※ [本文转录自 CNBBS_Boards 看板] 当初我定名称是 一塌糊涂群组(YTHT_Group) 因为我认为YTHT在大陆BBS有指标性的意义 你这篇图表中，ChinaBBS英文组名不是我提议的 我们的群组名称是经网友直接向站方提议 站方直接随英文组名一起更动的 而更名後大家对於〔中国〕这一词的翻译有争议 组务才於商议後不翻译China这个字，让大家自由心证 你想在哪个站攻击我，我都可以忍，但是请不要误导别人 因为ChinaBBS这个英文群组名称，并不是我提议的 当初在修改的时候，没有人通知我 我是自己看，才发现一塌糊涂群组(YTHT_Group) 已更名为中国BBS讨论群组(ChinaBBS) 我还是要跟你说，中文译名的部份，我已做最大努力 不翻译，让大家的想像空间加大，China可以是中国可以是大陆 如果你对於本群组英文版名还有意见的话，你可以继续发表 你在私人站点逼我辞掉小组长的职务，我已明确答覆你 我对於这个群组有责任，我不会辞职 当然，你在这里待的不高兴，我不会学你说出那种要你离开的话 但是，我只想提醒你，每句话，请凭良心讲 ２００４年９月１３日下午两点，中共当局之国务院新闻办、信息产业部、教育部、 北京市通信管理局、北京市新闻办等部门，召集一塌糊涂在京站务和系统维护开会， 并於会中宣布关闭一塌糊涂BBS站的通知。 ２００４年９月１５日由Ptt杜站长主动发起建立YTHT看板，关怀友站 讨论其於大陆地区之代表性、站长的制度、看板的规划及其精神所在。 ２００５年２月底由北大一塌糊涂站台海观察(Taiwan)板，末代版主milkswallow 向Ptt站方提出申请开设一塌糊涂群组筹建与大陆BBS相关之专区 Ptt站方予以热情协助，并於２００５年３月初改制成功为一塌糊涂群组(YTHT_Group) 後因大陆大学BBS站受中共当局BBS实名制及限制校外IP登入影响 Ptt站涌入大量大陆网友，经众多网友反应，将一塌糊涂群组(YTHT_Group) 正式更名为中国BBS讨论群组(ChinaBBS) 。 此群组经营方向乃为大陆网友建设一处熟悉的并享有充份言论自由的讨论空间 且因应大陆网友发言安全性的问题，本群组与大陆敏感话题相关之板面 皆采取匿名制，隐藏其IP位置，确保大陆网友发言的隐匿性 并於建板後，寻找适当大陆BBS站的各类相对应看板合作，实行同步连线转信。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.85.86 ※ 编辑: milkswallow 来自: 218.168.85.86 (04/12 19:23)