作者的话：此章的案子改编自《孤身骑车人》，不过改得有点面目全非…… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 　　　三 Sloth/懒惰 　　　最终被那股浓郁的花香谋杀的不仅是John的理智 ，还有他与Sarah的恋 爱关系。 　　　那晚他们一起喝了不少酒，准确地说，是在谈完分手後又一起喝了不少 　酒。 　　　「不，别这麽看我，我不是在借酒消愁，」 Sarah晃着啤酒瓶嘟囔道， 　「我只是在思考……」 　　　「什麽？」John同样摇晃着他的啤酒瓶，知道他们都还没醉——英国人 　从不被啤酒灌醉。 　　　「你知道……在高中时，我和男朋友分手後哭了半个月，」 Sarah微蹙 　起眉回忆道，「大学时那次差点影响到我的考试……後来还有一次砸了整套 　茶具，不过反正是在超市买的便宜货，」然後转头望向前男友，像是真的不 　解道，「但我现在坐在这儿跟你喝酒，却半点不想把啤酒瓶砸到你头上…… 　」 　　　「嗯……如果真想砸的话你可以砸。」 　　　「别逗了，John，现实点，」Sarah一口喝干啤酒，顺手抓过一瓶新的， 　「现实就是我发现如今对我而言失恋还没失业可怕，你知道我还有房贷要还 　。」 　　　「得了，你不会失业的。」John摇头打断她，多少感到心有戚戚焉—— 　成人总会面对一些实际的麻烦，失去一段三、四个月的感情在这些麻烦面前 　不由黯然失色，这种「现实生活」在某种程度上……好吧，用Sherlock的口 　头禅来说：Oh，dull。 　　　「话说回来，」 Sarah放下酒瓶，「你为什麽不找份全职工作？以你的 　履历来说不是什麽难事。」 　　　「因为你知道……」 　　　「要把时间留给你室友和他那些案子？」 　　　John沉默地点点头，比了个「差不多是这样」的手势。 　　　「这挺好的，我是说，上回一起去班斯特德时我就在想，你们那种生活 　大概……从不无聊，」Sarah也点点头，「尽管有时需要冒险，但是……」 　　　「但确实从不无聊。」John坦白地笑了笑，又喝了一口啤酒。 　　　「嗯……记得吗？我们第一次见面时，你说平淡挺好，」 Sarah望着他 　挑起眉，「其实那时我就该知道，你并不是你所说的那种人……John，mundane 　didn't work。」※ 　　　「对不起，我……你知道事实上因为我无法放弃那种生活，所以也并不 　是个称职的男朋友……」 　　　「算了吧，我不是说了，那种生活挺好，甚至我得承认，也挺让人羡慕 　，」Sarah重新举起酒瓶，和前男友碰了一下，「为冒险乾杯！」 　　　於是他们一起喝了啤酒，又一起喝了伏特加，最後一起醉醺醺地出了酒 　吧——英国人不会被啤酒灌醉，但其他的酒可就说不准了。 　　　「我觉得……有时觉得……」 Sarah醉得比John还厉害，口齿不清地总 　结道，「我只是你的冒险故事中的一章……翻过这章後……我就不见了……」 　　　「你不会不见……你还会看我的部落格对吧？」John同样口齿不清地反 　驳道，「我们还会是朋友……如果你愿意的话。」 　　　「是的，我会看，案子很有趣……」 Sarah招手拦下一辆计程车，「不 　，我是说我该去写我自己的故事……那得是个爱情故事，冒险故事不行…… 　冒险故事对於我来说太刺激了……」 　　　「好吧，去开个部落格，然後写你的爱情故事，」John为她关上车门， 　隔着车窗对她招了招手，「I'll look forward to it！」※ 　　　John回到公寓时心情还不错，小声哼着过时的流行曲，尽管还是头晕目 　眩，爬楼梯时得抓着扶手以防不小心踏空一阶。 　　　「Sherlock？还没睡？」 　　　客厅里乱糟糟的，一如往常。空气中似乎漂浮着啤酒的味道，John把这 　归因於自己身上酒气未散。 　　　「嗯哼。」 　　　Sherlock蹲坐在壁炉前的扶手椅里，看上去像一只懒洋洋的舔爪子的猫 　。 　　　「很晚了，你应该去……哦！」 　　　John边说边走过去，突然踩到了什麽滑不溜秋的东西，喝醉的脑子让他 　整个人失去平衡，直直朝地毯上摔下去。 　　　