转录自 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403987465118610740#_0 THE_ONE字幕组 100Q！ BABYMETAL 以100问100答，就可知悉这人！ ？ PMC名企划，100Q 贴近BABYMETAL真实一面。 Q1：这一刻的感受？ MOAMETAL：对新专的发行期待已久了DEATH！ ！这2年来，我想有很多客人都在等待着 。 MOAMETAL同样怀着兴奋期待的心情，所以我也非常希望到时会有很多人 去听新专辑DEATH！ ！ Q2：SU-METAL桑，请给我们说说你的强项。 SU-METAL：正能量满满！ Q3：那麽SU-METAL桑的弱点是？ SU-METAL：性情不定很随兴！ Q4：MOAMETAL桑，请给我们说说你的强项。 MOAMETAL：我会把事情往有趣和（让自己感到）愉快的方式去想DEATH！ ！ Q5：那麽MOAMETAL桑的弱点是？ MOAMETAL：恐怖吓人的东西和抵受不了食物的诱惑吧。 Q6：YUIMETAL桑，请给我们说说你的强项。 YUIMETAL：当我以YUIMETAL的角色站在台上时会觉得自己无所不能，对於像我这样碰到 什麽状况马上就软弱下来的人来说，这种不可思议的力量能令我变得非常强 。 Q7：那麽YUIMETAL桑的弱点是？ YUIMETAL：当我下台後便无法好好表现自己吧。脑袋会想太多，我希望可以多凭感觉来 做事呢。 Q8：哪种live的舞蹈动作特别擅长？ MOAMETAL：《欺凌，不行，绝对》中的飞踢DEATH！ ！ Q9：那相反，有什麽是不太行的呢？ MOAMETAL：其实是狐狸手呢，小指会抽筋DEATH！ ！ Q10：至今你们印像中最辛苦的舞蹈是？ SU-METAL：《KARATE》DEATH！ ！因为每一个动作都很难，很不容易。 Q11：什麽样的讯息是你们最着重於通过舞蹈表现出来的？ YUIMETAL：我们会随着歌词肆意联想，会思考这样的舞蹈有着怎样的含意。这是我工作 中最喜欢的一环 DEATH！ ！ Q12：哪一场的live令你觉得自己真正地成长为一名歌手？ SU-METAL：武道馆DEATH！ ！我能在歌唱之中感受到从心底涌现出的那份喜悦。 Q13：哪一场live让你第一次感觉到和客人们合为一体？那时候他们的反应是？ SU-METAL：第一次演唱《欺凌，不行，绝对》时，没多久客人们就和我们一起跳着DAME Jump了。 Q14：你们的世界巡演中哪一场里观众有着最起劲的回应？现场是怎麽样的？ YUIMETAL：是英国的Brixton那场live，特别是当我们第一次唱《Road of Resistance》 的时候，观众们都出乎意料地嗨，简直难以置信。我能感觉到那种强大的团 结感，真的很感动。 Q15：哪一场巡演你认为你们是倾尽所有的？ MOAMETAL：全部，每一场我们都是拼命去演出、用尽全力的。 (注:BM每场都感觉是在燃烧生命..) Q16：去年的哪一场巡演给你留下了印象？为什麽呢？ YUIMETAL：横滨ARENA DEATH！ ！那是我第一次去看演唱会的地方，没想到有一天自己 竟然会站在那里表演，真的非常感谢各位的支持，我才能走到这一步。 Q17：在巡演时有没有受到语言障碍的困扰？ YUIMETAL：我认为BABYMET DEATH！ ！那是我第一次去看演唱会的地方，没想到有一天 自己竟 Q18：有什麽英文是你最近学到又觉得有趣的？ SU-METAL：What's up？ Q19:最近学会什麽英文短句? SU METAL:To infinity and beyond! 我觉得这句话很适合BABYMETAL。 Q20：哪场海外巡演是最辛苦的？辛苦在哪里呢？ YUIMETAL：墨西哥DEATH！ ！我还记得在那麽高海拔的地区难以呼吸所带来的震撼，当 我们在这样困难的条件下完成live後，收获的成就感也比以前要多，所以让 我印象深刻。 Q21：你是如何看待担任lady gaga巡演嘉宾这项挑战的？ SU-METAL：Lady gaga桑的音乐风格和我们完全不同，对我们来说就像是一种全新的音 乐！所以也希望我们的歌会引起她的兴趣。 Q22：你们有跟gaga桑聊过吗？如果有，那是怎样的对话？ YUIMETAL：她说“我很喜欢你们的音乐，希望今後你们也要努力呢”，当我听到的时候 非常开心，而且她的评价给我们带来了很大的力量。 Q23：当你们作为最年轻的演出者出现在历史悠久的英国音乐节'Reading and Leeds'的 主舞台时，你们是如何看待这个历史性时刻的？ YUIMETAL：我们已经收获了很多演出的经验，比起刚开始时我们的凝聚力也明显变得更 强大。所以这次也会以想成为传说的心态去挑战。 Q24：能否跟我们多说一些关於Q23的演出印象？ YUIMETAL：我认为那次出再一次证明了BABYMETAL的音乐可以突破语言和国家的界线。 令我再次感觉到音乐是一种世界通用的语言！ Q25：在演出前你们一定会做的事情？ SU-METAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q26：在live上有什麽是必不可少的？ MOAMETAL：对待live的心态！无论在任何时候我们都希望能够好好地享受“初心”及 “团队合作”，珍惜拥有“让人享受，自己能享受其中的心情”。 Q27：舞台上你们三人总是有着如此丰富和多面性的表演，这是为什麽呢？ MOAMETAL：我想是因为我们至今的经验和成长，但说到底饭们的笑容才是真正的原因。 Q28：通过这2年的海外修行你学会了什麽？ SU-METAL：克服语言的障碍和跨越流派的阻隔，音乐中那份能令众人成为一体的美妙 DEATH！ ！ Q29：在巡演时，有想过“我真是有够赞！”的时间吗？ YUIMETAL：演出的时候，若在我们三人平常没有对上眼睛的时刻也有成功“对上眼”的 话，便会觉得“今天应该会很顺利吧！”。 Q30：在巡演中移动到下一站时你们都会做什麽？ MOAMETAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q31：你会看DVD或电影吗？能不能跟我们分享你最喜欢的一部？ YUIMETAL：我有看。当你完全沉浸在那个世界里是很有趣的事情。最近我有喜欢各种电 影，电影剧和小说。 Q32：你第一次看的演唱会是什麽？是谁举行的？在什麽时候？ MOAMETAL：第一次亲身体验的是Perfume桑的武道馆公演DEATH！ ！ (注: 不确定是2008年还是2015年，比较可能应该是2008尚未加入樱学时期的时候) Q33：请告诉我们这次服装上你们喜欢的地方。 SU-METAL：黑色的部分比以前增多了，裙子的物料也增加了跟以往不同的材质，我觉得 很可爱也很有“大人感”。 (注:SU更像女王了) Q34：你们对MIKIKOMETAL老师编排的《KARATE》舞蹈的最初印像是？ SU-METAL：真的很帅气，我认为最有趣的是学会了各种空手道的型，并且四散融合在舞 蹈之中，所以觉得很有趣。 Q35:有没有被“Seiya seiya”洗脑过? MOAMETAL:有的!被大力地洗过了。在梦里的时候也在说,而且似乎直接变成梦话说出来 了。 Q36：当你们得悉《KARATE》在美国ITunes Store的金属榜下载排名第1，摇滚榜第5； 而在英国的金属榜排第1，并且摇滚榜排在第3时，想都没想就冲口而出的是？ MOAMETAL：哎───！ ！ Q37：专辑亦於全球同步发行，并且在海外同时进行各种活动，你有什麽看法呢？ YUIMETAL：既高兴又惊讶，同时也想好好地回应大家的期待，就像这样混杂着各种情感 。感觉像在梦中一样。 Q38：在新专辑的海外版你们用英文唱完了整首《THE ONE》，是不是因为歌词内容中有 什麽你们非常真切地想传达出去的？ YUIMETAL：“即使未来难以看清，我们也要全心全意地共同前进，结为一体”希望凭着 这样的信念跨越国界，哪怕只能引起一个人的共鸣，我们也会很开心的。 Q39：其实整首歌都用英文唱的感觉是怎样的？ SU-METAL：很困难DEATH！ ！ ！用英文唱歌和说话是完全两回事，我们要一边确认每 个字的发音，一边录音。 Q40：SU-METAL桑，在新专《Metal Resistance》中你最喜欢的是？为什麽？ SU-METAL：《META！金属太郎》DAETH！ ！这是至今为止最可爱的一首歌，我觉得从小 孩子到上了年纪的人都会乐在其中。 Q41：MOAMETAL桑，在新专《Metal Resistance》中你最喜欢的是？为什麽？ MOAMETAL：《KARATE》DAETH！ ！说开的话要说很久，简单来说就是我喜欢它表达出我 们三个不服输每次都会重新站起来继续努力，也喜欢它表现出来的战斗姿态 DAETH！ ！ Q42：YUIMETAL桑，在新专《Metal Resistance》中你最喜欢的是？为什麽？ YUIMETAL：《Road of Resistance》。我喜欢它直白的歌词、热血的舞蹈还有音乐。这 首歌包含了很多我们live表演时的回忆。我希望今後将要披露的歌曲也能像 这首歌一样会注入很多回忆DEATH！ ！ Q43：想再问清楚，啥是 BLACK BABYMETAL？ MOAMETAL：我也想知道答案呢。天使？恶魔？到底哪一个才是呢？ Q44：接Q43，这次专辑里的歌曲（《Sis. Anger》）有什麽东西是进化了的呢？ YUIMETAL：其中重要的一点是这首歌彻头彻尾的黑色！这是会让你不由自主坐直身体来 听的一首歌，我很推荐各位用这首歌来打起精神DEATH！ ！ (注:八嘎压露~~~~~) Q45：你们现实中有没有也曾经说过“ふざけんじゃないぞ（别开玩笑了）”？ YUIMETAL & MOAMETAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q46：你平常是如何处理自己的solo歌曲（新专中的《Amore-苍星》）的？ SU-METAL：这些歌都带着很强烈的感受要在演唱时表达出来，所以我会以炽热的情感把 　它们唱出来。 Q47:用颜色来表达目前的BABYMETAL? SU-METAL：红和黑是我们主要的颜色……但我认为BABYMETAL可以随时更换成任何颜色, 　言语上很难表达出来呢。 Q48：你现在最想见到的人是？ YUIMETAL：还没见过BABYMETAL的各位教徒！所以我想去日本全国各地，另外还没去过 的国家也有人在等着我们，因此还想去更多的地方DEATH！ (注:拜托来台湾~~~~~~~~~~~~~~~~) Q49：希望同台演出的乐队是？ MOAMETAL：Metallica桑 DEATH！ ！ Q50：改变了你们人生的专辑或DVD是？ MOAMETAL：Only THE FOX GOD Knows！ Q51：你们第一次海外旅行是哪？ SU-METAL：新加坡DEATH！ ！ Q52：哪一个国家或地方你希望去的？ YUIMETAL：我们三个常说想去澳洲！ Q53：有没有秘诀可以让自己永远怀着好奇心？ SU-METAL：去做真正喜欢的事情就好。 Q54：看了今年的葛莱美奖了吗？ （有的话请说下感想，没的话对它有什麽印象？） SU-METAL：没有！我可以想像那一定是个有很多厉害的艺人聚集在一起的场合。 (注:这是某种预告吗...?) Q55：你是如何抓住人生中的机会的？ SU-METAL：相信自己的直觉！ ！ (注: Don't think, just feel) Q56：在生活中有发生过最可怕的事是什麽？ SU-METAL：在我还是小学生的时候有一天晚上偶尔醒了过来，房间很黑，衣服和家具看 起来都像动物一样！ Q57：人生中经历过最严重的灾难是？ MOAMETAL：我是那种挺常会遭遇到各种事情的人。但都是可以解决的小问题，所以我很 感激至今都平安无事DAETH！ ！ ！ Q58：有没有感觉到和神乐队的牵绊加深了？ SU-METAL：随着大家一起在台上演出次数的递增，我感觉到我们之间的牵绊也越来越深 。 Q59：世巡的休息时间里你的娱乐活动是？ MOAMETAL：当然是吃吃吃！这是我最大的乐事DAETH！ ！ ！ Q60：横演Arena时，站在被悬挂在空中的吊篮时在想些什麽呢？ YUIMETAL：我感觉到教徒们温暖的情感，心里真的满满都是感谢。真的很谢谢他们至今 以来的相伴。 Q61：在生日（生诞祭）中最开心的是？ SU-METAL：我们三个一起跳的《撒娇大作战》（*有教徒称这场为抢钱大作战）！想这 麽做想很久了所以很开心终於做到了！ (注: Yo! Yo! Yo! SU-METAL in the House!) Q62：SU-METAL桑，在live中无论如何一定会跑出来的性格是？ SU-METAL：在live中，我会想着“大家，跟着我上！！”。这种感觉在live中会变得更 加强烈。 Q63：MOAMETAL桑，在live中无论如何一定会跑出来的性格是？ MOAMETAL：随着演出的进行现场气氛会变得欢快起来，令我常常笑出来。 Q64：YUIMETAL桑，在live中无论如何一定会跑出来的性格是？ YUIMETAL：常常被说太认真。 Q65：惟有这一点不会退让，是？ SU-METAL：喜欢唱歌这事。 Q66：你认为10年後的自己会变得怎麽样？ YUIMETAL：完全预测不了！甚至1年後的样子我也想像不到呢。希望我的梦想在未来能 成真！ Q67：那你想对10年前的自己说什麽？ YUIMETAL：想跟自己说“10年後尽是美好的事情在等着你，所以怀着期待的心情过日子 吧。” Q68：如果你有时光机你想回到过去的哪段时光？或是未来的哪段时光？ YUIMETAL：也许是我出生的时候吧？未来也想去，但我有种未来是不应该被窥视的感觉 。 Q69：在海外看到最喜欢的风景是？ MOAMETAL：晚上，太阳很晚都不下山呢。这种感觉就像赚到额外的时间一样。 Q70：最近令你感动的事是什麽？ YUIMETAL：《狼的孩子雨和雪》！我看了很多次DVD和小说，每次都被感动到落泪。 Q71：通过什麽途径最常让你察觉到新类型的音乐？ YUIMETAL：通过BABYMETAL真的见识到各种流派的音乐！很多事情会发生都是以 BABYMETAL为契机的呢！ Q72:什麽地方是你感到最舒适的? SU METAL:我的家吧。当然BABYMETAL也是 DEATH! 不必说我们在海外吃到了很多好吃的 但当然,最赞的还是妈妈做的饭。 Q73：什麽事令你感受到饭们的支持？ MOAMETAL：任何时候我都很感激（大家的支持）。 Every day！ Q74：演出时饭们的欢呼和支持有没有让你体验到重获新生的感觉过？ MOAMETAL：在海外跟我们平常所习惯的的演出环境不一样的时候，还有空调设备不好的 时候，各位的声援令我们充满了活力。 (注:应该是德国场) Q75：海外的教徒跟日本的教徒有不同的地方吗？ YUIMETAL：每个国家享受live的方式都不同，但无论是日本还是海外，感觉得到大家对 BABYMETAL的爱都是一样的。 Q76:什麽歌在海外饭哪里最受欢迎? SU-METAL:《给我巧克力!!》DEATH!!