篇名：A Little Appreciation 一点心意 作者：匿名者 授权：(Anonymous) wrote:Jun. 28th, 2009 02:25 pm (UTC) author!anon says: sure thing : ) 翻译：碎嘴助编吧啦叭啦叭 属於：Marvel 配对：Cable/Deadpool 分级：普通级，G? 简介：伴随着黛咪摩尔腔调的一声『二体切片传输』，内特的办公室，下起午後幼猫雷阵 雨。 警告：甜的翻译者牙都疼了。拖了两年才良心不安想起当初有要这篇文，却惰性一直未翻 译… 原文：http://spam-monster.livejournal.com/1615.html?thread=2427215#t2427215 原作者注明：这是一篇宠物救援小说。请勿支持猫狗繁殖场。 翻译者注明：用认养代替购买，用节育代替扑杀。 这天下午，内特有点惊讶，在一声不可避免的『二体切片传输』闯入他的会议室後，发觉 如阵雨般倾盆而下的，大概是幼猫们。 伟德取下遮盖於脸的棒球帽，内疚的仰望他。从与他面对面的紧张状态，生动地描述，闪 现而出的诱因。而他怀内，一把小猫们，正局促不安的扭动，并张嘴呵欠，在他的夹克上 磨爪。品种各异的五只小猫，其中一只有进取精神的橘色幼猫，一个翻身远离伟德的双臂 ，笨拙蹒跚地，爬向内特的脚，抽鼻嗅闻他的靴子。 「 …如果我想了解此事？」内特用一本正经的语气询问。 「我可救了他们，」伟德用有点辩驳的语气说，安放幼猫们於会议桌上。 「从哪？」 「一间宠物店。」 「这是你所说的『援救』，而单字的拼法是『偷窃』？」 「『援救』的拼法是ㄩㄢˊ『援』—ㄐㄧㄡˋ『救』。看看这一只。」 一只白色波斯，突然地被猛推向他鼻前。如此靠近，这只幼猫的双目带有血丝，局部沾黏 流出的黄脓。而这只猫闻起来，是过於靠近肮脏的垃圾堆。 「店里的人都疯了。」这只波斯被放回桌上，在伟德的抚摸之下，发出咕噜声。 「抱歉，伟德。只是这…」内特迅速地一刀两断，小心谨慎地的抱起这只橘色幼猫，与其 他几只幼猫，放置於桌上。 「…是啊，我知道你会说什麽，我只是喜欢这事。」当一只有着古怪折耳和看似发炎猫爪 的灰色幼猫，开始喵叫，伟德现在更加平静地辩驳：「我会，嗯，我会带牠们回家，所以 牠们不会成为一个麻烦。」 「普罗维登斯有一家兽医诊所。」内特让步。当面对三只明显生病的幼猫，与一位拥有小 狗眼萌力攻击的伟德，这是一个有点难以争论，关於偷窃的道德问题：「我会帮你处理这 些。」 「你人真好，即使这可能是你救世主包袱的一部份，」伟德舀出跑入他帽子内的幼猫们： 「这里。」 「不来吗？」 「我得回去拯救幼犬们，找出繁殖场的位置，然後再—」 「伟德。」 「若你要告诉我暴力无法解决任何问题，我能告诉你，首先，这就是暴力。」伟德尖锐地 咧嘴讽刺，但在内特坚定沈稳的凝视下动摇：「好吧。我承诺，不会使用任何暴力。」 「好吧。看着我，伟德，对於你的所作所为，我感到遗憾，但—」 「是啊，是啊。我明白。」伟德的小微笑转为轻吻：「唔嗯。你从其他人们的救世主情节 中，获得警惕？」 「只是关心，一点心意，殊途同归。」内特捞起其余的幼猫：「来吗？」 「说过，我不能去。」 「没有一体切片传输，你打算怎麽回来？」 「可以用传送皮带往来。」 「不要使用暴力。」 「我承诺，」伟德说话的语调听起来忿忿不平：「说真话，内特。」 「晚餐前回来，我们可以去某些好地方，」内特深情地，提议休战方式，并看着伟德啓动 他的腰带，咧嘴而笑。 「我发誓，否则不得好死 …」 「…但或许，我对於所谓的朋友们，没有要求多愁善感的愚蠢承诺，」伟德补上这句，不 无满意的表示，当他传送回宠物店前，从店内传来的吵杂声，松鼠女孩已开始行动。 完。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.26.129