原文AO3网址：https://archiveofourown.org/ 授权：Of course; thank you for asking! freely, as men strive for right 作者：bixgirl1 标题出处：https://andrea52176.pixnet.net/blog/post/80602069 配对：Draco Malfoy/Harry Potter 注意：互攻有，介意者慎入。 这是我第一次翻译英文小说，如果有语句不通顺的地方，请多包涵。 自由地，如同人们为争取权利而战 摘要 Harry怎麽能够爱Draco Malfoy这样的男人？ 要是Draco愿意让他细数所有他能爱他的方式就好了。 （有时候，幸福快乐的到来远比你预期得更久。） 现在： 这些质问第一次被提出来，是他们在一起的第二年，从那时起这就成了每年的例行问答— —而他们带来的难堪未曾减少半分。 无一例外地，至少一名记者会对着他们大喊，彷佛同样的问题不曾被问过。彷佛Harry不 曾在无数场合中咆哮着要他们滚蛋，配上明显的中指，连续十二年。 Harry现在已能预期到它们的出现，但在读完标题後，他仍无法阻止自己捏碎手中的报纸 。他无法一直看着它，他不曾见过任何类似的报导；那些八卦记者从来只会间接提及 Harry的愤怒与粗口，并令人失望地避开那些朝他们丢去的冷嘲热讽。 你和Harry Potter在一起做什麽？他们喜欢高声叫嚷。他为什麽要和你在一起？ 嘛，因为我喜欢大屌啊。Draco所有慵懒的回应中，这是Harry最爱的一个——同时也是最 初的回答。不是每个人都能为他这样的大屌深喉咙。 他说这话的那晚他们喝了便宜的酒，像疯子一样大笑，并难得地大开着窗户做爱来庆祝他 们的两周年纪念日，好让Draco可以向任何偷听的人证明自己是一个诚实的人。 早餐时，他们被狗仔队追上，那些记者要求从Harry身上得到答案，接着又再次质问Draco ，然而，Draco脸上自负的笑容已经消失了。为什麽？Harry，你怎麽能够爱他这样的男人 ？Draco！Draco！他怎麽能够爱你这样的男人？ 这是侮辱。是犯规。然而Draco从未让Harry回应过；更确切地说，他们的约定限制了他回 答的愿望——Draco无言的警告，当他瞥向Harry的脸时，咬在齿间的嘴唇。确信人们会从 他的沉默读到一些并不存在的东西，每次听到这个问题，Harry都想澈底澄清。 他怎麽能够爱Draco Malfoy这样的男人？ 从梅林到基督。要是Draco愿意让他细数所有他能爱他的方式就好了。 * 过去： 在Harry第二次死亡之前，Draco至少救了Harry四次。Harry觉得讽刺的是，他的死亡恰巧 与他意识到Draco对他的感情同时发生。 他觉得自己没有早点意识到有点白痴，尽管这似乎确实符合他们之间关系发展的进程：在 Harry第一次进入他工作的医院之後，谨慎的、不言而喻的盟友，当时的他们都在受训并 决心保持专业；在Harry被划破的股动脉迫使他需要比脑震荡更亲密的照顾时，他们试探 性地成了朋友，被迫在尴尬与完全沉默，和学习如何缓和彼此的互动之间做出选择。 Harry对每一阶段的理解都有些落後，他花了数周时间才明白为什麽他没有在第一时间直 接要求不同的治疗师；而在第二次入院时，他花了几天时间才弄清楚为什麽他对Draco生 硬的检查做出的反应是一个轻哼，以及警告Draco在写笔记时应该考虑到医院冰冻般的温 度。Draco慵懒的调侃——看来我甩不掉你了是吗，Potter？这次是肺穿孔，是吗？