作者paiwow (Azul)
看板BEG
标题[歌词] 四辑 <难以接受的真实=不便的真实>
时间Tue Dec 6 22:19:17 2011
合 JeA Narsha Miryo GaIn
现在究竟是怎麽了
你嘴中含糊不清的话语是什麽
那不带感情的吻 和以往明显的不一样
想生气 却只能放弃的沈重夜晚 (沈重夜晚)
你亲切的谎言
说我们没有问题 对我是真心的 (还是喜欢我)
我讨厌自己选择相信
装傻的话 是否能让自己
在你身边的时间久一点
然而 我错了 la da da
想离开的心 la da da
你体贴的样子 让我心痛
我的心好痛
只剩残酷的时间 la da da
我焦躁的面容 令人哀伤
这条路不管往哪去 都只剩绝望
请拉我出来吧
你不想让自己成为大坏蛋
我努力假装自己不知情
不愿对你造成伤害的我 变得好卑微
曾经 你的全部是我 (是我)
如此难以接受的真实
你说我们已经结束 没有解决之道 (该说得都说了)
我真傻 不想选择相信它
当初若不那麽相爱 是否就能让我
在另一个时空生存下去
然而 我错了 la da da
想离开的心 la da da
你体贴的样子 让我心痛
我的心好痛
只剩残酷的时间 la da da
我焦躁的面容 令人哀伤
这条路不管往哪去 都只剩绝望
请拉我出来吧
从这条精疲力竭的路上 拉我出来吧
爱情是两人相互付出 培养出的花草
然而 不知从何时起 只剩我一人 像傻瓜一样
虚伪地努力 让这段关系延续
倒不如请你狠下心来 叫我离开
暗黑的夜里 即使你在身边,
我还是觉得你好远 只剩孤寂 n sorrow
我听见了 la da da
你那想离我远去的心 la da da
你那想离我远去的心la da da… it goes like
我好像不断在消失
你眼中现在已经没有我了吗
呼吸声成了空气 你听不见我说的话吗
记忆的时间一直往回走
请抓住我 我害怕你面无表情的笑容 太令人难过
然而我看得到 la da da
你紧闭的心门 在这推开将无处可走的终点 请抓住我
----
fr.sony台压歌词 有错字请告知优!!感谢
标题打上两种歌名以便收寻
虽然"难以接受的真实"这种翻译比较接近中文寓意
但"不便的真实"也不错 只是就会被韩文汉字制约
今天我们老师说如果被制约了就会 讲中文不像中文 讲韩文不像韩文XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.127.111
※ 编辑: paiwow 来自: 61.230.127.111 (12/06 22:22)
1F：推 gst1011:推被制约XDD 感谢pai大整理出来 12/06 22:37
2F：推 julysea:谢谢整理!!好悲伤的歌 T_T.... 12/07 04:28
3F：→ k24618099:不知道这歌词是谁写的...遇到这种对象... 12/07 09:57
4F：→ k24618099:不便的真实很怪.. 12/07 09:58
5F：推 maggie777:就是现任女友觉得快要变成前任女友的歌嘛 12/09 11:34
6F：推 k24618099:但是感觉明明就不爱了...还这样骗..感觉很伤 12/09 11:44
7F：→ dacegirl703:世界上什麽人都有麻 ~ 12/09 14:21
8F：推 ettunccurat:这首是敏希的创作曲 词是和金依娜共同创作的样子 12/10 17:38