原文总共有三则，我只翻第三则。 人物：日|本明|治维|新的父母---大|久|保|利|通、木|户|孝|允 历史同人，不喜勿入..... 也是木户临终文…（←你是有多热爱临终文呀…） 调子为一如既往的萨长漫才夫妇（茶） 林檎人 http://ringonin.ame-zaiku.com/ 授权书（作者是待过日本一段时间的大陆人）： 翻 译 ？ 我是无所谓啦只是翻译了干吗拐带mm吗觉得很有一定难度哦这边历史控都是新选组控地说 （爆） 第三则誓言 「能笑就好了。」 「怎突然地，想说什麽？」 「您或许不记得了，初见面时那面孔是笑的。为隐藏感情而紧握着拳头震颤着，即使如此 ，嘴上仍浮着微笑。」 「同盟的那时吗，还真是让人想起不愉快的事呀。」 「吉之助要我好好观察木户先生的表情、意向。」 两人间陷入沉默。 「所以才讨厌萨摩。」 「讨厌的是在下就请直说吧。」 想与之对上目光的大久保，面对的却是持续将眼睑阖上的木户。将床上的木户搀抱起，於 背後垫上枕头，彷如对待易碎品地扶着其肩膀。过加施力就会被击碎般地病躯，由紧闭着 双目的艰苦表情即可确知。 「我并没有如此厌恶您，因为很容易就能理解您的想法。」 「那麽就请睁开眼，言行不一。」 「至死为止，都不想再记起您的脸。」 这般的事，即使是现在了仍不想动摇。 「说了孩童般的任性话呀，真困扰。」 「能让您更加困扰就好了，已经，几乎没有人能让您困扰了。」 任命而无奈地，如厌世之老人，开口只是牢骚抱怨。然而，被病痛磨蚀而极端苍白细弱的 颈项，却透着难以消散的风情韵味。 「有意义的建设事情，即使困扰了，在下也会欢喜地聆听。」 极其肃穆而真挚地言道。而後，断念地，大久保将放於旁边的毛巾扭乾，安置於木户沁着 汗的额头。火照般红热面颊的感触少许激起了心中一些波纹，几乎没有空隙地，和睁开的 双目重合。这次，稍微被突袭了。 ──血，让我喝血。 木户的语调十分平淡，然而，目光透着仅存的微薄力道，纠缠般地将手伸向大久保之唇。 让血之盟约彻底而极端地使记忆一新，若这是眼前之人所求的话，他或许，内心的某处也 涌上一股热意也说不定。 「血，是吗？」 「是的，尽管取笑吧。用您最喜欢的冷笑和嘲笑。」 将木户的乱发仔细理直，大久保抑下困惑地，只是拿起茶杯。 尽管回绝较好，却仍想照着做以得知他的真意。对大久保来说，再没有如木户这般难以料 理的人了。 四处目光探寻着，而发现置放於某处的酒瓶们。 想起了同志们的誓言。激昂的话语、滴落的鲜血──短短十年前的事，不知何故，却如遥 远的过去般。必须要拼命地，才能够想起步骤与顺序。 「这就先失礼了。」 狠狠地嚼食了下指头，无法止住的鲜红色不断冒出，面前的人将之注入杯中，於是迅速地 感到酒变得混浊难饮。 「长州原来有这样狂热激烈的时刻。」 「哼嗯。」 笑了，意识到的瞬间，又从目光中逃逸而去。然而，确实是许久未见的样貌。 阿阿，这般无法抑制地渴望着这男人的笑容吗。仅只一点，对如今才意识到的自己感到厌 恶。 「好了。」 大久保也仿效地将自己的血注入杯中，送至木户的嘴边。是呀，笑容是木户的自信表现， 不管是怎样的笑容，都是这男人尚未死去的证据。想要这样的证据。 「请再活得长些，没能知道誓言的实现与否是毫无意义的。」 想与之一同并立，讨厌被遗落下来。就算是再怎样的麻烦也好。 「还没说到誓言的内容。」 「明白的，也打算尽全力而为。」 「理所当然。」 「所以，也请您再活得长些。为了明治政府、为了这个国家，继续活着。」 「厌了。」 「您不在的话，很难实现。」 「有大久保先生在就十分足够了。」 「没听过只有一方存在的誓约。」 「为了不成为您的阻挠，我还是早早死了算了。」 「看来还有说傻话的气力呐。」 「没了，喝完了就请快快回去吧。」 讨价还价的对话。 连这也，仅剩下一点时刻。 五月十日，晴。 OS:若真能拐带到一些人的话就好了XD～ P.S：龙|马|传第45集（纬来今晚1/14会播），是还在蜜月期（？）的两位www～ -- 三千世界のカラスも呆れる ※ 编辑: betty302 来自: 114.37.26.250 (01/14 19:26)