好吧 ，至少那会让你保持安静——当Harry第三次喘着气向他打招呼时，赢得了在他康复後小 酌的邀请；当Draco为他治疗一个将所有血液都吸到头上的诅咒时，Harry甚至没有因为 Draco戏弄似地威胁要将他的照片卖给报纸而停顿。 尽管Harry可以在他们的友谊进程中追踪到类似的环节，但意识到Draco爱他对他产生了不 同的冲击——彷佛在Harry意识深处，他早已知晓。彷佛他在没有寻找的情况下偶然领悟 整个宇宙的奥秘。那一瞬唤醒了Harry内心的某些东西，而那感觉就像唤醒了一切。 醒悟前的记忆因他匆忙奔向死亡而显得模糊不清，但Harry确实记得，一开始，只有Ron在 那里：他疲惫的怀抱，拖着自己沈重的身躯，漫无边际的安慰，附近的混战，咆哮着：「 你该死的实习生别碰他，否则我会诅咒你！你才几岁？十六？他妈的在哪里——」然後大 吼：「MALFOY！住手！DRACO MALFOY！」接着其他事物过滤进来：一声叫喊，一阵布料窸 窣声，Draco匆匆的脚步声。Draco带着恼怒的优雅声调让Harry的意识稍微清醒了些。 「我不是你的狗，Weasley，而在我今天糟透的上午之後，这个最好——Potter！」他听 到Draco说。然後有四只手在他身上而非两只，Ron对Draco连珠炮似的提问惊慌失措地回 道：「我不知道，可能是蓝色，不，黑色，或紫色，有这麽多——我不知道我没看到！」 Ron强烈拒绝Draco要他离开房间的命令，以及当Draco用一种陌生的、克制的单调嗓 音说：「去告诉你的妻子，然後把她带来，如果他——应该让他的家人在他身边。Ron。 把Hermione找来。」Ron发出的痛苦哽咽。 Draco说话的同时，Harry能感觉到他的魔法在自己周围盘旋。消影的噼啪声响起後，那种 感觉更强烈了。 「Potter，Oh Salazar，你到底——？我需要更多人手！有人去警告外科病房：男性患者 ，26岁，被不明的诅咒火焰击中，可能是蓝色或紫色，腹部严重受损，胃和、和， Salazar——胃和肝脏明显穿孔，严——严重失血。给我一些吸血补充剂，O-Neg，现在！ 天哪，」Harry听到Draco说，「天哪。」他的声音丝毫没有当他巡视创伤病房而有其他人 在场时Harry预期的冷静公正，没有Harry在後续回诊时期待的讽刺侮辱。Draco的手没了 身为治疗师的精准效率；他的手指冰凉，颤抖着贴在Harry脸上。「Potter，你能听到我 说话吗？Potter？天哪，哦 shit 拜托，Harry——」 其他人说话了。「干。那是Harry Potter吗？」 「是！」Draco愤怒地说，「但他很快就不是了，除非你那没用的屁股立刻开始行动。你 没看到他在大出血吗！」 拖沓的移动和更多的声音，其中一些人互相叫嚣。Draco的魔杖尖掠过，温暖而友好，抵 在Harry的太阳穴上，顺着他的胸膛滑落，然後逐渐消失。麻痹咒语，Harry想，并试图告 诉Draco他不需要它——所有一切早就麻木了，说真的，相当舒适和温暖——但他开不了 口。然後熨贴在耳畔的嘴唇温暖了他的耳壳，Draco再次低声而紧张地说：「拜托。拜托 。Harry，拜托不要再让我恨你，天哪，求求你，我—— 」 Draco的声音嘶哑；他退开身。Harry强行睁开眼睛，并得以亲眼见证Draco目光中的焦虑 风暴，当Draco厉声下达命令时，他惯有的镇定已不复存在；然後当他的主管试图取代他 的位置时，Draco用手肘推开他的肩。 Oh，Harry想。Oh。 维持眼睛睁开是不可能的。Harry失望地阖眼，确信他看到了些什麽，却弄不明白。一只 手握住了他的，紧握着。Draco的手，他想。Harry想睁眼，想弄清楚他错过了什麽，但没 有时间。 房间里的声音逐渐减弱，火车驶近的汽笛声越来越清晰。