肉的那个魔婴也不是凯兹的种，骷髅大叔已经说了
: 那是变成福王（第五位神之手）的古力菲斯强暴克丝卡而生下的。
: 古力菲斯（但在往後的剧情里，古力菲斯又提到他借生的胎儿的思
: 念什麽的话，又透露着那个胎儿跟凯兹似乎有关系）
: 这部份的剧情描述的很暧昧混乱，实在很难明白，
: 除非三浦老师再说得更清楚一些，但也许这是一种卖点
: 不清楚的描述才能引起各种讨论与争议。
: 但这颗贝黑利得凯兹肯定不能用，因为他是祭品
: 而且使用贝黑利得得是在无能为力下求助神之手，
: 凯兹从不认输，以他的性格怎麽可能软弱地求助於谁。
: 谁会用这颗贝黑利得？想来想去还真的是只有派克...┴──┴╰(￣□￣╰)
: : 称得上凯兹之爱的，只剩下喀丝卡了吧！喀丝卡又不可能再被奉献，所以这麽说
: : 来，这颗贝黑利得果然不是为了凯兹而准备的罗…？
: : 话说回来，现在这样子的古力菲斯，到底算不算跟凯兹有血缘关系啊？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.174.51
1F：→ jackjack0040:正确的翻译是凯兹跟喀丝卡的儿子 140.113.138.90 10/01