「可怜的、笨手笨脚的John……」 　　　Sherlock敏捷地从沙发上跳起来，一把接住他——那也像只猫，从静到 　动只需要半秒，同时还有余裕说一句风凉话。 　　　「……你他妈的对我的啤酒做了什麽？！」 　　　John扶着室友的腰站直，低头瞥了一眼让自己滑倒的罪魁祸首——扭曲 　的啤酒罐，太好了，看来这个留在家里无所事事的混蛋终於得逞了一回，该 　死的爆炸实验！※ 　　　「无聊而已……以为你今晚不会回来的。」 　　　Sherlock的表情依然像只猫一样无辜——每个养猫的人都有这种经历： 　你辛苦工作了一天回到家，打开门就发现客厅里到处都是厕纸碎片，沙发靠 　垫也遭了秧，而那只破坏力强劲的小东西就蹲在这一片混乱中，瞪着它无辜 　的大眼睛冲你轻轻喵了一声，让人的大脑在「揍它」，「抱它」，「掐死它 　」，「亲亲它」之间做着无望的闭环。 　　　「就算你无聊也不能……」 　　　「当然我能——你没收了我的鞭子，还把枪锁起来了。」 　　　无望的闭环中John意识到自己还扶着室友的腰，隔着薄薄一层衬衫，触 　感与温度都非常……尤物，有瞬间他脑中毫无理性可言地划过这个词，紧跟 　着的则是一句：可不是嘛，这个「尤物」刚弄炸了你两罐啤酒。 　　　所以说……John默叹口气，微仰起头困惑地望着同居人眨了眨眼，真不 　知道自己是看上他哪儿了。 　　　「你到底喝了多少？」Sherlock首先放开室友，往後退了一步，「John 　，发生什麽了？」「没什麽……没什麽特别的，晚安。」John带着那点困惑 　神色摇了摇头，转身走向厅口，走到一半又回头说了句，「哦，顺便一提， 　我和Sarah分手了。」 　　　转日John要去兼职的诊所上班，早晨走进客厅後发现Sherlock面朝里侧 　躺在长沙发上，头发乱糟糟的，地板上扔着几片用过的尼古丁贴片。 　　　「黑咖啡，两块糖。」 　　　「想喝咖啡就自己倒。」 　　　「黑咖啡，两块糖，谢谢。」 　　　「听着，别指望一个宿醉头疼的人帮你倒咖啡！」 　　　「还有手机，刚听到它响了。」 　　　不，你不能杀了他，不是因为他不该死，而是因为你没有恋屍癖—— 　John站在厨房里做了个深呼吸，再一次告诉自己，你不能把客厅里那玩意儿 　弄死，仅仅因为你还不想抱着一具屍体过下半辈子。 　　　「咖啡……坐起来喝！」最终John妥协地端着咖啡走回客厅，从近在咫 　尺的茶几上抓过手机，监视着「那玩意儿」一蹭一蹭地坐起来，歪歪扭扭地 　靠在沙发里接过马克杯。 　　　John在他腾出的一小块沙发里坐下，伸手把电话也递给他——Sherlock 　斜背向他坐着，於是John伸长胳膊，从他右面绕过去，把电话塞进他空着的 　右手里，而後把手随意地搭在沙发背上——这种姿势下只要那家夥轻轻往後 　一靠就会倚进他怀里，而John承认自己百分之百是故意的。 　　　一秒，两秒，John如愿以偿地发现室友只用了不到五秒钟就放松身体， 　没骨头似地倚住他，一边满意地喝着热咖啡，一边劈里啪啦地回短信，大约 　把身後人当成了沙发的一部分，完全看不出什麽戒心——所以说有时候懒惰 　也是一种美德。 　　　新诊所跟以前那个一样，没什麽疑难杂症，无非是些常见的小病小痛。 　John看完一个倒楣地在夏天患上热伤风的病人，起身给自己泡了杯茶。 　　　其实理论上他该再慎重考虑一下的——John是指，理论上自己该在放弃 　一段正常的恋爱关系前多考虑一下人生这码事，考虑一下Sherlock Holmes 　是个什麽样的人，考虑一下自己究竟能从他那里得到什麽。 　　　但事实是John根本没怎麽考虑——人们常说三思而後行，可换句话说， 　坐在那儿左思右想总是容易，真正难的是放手去干。 　　　想的太多而做的太少注定一事无成，John决定要当个勤劳的务实者，首 　先把那一步迈出去——有些事总会有人去干，比如发明电灯，比如登陆月球 　，比如勾搭那位据说拥有高功能反社会人格的谘询侦探——他半点不打算把 　这个机会拱手让人，而苏格兰场或许该为这事儿给这位前军医颁发个勇敢市 　民荣誉徽章。 　　　「Dr. Watson？」 　　　「Smith小姐，请坐。」 　　　