Harry紧握住手中的手，急促地 呼出最後一口气，他的视线逐渐转白。 再睁眼的时候，他全身上下都痛：腹部和背，腹部和腿，腹部、头部和喉咙。Ron坐在病 房角落里Hermione旁边的椅子上。他的脸和双手还沾满了打斗的烟灰和污垢，染血的长袍 皱成一团覆在膝上。Hermione的头熟悉地倚在他肩上，他的脸颊轻靠着她的头。没有眼镜 Harry看不清他们的容貌，但他相当确定他们都睡着了。他小心地转过头。 Draco坐在他身边，以一个尴尬的侧身角度在Harry的枕边休息。他闭着眼睛，即使在小憩 ，他的额间皱纹不减。悲痛如书法般紧拉着他的唇瓣优雅地下倾，然後Harry明白了。回 想起——发生了什麽事，他去了什麽地方，以及他在那里得知的一切。他呼吸一滞。他不 知道这麽大的事情怎能如此简单，也不知道自己怎麽会没注意到这麽大的事情。他吐气， 疼，再吸气，疼得更厉害。 「Malfoy？」他发出一声低语。那也疼。 Draco猛地抬头，眼神迅速聚焦而警戒。他搜寻般地盯着Harry看了许久，身上透出比 Harry更多的痛苦。然後Draco用力地、难以置信地摇了摇头，倾身亲吻他。这个吻似乎永 无止尽，就像Draco凝视他的眼神一样，柔软、颤抖着，舒服得令人难以忍受，让Harry的 心盘旋着、盘旋着，触及他所不知道的内心深处。Harry尽其所能地回吻，但是当Draco退 开时，他皱着脸，表情扭曲，眼里满盈着泪。他凝视着Harry，眨了几下眼睛，调整自己 的表情——虽然不是很成功，但足以欺骗任何人，只是那不包括Harry，在他终於明白自 己对Draco的意义之後。 「我——」Draco舔了舔唇。「Potter，我——」他的手迟疑地悬在Harry身上，然後越过 他拿起魔杖。在诊断过程中，Harry设法不叫喊出声，设法保持静止不动。Draco检查了什 麽Harry不清楚，但他注意到Draco因此皱起了脸。「来，让我……」 他施的咒语并未减轻Harry的痛苦多少，但一种舒缓的疲惫感淹没了他，Harry叹了口气。 透过垂下的睫毛，他看着Draco耸立的肩膀安定下来。 「最好的麻醉咒语会和你体内的魔药产生矛盾反应，」Draco喃喃道，「但这应该会有所 帮助。」他摆弄了他的魔杖一会儿。转身把它放在一边。「你，呃。会好起来的，现在你 ——你会好起来的。」他说，然後苦笑着补充：「但作为你的治疗师，我想明确地建议你 找其他方法让你的名字出现在报纸上；就算是你，这也太过戏剧化了。」 「Malfoy。」Harry又喊了他一声，僵硬地张开手。Draco，他想。为什麽他们仍在使用彼 此的姓氏？ 「不，别动。」Draco说，伸手握住Harry的手，止住了他的动作。Harry叹了口气，用手 指环住它。当Draco睁大眼睛，猛地吸气时，他试图微笑。「呃。你想要——？如果你— —我可以派人去拿冰块，或、或另一条毯子。」他朝Ron和Hermione的方向看了一眼，然 後轻声地清了清嗓子。「我可以——我会——如果你想要，我会——」 「好。」Harry低语，什麽都好，然後又睡着了。 * 原本的标题太长改了篇名。这篇已经翻完了，全篇不长，26k左右。 会尽量日更 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.233.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BB-Love/M.1680867991.A.01E.html ※ 编辑: lovecherie (114.36.233.164 台湾), 04/07/2023 19:51:19