作者chuhey (j'adore)
看板BCumberbatch
标题Re: [情报] 时代(TIME)100大电视电影表演者投票!
时间Fri Apr 25 12:52:52 2014
※ 引述《m494021270 (祸祸)》之铭言:
: TIME释出照:http://goo.gl/2Y54lH
: Colin Firth所撰写之文章:http://goo.gl/EqfCpH
翻译如下:
才华惊人的英国明星
25岁时,我曾与两位非常棒的演员共事。时间很短,但我至今仍怀抱钦佩之情。
Wanda Ventham和Timothy Carlton体现了旧时代的风范。他们才华洋溢,同时
优雅、有魅力、风趣、仁慈、有礼。
那时我不知道他们结婚了,有个十岁左右、悄悄继承这些特质的儿子。三十年後
的今天,这个男孩长大了,就是我们所知的Benedict Cumberbatch。
他父母的特质同时展现在他身上。很难在一个演员身上发现这麽多特质,甚至包
含看似不协调的特质:脆弱、危险、聪明、诚实、勇敢和惊人的力量。我不喜欢
太谦虚,但势必得如此。
必须阻止他!
柯林福斯,以《王者之声》获奥斯卡影帝
(原文很美,但我翻得很糟,诚心建议大家看原文啊)
: 杯子大大:http://goo.gl/Tdj8C4
: 外加BC的美人妈妈杂志照:http://goo.gl/ASccKm
: 谢谢你Q///Q,因为你才能让我们能拥有BC~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.129.71
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BCumberbatch/M.1398401574.A.505.html
1F:→ chuhey:总觉得BC看到柯叔写的这篇会感动流泪 04/25 12:54
2F:推 m494021270:光俺看了就要喷哭了说Q////Q大爱翻译!!!! 04/25 13:27
3F:推 zoe0226:翻得很棒很感人,柯林叔原来跟爸妈合作过,BC拍了锅匠征服 04/25 16:02
4F:→ zoe0226:接上面....征服好多大叔,想到Oldman叔也很爱BC大爷. 04/25 16:03
5F:推 lisa108920:以前就很喜欢达西先生 都是bbc的经典! 04/25 17:16
6F:推 m494021270:达西超棒!!!那副出水芙蓉的画面我Re了好几次XDDDD 04/25 17:37
7F:推 st610326:也超级喜欢Colin Fitrh,能看到这篇真是太好了Q////Q 04/25 17:51
8F:推 MissBrody:觉得那句He must be stopped好好笑 04/25 20:32
9F:→ chuhey:英式幽默?这让我想到MG给後进剧作家的建议是:不要再写了 04/25 21:13
10F:→ chuhey:!这样我会失业! 04/25 21:13
11F:推 MissBrody:回柯叔: 人类已经无法阻止BC了,卖萌放电功力都惊人 04/25 21:19
12F:→ chuhey:哈哈哈,推楼上! 04/25 21:39
※ 编辑: chuhey (122.116.25.3), 04/25/2014 22:42:14
13F:→ joanayulove:"He must be stopped" ->absolutely!!!!! 04/27 09:03