这日John的最後一位病人是位很年轻的女士，身材苗条，仪态万方—— 　John的意思是，从纯欣赏角度而言，是位美女。 　　　「很抱歉，我是今天早上才临时预约的……」 　　　「没关系，反正今天的病人不多，你不会耽误我准时下班，」John友好 　地笑了笑，「看来你昨晚没睡好？换了新枕头？」 　　　「什麽？是的，没错，可你是怎麽……」 　　　「你自己或许没发现——在进来後你已经抬手按了两次脖子了，所以我 　想你可能是换了新枕头，但高度不合适，结果一觉醒来发现颈部肌肉酸疼。」 　　　「是的，我……」 　　　「你着急地约了医生，而不是随便去药店买点药膏，说明脖子对你肯定 　很重要——当然脖子对每个人都挺重要的，」John愉快地开了个玩笑，用眼 　睛示意了一下她交叉放在桌上的双手，「从你的指端来看……请让我大胆地 　推测一下，你是位音乐家？小提琴手？」 　　　「是的，我确实在乐团拉小提琴，後天有一场演奏会，我不能让这该死 　的脖子拖後腿，」那位年轻的女士突然笑起来，「但这可真够让人吃惊的， 　我几乎分不清自己来的是家诊所还是侦探社了，你知道可不是每家诊所的医 　生都能这麽的……」 　　　「嗯，事实上我的室友是位侦探，我只是照猫画虎，」John也笑起来， 　「现在请允许我看看你的脖子，对，往左扭一下……」 　　　「Dr. Watson？刚才你说你的室友是位侦探？」几分钟後那位女士突又 　提起先前的话题，神情看上去有些犹豫不定。 　　　「是的？怎麽？」 　　　「嗯……事情是这样，实际上我也正想要找一位侦探，」对方轻轻吸了 　口气，像是下定了决心，「因为……因为最近我感觉我被人跟踪了。」 　　　「跟踪？」John开药的手顿了顿，从电脑上抬起目光。 　　　「没错，这件事要从大约一周前说起。」 　　　Violet Smith正如她自己所言，任职於伦敦一家乐团，但住在伊舍附近 　，每天开车上下班，单程需要将近一个小时。 　　　大约一周前，开车回家路上她突然意识到最近总能看到一辆深蓝色的车 　开在她後面——那段路车辆稀疏，她确定那辆车她已经不止一次见过。 　　　Violet原本以为对方是个同路人——他们在差不多的时间上下班，走一 　样的路，所以多碰见了几次。但是第二天她为了准备演奏会排练得晚了点， 　却在那段路上又见到了同一辆车。这让她起了疑心，於是放慢了车速，然而 　那辆车也和她一起慢了下来，令人不得不怀疑对方就是冲她而来。 　　　第三天Violet果不其然再次见到那辆车，这回她没再犹豫，趁路上没什 　麽车时强行调头，想把对方堵在路边——当然这完全不符合交通规则，可当 　时她也管不了那麽多了——令人惊讶的是那辆车也马上调转车头往回开，少 　顷转入一条岔路，Violet追过去之後发现，它就那麽凭空消失了。 　　　「消失了？」 　　　「是的，消失了——那条岔路很窄，是条单行道，如果那辆车笔直往前 　开我肯定能看见的。」 　　　「嗯……路边有没有什麽建筑物？」 　　　「有家工厂，修车厂，大概。」 　　　「所以那辆车会不会是开进工厂了？」 　　　「我不知道……当天工厂的大门确实开着，但似乎已经打烊了，里面很 　安静，我没敢下车看。」 　　　「你做的对，事实上贸然追过去已经很危险了，下回千万别再这麽干， 　」John点点头，「不过你为什麽想要找侦探？我认为你更应该报警。」 　　　「这都要怪我——我光注意车型了，没能记住车牌号，接下来两天那车 　再没出现，我男友说光凭这些证据证明不了什麽，即使报警也没用，警方根 　本无从查起。」 　　　「好吧……这麽说你是和男友一起住？安全起见在把事情搞清楚前让他 　每天去接你下班？」 　　　「这恐怕行不通，我工作的地方离家太远了——我男友一个多月前刚自 　立门户开了家小装修公司，生意正在起步期，每天都很忙。」 　　　「好的……」John沉吟了一下，「我回去会跟Sherlock——就是我室友 　——商量一下，能给我留个私人联络方式吗？」 　　　「当然。」Violet与John交换了手机号码，出门时又再次道谢，不过说 　真的，John可拿不准Sherlock会不会对这案子感兴趣。 　　　