原文 http://usamixsnote-babytalk.blogspot.com.au/2018/01/blog-post_11.html?m=1 翻译自THE ONE自幕组 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404195677390414847 https://i.imgur.com/YzZdYVn.jpg 1月5日，吉他手藤冈干大桑永远地睡过去了。 我整理不好思绪。大概，这篇会很长。 一开始跟藤冈桑会面大约是四年半前吧？在某个录音室的甄选会上。 我那时还不够用功，完全不晓得藤冈桑这号大人物，只听到周遭的人们谈论「有位不 得了的人物莅临了喔」。 藤冈桑在我准备的无吉他音轨伴奏下演出，那出色的弹奏、压倒性的音色，至今我仍 历历在目。 之後我与藤冈桑一起在多个舞台上，全心全力地支援着站在台前的艺人。 从观众视角来看藤冈桑他站在舞台左侧，而我则是大多站在舞台右侧。 因此在歌曲结束後帮忙调音或是转交吉他等时间里，都会常常注视到远方藤冈桑的动 作。 在我的前方，舞台的後侧，常常放置了为台上成员打光的照明设备。为此，在演出彩 排前站在藤冈桑的位置上确认演出中能否（跟藤冈桑）进行眼神交流已经成了我的习 惯，尤其是大会场的演出。 确认位置时，想像今天正式演出的时候这里会是怎样的一番风景也是十分有趣的一件 事。 无论如何都无法获得良好视野的情况也常常发生，这时候藤冈桑总会笑着说“即使看 不到也没关系啦”。 因为事前都会互相打招呼以及出於对彼此的信赖，（藤冈桑）会说“无论发生什麽， 宇佐美桑都会配合的嘛”。 现在回想起来，（藤冈桑）总是摸着吉他，闲暇时间总是边弹着吉他边优哉游哉地踱 步。 对他说“啊，弹吉他的人来了”的话，他总是笑着回答“啊，你好~”。但有时也会一 边弹奏着快得不明所以的曲子（褒义）一边从身边经过。 真的是很爱吉他的人啊。 他弹奏吉他的原声总之就是非常好听，即使是通过扩音器演奏出失真的音色，但乐句 旋律也能确切地传入耳中。 随着共事时间的增加，我注意到藤冈桑总是喝某种特定的能量饮料。 “可以集中精神”我记得藤冈桑好像是这麽说的。 不知道什麽时候起，我去买饮料的时候总会顺便给藤冈桑带上一罐，把饮料给他的时 候他总说“哦~多谢啦！下次我回请你”。结果一次都没有给我带过饮料（笑）。 他说话的节奏感非常独特，总是轻飘飘的，在词与词之间要再三斟酌，选择。 他也试过深夜突然在LINE（毫无前後文关系地）发自己孩子的照片，但是我的回信却 已读不回，啊啊大概是喝醉了吧。 全心全意爱孩子的父亲以及疼爱夫人的丈夫。 包括我的妻子在内（我家和藤冈桑他们）都是家族好友。 我对於他的家人也充满了感激之情。 无论是自己仮BAND还是我们UxSxB的活动，都真的非常享受演出。 虽然只同时参演了三支乐队，但时间过得非常充实。 “宇佐美桑会唱rap啊”，他得知後很是吃惊呢。 毕竟最初来看我演出的时候没有这首歌嘛，那当然不知道了。 再者说来平时也只了解舞台下的我，想必一定觉得很有趣吧。 而且这也是基於那场两乐队公演所创作出来的曲子，即使说是因为藤冈桑才变得有吸 引力也毫不为过。 https://i.imgur.com/gpKSg5z.jpg (注:中後为宇佐美秀文) 不仅仅是演出夥伴的关系，藤冈桑也在我的好几首作品中负责吉他的演奏。 我们之间的交流非常简洁一句多余的话也没有，藤冈桑认真考量了我的小样之後会给 出一些建议。但一定不会忽略掉关键部份，那些东西就算不向他明说(即使是非常细微 的部份)他也会懂。 所谓的伴奏，并非是为主旋律铺路而存在的，因此也能说是种“祈求”。 演戏也得要有好配角。 不管是身处主角还是配角的位置，都能随心所欲地自如切换，让人感受到所谓“藤冈 音色”的柔软性。我每次都非常期待地拜托他「像这样的曲子，您会如何弹奏出来呢 ? 」 藤冈桑的讣闻让我既伤心又难受。 虽然已成定局，但却一点真实感也没有。 是那个一喝了酒就会披头散发地突然说出「我去睡觉」，然後就跑去床上的人啊。 在守灵夜也是、在告别式也是，真的到最後一刻都让我一同参与的这份好意，明明都 已送他最後一程，我心情的变化与情感的起伏却无法好好跟上。 大概是因为我有每当麻烦事出现时，都得沉着应对的职业病吧。 但到底心态上还是很不协调。 在即将送走他的那一刻，最後的瞻仰遗容。 我跟藤冈桑说上的话是「下次也麻烦您演奏吉他了」 话说出口，发觉我到底在讲啥啊。 大概是刚刚提到的企划，精神恍惚之下希望能请到藤冈桑来帮忙录音，看到沉睡的藤 冈桑，便下意识地说出了请求。 甚至在我写这篇文章时都没有一丝这就是现实的感受，像在开玩笑一样。 但到底还是得坦然接受。 说真的，好不甘心，心中满是遗憾。 藤冈桑，你做到的其中一件事就是上了新闻。 不是只有在日本上版面而已，为您感到心痛的人还多到数不清。 此时，明明是我压根不想听到的毫无事实根据的谣言，一传进我耳中後却让我怒火中 烧。 但仅仅是这样的谣言就让那麽多人看到听到，进而动摇到人心了呢。 你真的是很了不起的人啊，藤冈桑。 一年中只有那短暂的一段时间是与您共事的，结束後就不晓得之後还有没有下一次， 所以我都是抱着这是最後一次跟您一起工作的心态去渡过的。 但像这样的道别我压根就没想到过，果然还是会寂寞，懊悔。 上个月我们在大场的演唱会结束後，虽然很短暂，但却是最後一次跟您好好握手道别 ，并说声辛苦了。 由衷为您的冥福祈祷。 https://i.imgur.com/nU1hnEo.jpg 这是我拍的照片，他似乎很喜欢。 虽然他有很多奇怪的地方，但处处透露着藤冈桑的个性，我都很喜欢。 话说在大约两年前，我们明明就是在去同一个表演场地，但在飞机上、场地舞台，又 或是後台见面时—— 「咦，宇佐美桑。真巧呢。」 「咦藤冈桑，今天有工作吗？」 「今天有演出。」 「那就巧了，我也是。」 就重复这样的闹剧。 是个好玩的人。 翻译：Jeffery 侠丶 校对：徐行 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1515926870.A.1DC.html ※ 编辑: amtb (125.227.68.246), 01/14/2018 18:49:07 ※ 编辑: amtb (125.227.68.246), 01/14/2018 19:00:54