作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[推特] JinYoung 110701~110928 留言
时间Wed Sep 28 13:48:26 2011
留言依日期更新, 时间由早到晚, 仅翻译 JinYoung 的留言和给成员的回覆。
110703
(前情提要: 人气歌谣放送因为种种因素BANA们来不及在B1A4表演前进场)
我们已经听到各位的应援声了。要说为什麽的话 我们不是心意相通嘛~! ^3^ -->♥♥♥♥
♥♥♥http://t.co/YCWFne0
Greetings to fans all around the world, Hello. Thank you very much for
supporting B1A4 from far away there.
Even though we can't visit you all right now, we always feel like you guys
are right next to us.
We hope we can see you all sooner or later if we have a chance. We all
appreciated you. Thank you very much. B1A4 loves you all!♥♥♥♥♥
(我可以偷懒不翻译英文吧 XDD)
我爱你们~!!♥_♥
在弹键盘的ShinWoo~!! 还有我 科科 http://t.co/CjU7zqP
110708
明天应该要给各位看到漂亮的模样才行 可是眼睛.....TT 呃啊...
110721
...今天继续失眠中...................
110724
我是郑leader 科科
110727
你们是我们的baby 我们是你们的baby~~~♥♥♥ (请见Match Up第八集)
110731
非常感谢我们BANA 让我们B1A4更加闪耀
110803
JinYoung 鸭子啊 飞吧~!http://t.co/kBxqOuD
SanDeul 哈哈~_* 跳绳2000下完成! 但是 哥 鸭子会飞吗?
JinYoung 如果是你的话 可以飞的啊~ 会飞的~~~~
这时候还是个孩子啊 TT 但那又怎样! 老爷爷 老爷爷 老爷爷 老爷爷 老爷爷 TTTT
http://t.co/y4InKbC
110813
Let's fly B1A4!!! 2 http://t.co/JSn4vlV
110815 (JinYoung retweet)
与 B1A4 JinYoung 和 BARO 一起混音中^^ 敬请期待~~! Mix session W/ b1a4's
@b1a4_jinyoung @baro920905 http://t.co/TQrsxCO 这就是 hip hop!
110818
孩子们啊 都吃完的话就去录音吧 http://t.co/B6BGPlt
110821
我们松鼠~ 松鼠穿着松鼠装!~ http://t.co/88Zf2cX
110831
BANANANANANANANANANA♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
这时间还没睡的人很多啊 我躺着却睡不着 想着很多事情 时间已经是这个时候了呢~
我现在要睡了 不用担心我 大家都度过一个平安的夜晚喔~♥♥
110907
鼻子嘶噜噜 和鸭子还有ShinWoo在医院等待中 感冒快走
(↑是SanDeul的意思?)
110909
我们小灿啊 科科 http://t.co/3K9gfHQ
110912
(BANA)呼吸好像要停止一般 爱情好像要来临一般~~ 科科 我们BANA有好好过中秋节嘛???
Oh my beautiful target!!! 科科
110923
每天每天都是心情好的日子!!! BANA 待会见!!!
晚安~^^ http://t.co/JiurdGCq
110925
没关系 会好起来的! (事件始末请见#1EVWs__5)
这是什麽事情啊 TT 我们很开心地吃了美味的酱油鸡! 我们也在为你们加油呢! Fighting!
110927
http://t.co/uEFRC8ND
110928
(前情提要: JinYoung回推却忘记加上名字,BANA问是推给谁後才发现於是加上名字重推後)
Twitter还是很难啊 TT
我现在躺下来准备睡了 大家一块儿喊一二三後一起朝梦境出发吧~!!!!!!
一
二
三!!!!
祝大家有个好梦♥♥
(半夜三点半叫大家一起喊一二三不怕又被隔壁高考生投诉嘛:P)
翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.28.232
1F：推 cat83425:翻译辛苦了!!! 松鼠Baro好可爱! 09/28 18:11
2F：推 wcash:跳绳的是...SanDeul?? 09/28 18:39
3F：推 lesley2836:对阿XD 不像吗@@? XDDD 09/28 18:44
4F：推 newshizu:刚刚他又推了一则:哥~在做什麽呢?请加油 颗 09/28 19:21
5F：→ newshizu:又推:Twitter 还是很难啊 TT 09/28 19:22
6F：推 LTYkekeke:超可爱XD小傻子 09/28 19:55
7F：→ katmay:感谢补充! (刚刚正忙於CNU的推特...) 09/28 20:42
※ 编辑: katmay 来自: 123.195.28.232 (09/28 20:45)
8F：推 wcash:因为是振永的推特,我以为照片是他本人!!想说振永其实满壮的~ 09/28 21:00
9F：推 lesley2836:那个哥在做什麽的那篇是推给别人的喔^^ 09/28 21:05
10F：→ katmay:JinYoung自称是B1A4中肌肉最多的~ XDDDD 09/28 21:05
11F：→ katmay:虽然知道是推给别人(因为B1A4没有人他要叫哥), 09/28 21:07
12F：→ katmay:但是我的twitter墙上没显示他是推给谁的啊啊啊 XD 09/28 21:07
13F：推 lesley2836:唉呀去他的推特就会看到了~ 他竟然打错没删掉 好可爱XD 09/28 21:08
14F：→ lesley2836:是说我最近才发现经纪人的推特没了(?) 09/28 21:09
15F：→ katmay:我看到了哈哈哈 :P 待我修一下文~ 09/28 21:10
※ 编辑: katmay 来自: 123.195.28.232 (09/28 21:13)
※ 编辑: katmay 来自: 180.177.9.4 (09/29 18:12)
※ 编辑: katmay 来自: 180.177.9.4 (09/29 18:40)
※ 编辑: katmay 来自: 118.165.172.141 (10/02 12:42)