「没兴趣，我正忙着。」 　　　Sherlock的答案果然不出John所料——他早上看见室友跟Lestrade发短 　信了，所以苏格兰场那边一定是有什麽棘手的案子。 　　　「Harden烟草公司的老板家中出了一件有趣的失窃案，」Sherlock似乎 　猜到室友在想什麽，主动解释道，「非常有趣，起码比一桩疑神疑鬼的跟踪 　案有趣得多。」 　　　「不是疑神疑鬼，Sherlock，那位女士确实需要帮助……」 　　　「嗯哼，而你的原则就是从不拒绝任何女士向你求助。」Sherlock头都 　没抬地回了一句，语气带着一种心不在焉的讽刺意味，就像他说他「忠君爱 　国」时一样。 　　　「好吧，烟草公司老板，失窃案……」John抱着胳膊换了个话题，「所 　以这就是为什麽你买了包烟，然後让它们空烧着污染空气？」 　　　「现场留下了这个牌子的烟头，上面却未检测到唾液残留，所以很明显 　这是某种作案道具，」Sherlock又点了一只烟，把它悬置在书桌边，右手持 　着报纸轻轻扇动，「不同空气流通条件下烟的燃烧速度当然有所不同，我想 　那个答案已经唾手可得了……」 　　　John靠在书桌边站着，没去问「那个答案」是什麽——通常他会问的， 　不过现在就是不想问。 　　　好吧，这种赌气大概有点幼稚——有时John能清楚察觉到自己已经近墨 　者黑，传染了一堆室友的坏毛病。 　　　「……行了，我知道了，」Sherlock突然往椅背上一靠，口气很不耐烦 　地嘟囔道，「你先去现场看看，等我把手边的案子忙完就去调查什麽见鬼的 　跟踪案。」 　　　John无声地挑起眉，顺手拿过桌上空了一半的烟盒，又换了个新话题： 　「你知道在阿富汗时我们都抽这个牌子的烟，统一配给。」 　　　「你不抽烟，我看的出来。」 　　　「只是偶尔。」John抽出一支衔在嘴里，微侧过头用打火机点燃，感觉 　久违的苦涩在口腔中蔓延开，战争与回忆之味。 　　　「…………」 　　　「干嘛盯着我看？想要的话可以给你。」John吸了几口烟，玩笑地把还 　剩三分之二的香烟递给室友——凭良心说他确实只想开个玩笑，没真指望 　Sherlock接过去的，毕竟这就某方面而言有点像间接接吻。 　　　但出乎John意料地，Sherlock看上去只犹豫了一下就把烟接了过去—— 　他望着他抬起手，把过滤嘴含进唇间，突然觉得心跳得有点快。 　　　烟雾在他们之间散开，有如窗外涌动的暮色。窗子关着，车声与人声隔 　着玻璃模糊地传进耳中，提醒John现在是在伦敦中心，不是在阿富汗。对面 　坐着的是他已经合租半年多的同居人，不是那些曾与他一起服役的战友。 　　　可是Sherlock在那儿——John默默望着对方慵懒地靠在椅子里，低垂着 　眼慢慢吸烟，蓦然觉得又回到那个熟悉的军营里，和一个叫Sherlock Holmes 　的人一起——他就坐在那儿，坐在「军医」John H. Watson对面，像他们早 　已相识，从出生那刻起，对方的影子就无所不在。 　　　他走入巴兹医院的实验室，而Sherlock走入他的生活，渐渐地又走入他 　的回忆——John於这一刻放任自己只看着他，只想着他——假如人生是一间 　公寓，这一刻John愿把公寓中的每一扇房门都向他打开，任Sherlock在其中 　随意行走，在每一个角落都留下他的足迹。 　　　无所不在。 　　　转天是周六，John给Violet Smith打了电话，约好一同去现场看看。 　　　演奏会在周日举行，周六中午Violet去乐团进行了最後一次彩排，下午 　五点左右与John碰面，一块儿驱车前往伊舍，Sherlock仍忙於烟草大亨失窃 　案，故未与他们同行。不过Violet似乎并不在意Sherlock的缺席，用她的原 　话说：「不，Dr. Watson，你能来我已经很感谢了——昨天你真的给我留下 　了很深刻的印象，我想我可以完全信任你。」 　　　事发路段确如Violet所说，来往车辆稀少，因为是休息日就更加冷清。 　那辆车消失的岔路窄而长，往里开大约五百米左右有间修车厂，看上去是那 　辆车唯一可能的藏匿之处。