各位会跟我们一起唱。 Q77：有什麽是海外媒体必问的？ MOAMETAL：最常问的是海外教徒和日本教徒的分别呢。 Q78：哪一首歌是你最想在东京巨蛋跟观众们大合唱的？ SU-METAL：《THE ONE》DEATH！ ！我很期待到时会听到怎样的歌声DEATH！ ！ (注:到时候带国旗去) Q79：相信被告知会在东京巨蛋演出时你们都很惊讶，但你们至今为止遇过感到最吃惊 的事情是什麽？ YUIMETAL：每一次的狐神的指示真的都令我们感到很惊讶！目前最吃惊的就是东京巨蛋 演出DEATH！ ！ Q80：第三次世巡劈头便始於伦敦的温布利体育馆，你们的感受是？ SU-METAL：对我们来说，伦敦是一个转折点，所以在温布利会有一个怎样震撼的开始， 我们同样很期待呢。 Q81：你们接下来也会在美国巡演，在海外有什麽目标吗？ MOAMETAL：摧毁语言的墙壁和通过音乐连结每一个人DEATH！ ！ Q82：那在日本的目标是？ MOAMETAL：全国巡演DAETH！ ！ Q83：金属之神是怎样的存在？ SU-METAL：它拥有通过音乐的力量来解放人们心灵的能力，这样的一种存在呢。 Q84：我们都被金属之神眷爱着。 SU-METAL：YES！ ！ Q85：令你感受到三人羁绊的逸事？ MOAMETAL：就算我们默不作声，也多少能够明白对方的想法呢。 Q86：令你感受到与神乐队之间的羁绊的逸事？ MOAMETAL：我们在台上眼神的交流之类的举动，从他们的眼睛里看得出来，他们也在留 意着我们的情况呢。 (注:青山的鬼脸对决) Q87：这次PMC的摄影觉得如何？ SU-METAL：跟平常的感觉不一样，很酷，很新鲜。好好玩DEATH！ ！ Q88：在海外或国内的巡演中，吃完後最令你感动的食物是？ SU-METAL：德国的炸肉排！好好吃DEATH！ ！ Q89：如果有特别喜欢的BABYMETAL周边的话，请告诉我们。 MOAMETAL：现在的话是期待已久的教练外套DEATH！ ！ (注:ASMART准备中....又要考验信仰了...) Q90：你的宝物是什麽？ MOAMETAL：所有MOAMETAL遇到过的人。 Q91：什麽东西让你激动得睡不着？ SU-METAL：武道馆公演的前一天DEATH！ ！我甚至梦见自己在表演。 (注:可以梦见在台湾开演唱会吗?) Q92：请告诉大家你的座右铭。 YUIMETAL：完全燃烧。 (注:YUI还非常遵守樱学的校规) Q93：尊敬的人是？ SU-METAL：Metallica桑 DEATH！ ！ Q94：从金属大佬们那里得到的话之中，哪句给你留下了最深刻的印象？ SU-METAL：Judas Priest桑唱《给我巧克力！ ！ 》而且还说“俺喜欢这首啊！” DEATH！ ！ Q95：人生中最紧张的一刻？ SU-METAL：第一次在人前唱歌的时候。 Q96：人生中最开心的时候？ MOAMETAL：是我降临到这个世上的时候呢。 Q97：对狐神想说的是？ YUIMETAL：感谢您给我们那麽多宝贵的经验。请继续守护我们。希望某一天能跟狐神大 人相会DEATH！ ！ Q98：对神乐队的一句话。 MOAMETAL：今後也请多指教。然後，很谢谢你们至今以来所做的一切。 Q99：对MIKIKOMETAL的一句话。 YUIMETAL：我真的很爱MIKIKOMETAL老师的舞蹈DEATH！ ！我很喜欢对她在编舞中放入 了什麽样的信息进行联想，然後把这些在自己的舞蹈中表现出来。今後也请 对我们多指教。 Q100：对读者的一句话。 SU-METAL：BABYMETAL将会继续成长！今後也请期待我们的表现吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1466508290.A.E6E.html