+6 +5 +9 +3 +5 位置 姓 名 天气 力 打 速 传 守 打法 类型 C J.罗培兹 雪天 74 84 72 77 80 打防 1B F.马古利夫 雪天 84 73 76 79 83 左打 力防 2B M.莱姆克 雨天 71 74 74 71 75 两打 3B C.琼斯 阴天 82 71 79 81 83 两打 力传 SS J.布劳瑟 阴天 74 68 79 72 78 LF R.克拉斯柯 晴天 82 76 78 81 81 左打 力传 CF M.格里森 雪天 74 75 89 80 84 打速 RF D.杰斯提斯 阴天 82 69 77 81 81 左打 力传 RF 戴维艾克斯 晴天 73 84 79 79 80 打传 2B M.莫迪卡 雨天 70 71 72 70 75 两打 SS Ra贝里亚德 雪天 67 66 74 71 74 LF L.波隆尼亚 阴天 69 74 82 72 76 左打 C C.奥布莱恩 雪天 72 68 72 67 73 RF D.史密斯 晴天 70 71 73 69 68 左打 LF M.凯利 晴天 70 66 79 67 70 +5 +7 +7 切球+7 位置 姓 名 天气 体 控 速 曲 滑 变 二 其 他 SP 麦达克斯 晴天 93100 95 86 85 89 98V95切 SP T.葛拉文 雪天 85 90 90 82S80 83 90切 左投 SP J.史摩兹 阴天 82 85 85 75 79 76 84V72SF SP S.艾佛烈 晴天 77 82 79 65 71 64 左投 SP K.莫克 雨天 76 78 78 68 71 左投 RP S.布契理 阴天 32 77 72 67 65 68 RP P.波尔本 雪天 33 73 76 68 65 69 左投 RP B.克隆兹 雨天 47 82 75 71 67 75V RP G.马克麦可 晴天 56 82 82 74 74 80切 CP M.霍勒斯 晴天 50 86 90 75 76 77SF 与之前的版本略有出入 D.杰斯提斯与戴维艾克斯的攻击形态相反 经liyuh530大大得知正确的加成 速球+5-->+7 如此一来为加成为40无误 有错麻烦请熟悉韩文的达人告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.196.153 韩版翻译人名是翻 名字.姓氏头一个英文字母 我为了这个特别去翻当年的成绩 还有图像 确定数据无误 补上当年两位的数据 D.杰斯提斯 BA 0.253 24HR 4SB 2CS 戴维艾克斯 BA 0.299 11HR 8SB 6CS 是这样子的 韩版出卡是看当时球员季末最後待的球队 K.塞勒是季中从酿酒人交易得来 E.默里则是季中另一波交易被交易至金莺 以这个逻辑来看并无不合理之处 像04C.贝尔川也是季中才被皇家交易至太空人他的卡也是出太空人 当然也是会有例外就是了... ※ 编辑: chsh410862 来自: 118.161.196.153 (06/29 13:46) ※ 编辑: chsh410862 来自: 118.161.196.153 (06/29 15:13) ※ 编辑: chsh410862 来自: 118.161.196.153 (06/29 15:16) ※ 编辑: chsh410862 来自: 220.141.53.30 (09/09 13:52)