作者pineapple824 (凤梨〃)
看板BEG
标题[歌词] Brown Eyed Girls—不会再爱你了吧
时间Mon Jan 4 02:14:07 2016
中韩歌词对照版:
http://blog.yam.com/nobita/article/121484466
*
(I need you more than any other one)
不会再爱你了吧
在转身抛下你那可恨的模样之後
即使在十指交叠前
找到了你,也无法隐藏
所谓爱情,就是忙着把眼泪藏起来
所谓爱情,暂时破涕为笑
所谓爱情,这样结束後,思念—
又只剩下眼泪
泪光之中还是想对你说我爱你
即使心痛我还是幸福的
我的眼里只映着你
我爱你,我爱你
我却说不出口
假装醉了只是期待能对你说出,我爱你
我等着你的爱情到了尽头
事实上我每天都为此祈祷
泪光之中还是想对你说我爱你
即使心痛我还是幸福的
我的眼里只有你
我爱你,我爱你
我却说不出口
和你一起却不明白你的心,那段时间
我们好像一对似的,你一直
爱用的香水和爱听的音乐
我都知道啊(我爱的只有你)
独自开始,独自生气
独自原谅,独自一人的爱情
但可以尽情地爱着你的我很开心
就算你身边有人了我还是想和你一起
我爱你,连一次我都说不出口
我爱你,即使没能被称作恋人
我爱你,一步一步地朝你走去
就放我在这里吧
我可以忍受的啊
夜空中的星星啊,请给我勇气让我说出我爱他
拂来的风,捎来了你的气息
此刻这首歌,说的是我对你的爱
我爱你
我爱你
你正在听吗?
(I need you more than any other one)
翻译:凤梨
同步发表於PTT BEG板。
其他转贴请载明出处。
---
开始翻姊姊们的神曲,唔,这首有点难。
新年快乐。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.128.7
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BEG/M.1451844851.A.2BD.html
1F:推 yabi88543: 感谢翻译!!超级爱这首>< 01/04 21:22
2F:推 NmoG: 凤梨推~ 01/04 22:17
3F:→ quicksand: 有看有推~谢凤梨大翻译 >///< 01/06 14:25
4F:推 KimPossible: 推!! 01/07 16:14