虽然有点晚但还是贴一下翻译 转自THE ONE字幕组 https://goo.gl/Z2ypUf 关於广岛演出LEGEND - S - 的重要通告： 本则通告内容是关於12.2及12.3在广岛Green Arena举办的LEGEND - S - 洗礼之仪。 很不幸，BABYMETAL成员之一YUIMETAL由於身体不适，在医生的建议下对本人最好 的对策是不参加这两天的演出。 对於向外界公布这则坏消息我们感到相当遗憾，并且向那些期望看到三位成员演出 的歌迷们致以真诚的歉意。 BABYMETAL团队曾考虑取消本次演出，然而，为了那些前来观演的歌迷继续本次演 出是YUIMETAL的强烈意愿。经过长时间的讨论和周详考虑，为了无论对一直期盼的热诚 歌迷还是对BABYMETAL团队而言都是相对特别的这场演出，SU-METAL和菊地最爱以及 BABYMETAL整个团队决定继续如常举行。因此，我们会如期进行这两场演出。 为了不幸未能参与本次演出的YUIMETAL，SU-METAL，MOAMETAL以及整个团队希望与 前来观演的歌迷们团结为THE.BABYMETAL团队真诚地感谢您对我们的爱意与支持，希望 得到您的谅解。 BABYMETAL以及全体工作人员敬上 话说第一天有教徒在当天上午彩排时有听到救护车的声音，原本彩排的音乐剩神乐团在 调音，所以可能估计YUI是彩排时发生的状况，让团队紧急采取应变措施，毕竟谁都不 希望成员有什麽万一，虽然我只看第二天，YUI的部分全由MOA来承担，而第一天YUI的 部分则是由观众帮忙补完，其实蛮感动的。现在就只希望YUI能赶快恢复。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1512449581.A.79A.html ※ 编辑: amtb (125.227.68.246), 12/05/2017 21:09:22