禁羁会社《好羁会！Chit-Chat Chance》系列 #8： ☰ 羁思广议，偶喜翻 ☰ 【本月主题】 〈羁思广议，偶喜翻〉是「禁羁会社 KinkyHueSia」 主办的好羁会活动的其中一个系列，在这个系列中 ，我们将会订定每次的讨论主题，希望可以收集大 家对於各类 Kinky 禁羁人事物的想法，并留下系 统性的纪录，让更多人可以感受到社群的多元性。 ☰ 为什麽要办 BDSM词汇 台语对译工坊 ☰ 不管是 BDSM、Kinky，还是其他许许多多我们正在 使用的词汇，都是外来语，是外来的概念。当我们 使用这样的词汇时，是否真的与外国人有一样的感 受呢？ 对译，不只是将词汇翻译成我们的语言，更多的是 ，藉由公开的讨论彼此对於同一个词汇的想法，去 思考我们的文化是如何和外来的概念融与互动，去 找到更贴近我们的生活经验的表达方式，同时也能 展现我们的文化特色。 〈羁思广议，偶喜翻〉BDSM词汇台语对译工坊 待讨论之词汇列表 https://forms.gle/JtwCniBQJzfG1DXt9 因待翻译的词汇较多、表单较长，可以快速浏览过 去～挑有灵感的几个词去填就好罗！谢谢你的分享 带领人：蹦蹦＆虎斑 ---- 好羁会是由「禁羁会社KinkyHueSia」主办的 Kinky Munch，每个月的第一个星期天，我们会在非 Kinky 场域一起谈论各种在 Kinky 世界的奇思妙想，主题 分享结束後，也欢迎大家留下来聊天交流。 活动名称： 禁羁会社《好羁会！Chit-Chat Chance》系列 #08　 羁思广议，偶喜翻 活动时间： 2025/04/06（日） 12:00~15:00 （每月第一个星期天12：00~15：00 主题式座谈会 + Munch） 活动地点： HERE THERE 关东煮吧 ( https://portaly.cc/herethere ) 新北市板桥区文化路一段 249 巷 1 号 活动费用： NT 300 / 人 （入场收取，不用事前报名） 费用包含场地商家 HERE THERE 200 元餐点兑换卷一张 （限於当日活动期间使用） ⊙ 缘起 台湾第一个公开活动的 BDSM 倡议团体——皮绳 愉虐邦成立後，自2004年开始不定期举行Munch， 在 2011 年改於直走咖啡定期举办并命名为「脱 壳日」，为当时全台唯一固定举行的BDSM 活动， 也是当年许多实践者初次「亲眼见到、亲身接触」 禁羁同好的重要场景。而後於 2012 年，脱壳日 改至 Commader D.举办、其後再改至半路咖啡举 行，最後於 2015 年四月加入《华丽色情冒险》 讲座，历经 66 场讲座，後因疫情停办至今已逾 三年。 在此期间，台湾的禁羁社群逐年茁壮、活跃，现 今私人经营的禁羁场地更是遍地开花，数量不胜 枚举，然而，基於保护隐私、避免非预期出柜需 承受污名等种种考量，活动多采报名核可制，地 点也较难被尚未接触到禁羁社群的民众触及，对 於处於深柜状态的禁羁人而言，要实体接触社群 似乎少了一个「试水温」的途径。 有监於此，禁羁会社效仿先进，希望能藉由公开 、定期地於非禁羁的香草场域举办免报名制的《 好羁会！Chit-Chat Chance》活动，让尚在观望 、缺乏相关资讯、还没准备好现身的禁羁人与香 草人，能有一个更不具心理负担、以不同的视角 面对面地接触和认识禁羁社群多元样貌的机会。 ⊙ 什麽是 Munch？ 参考维基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/Munch_(BDSM) Munch（源自「burger munch」）是一种对Kinky （禁羁）、BDSM（皮绳愉虐）、Fetish（恋物癖） 、非典型关系或生活方式... 等事物，感兴趣的 人们的聊天性聚会。 ⊙ 注意事项 ★ 活动原则『尊重、友善、包容，维护隐私』 ★ 活动场地为香草场域，请尊重场地中其他人的 感受与店家的规范，友善空间需要你我的维护。 ★ 请尊重分享者与所有参与者的感受与认同，友 善地发表建议或反馈、包容不同的声音。 ★ 若有任何拍照记录之需求，请先取得讲者、或 入镜者的同意，并确认是否可上传、外传，以 及是否有马赛克需求。 ★ 我们乐於见到任何创见或想法、知识与技术的 传播与交流，惟基於对智慧财产的尊重与对分 享者的感谢，分享资讯时，请注明出处。 ★ 本活动无需事先报名，欢迎随时携带亲朋好友 一起参加，或分享活动资讯给需要的人。 ⊙ For 第一次参加的你 ★ 会社夥伴皆乐於分享，欢迎以开放的心前来交 流。 ★ 每个人对於隐私的需求皆不同，请以礼貌的态 度尊重他人的界线。 ★ NO is NO，您可以无条件拒绝任何违反您意愿 的事情，包含但不限於聊天、互动、个人资讯 的探问等，反之亦然。 ★ 若您有其他任何问题，欢迎来信至 禁羁会社 之任一官方帐号或信箱，我们将尽快予以回覆。 ⊙ For 禁羁社群内的夥伴 ★ 本活动非包场制，地点位於「非禁羁空间」， 请考量个人隐私界线与出柜风险後参与。 ⊙ 主办单位 禁羁会社：https://portaly.cc/KinkyHueSia 羁Ｍail：[email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.28.116 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BDSM/M.1742475882.A.34B.html