修车厂并不大，兼营二手车生意，老板就住在楼 　上，John与他谈了一会儿，对方坚称从没见过一辆深蓝色的车开进来。 　　　John试图使用室友的方法去观察这个人，以推测出对方去过哪儿，做过 　什麽，有没有撒谎，不过最终一无所获——他的确已从Sherlock那里学到些 　皮毛，但是通常演绎法推理对於「现实人」来说还是有点难。 　　　「非常抱歉，Smith小姐，不得不说我现在仍毫无头绪……」 　　　「没关系，医生，这事儿确实让人无从着手，真是太奇怪了……哦，这 　儿离我家已经不太远了，假如你不介意的话请去我家坐坐，喝杯茶休息一下 　。」 　　　「於是你就喝了一肚子茶，然後一无所获地回来了？」 　　　晚上John回到贝克街221B，迎接他的是室友毫无礼貌可言的嘲弄表情。 　　　「我当然不是为了喝茶去的，」John把自己的手机扔到Sherlock的肚子 　上，「我拍了些现场照片，你看看里面有没有什麽线索……说真的，我怎麽 　觉得今天你其实一直躺在这儿，根本动都没动过？」 　　　「Lestrade来过了，我给了他失窃案的犯人资料。」Sherlock假笑了一 　下，拿起手机一张张翻看着照片。 　　　「总之喝茶时我与Violet Smith的男友谈了谈，想看看他们俩是不是得 　罪了什麽人，或者有什麽潜伏在暗处的……死敌，」John讽刺地瞥了Sherlock 　一眼，「但可惜就像我说的，现实人在现实生活中没有死敌，他俩都想不出 　会有什麽人要跟踪Violet。」 　　　「嗯哼。」 　　　「Sherlock，那个修车厂老板肯定有问题，你最好去亲自见见他……」 　　　「为什麽他肯定有问题？」 　　　「因为那条岔路中能尽快藏下一辆车的地方只有他的工厂，我是说那辆 　车总不可能真的凭空消失了，」John微蹙起眉解释道，「你说过把所有不可 　能的因素除去之後剩下的就是真相，所以那个老板肯定是在撒谎。」 　　　「哦，很高兴你把我的话记得这麽牢，」Sherlock再次露出一个假笑， 　放下John的手机，「Violet Smith，为什麽我觉得这名字好像在哪儿见过。 　」 　　　「听过她拉琴？在乐团海报上见过？」 　　　「不，我想不是……」Sherlock看似正在脑中硬碟里飞快地检索着这个 　人名，「……你说她明天有场演奏会？」 　　　「是的，明天下午两点，是场露天的公益演出。」 　　　「很好，」Sherlock点了下头，「我认为在去见那位修车厂老板前，我 　需要先见一下我们的委托人。」 　　　周日的天气很好，阳光和煦，John跟Sherlock一起去了举行演奏会的海 　德公园，等待演出结束前沿着湖边散了一小会儿步。 　　　夏季的公园很美，正值休息日，随处可见带着孩子的父母和牵手谈笑的 　情侣，湖上天鹅与野鸭缓缓游弋，胖得几乎飞不动的鸽子在他们脚边叽叽咕 　咕地来回溜达。 　　　「别踢鸽子，Sherlock，你不是真的只有十二岁。」 　　　「我又不是故意的。」Sherlock瞪了一眼那只讨厌的鸟，它几乎直接从 　他的皮鞋上踩了过去。 　　　「你可以主动绕开它，」John忍笑安慰道，「我以为你的智商总比一只 　鸟强点。」 　　　坦白说他们真的绝少有这样悠闲的时候，John是指，几乎每次他和Sher 　lock一起出门都是为了案子——当然今天也是——不过今天很悠闲，没有杀 　人犯，没有鸡飞狗跳的追逐战，只有阳光与湖水，夏日午後温暖清新的空气 　，与远远传来的、在水鸟啼鸣中几不可闻的乐声。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ※ 剧里Sarah和John第一次见面时John的原台词是mundane is good，mundane works ，而I'll look forward to it是那时Sarah说的最後一句话（指期待John的演奏） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.151.131 （抱）很高兴你喜欢^^ ※ 编辑: mininakai 来自: 123.192.151.131 (03/12 23:44)