作者strongbilly (笔尖♂挺立)
看板AzurLane
标题[闲聊] 老外对EN服访谈的看法(改编自nga)
时间Wed Dec 19 15:39:25 2018
nga文章网址:
https://ngabbs.com/read.php?tid=15936634
reddit原文:
https://www.reddit.com/r/AzureLane/comments/a7emzg/interview_with_the
昨天en服出了访谈影片 而nga有人翻译了en服那里的玩家在Reddit发表的一些评论
由於满有趣的 所以就转到这边来了 虽然说是改编 不过其实只有基本的简转繁及转换一下对岸用词
以下正文
–––––––––––––––––
|在第十秒的那个画师员工一直盯着(圣路易斯的)欧派琢磨。放大放大再放大地琢磨。
|他的同事估计会对他说“嘿，兄弟，你都画了5小时的欧派了，是时候去画其他的部位了！
|於是这个员工又花了5小时画(玩)腿……
|太敬业了。我嗦不出话。
|—Alexa(亚马逊版本的Siri)，到底如何成为一名称职的画师呢？
|——每天花上几小时练习画画+学习解剖学+学习服装设计。简单！
|—我在想一些员工会不会对着自家的女儿大爆射……
|我的CEO怎麽可能那麽可爱！
|—你这话听起来像漫画的标题
|——她确实有个姬发式(发型 参考俺妹黑猫)
|—这个梗在当年日服采访的时候就有提到过了。
|“我们一直在探索玩家最想要的内容是什麽”
|说这句话的时候，萤幕上是欧派。
|Nice.
|—笑死我了，你懂的……(一堆欧派图的连结)
|我是这里唯一一个对大舰队内容感兴趣的人吗？大舰队终於要有点用了吗！！！
|—即时合作战斗那就屌爆了。当然也可能是企业前辈的"欧瓦力大"狂欢。不管怎麽样都很棒。
|——我刚练满了企业打演习，打到最後永远是剩下俩企业互相欧瓦力大，谁先不欧谁死……
|—即时战斗不可能，瓜游的小伺服器撑不住。估计会是整个公会一起打XX场胜利之类的手游常见套路。能跟小夥伴们一起玩耍已经很不错了。
|—估计(像镜面海域那样)能用同工会的船吧。
|新UI看起来真棒！
|—旧的其实也不错，只不过有点过时的感觉。
|哇！是举高高的皮肤！AWSL(啊我射了)！
|—而且是个L2D皮肤！我滴神啊！
|——造型太多了，选择困难……
|黑化方舟。是说这幼女控对驱逐舰的爱已经突破极限了吗？
|—都是黑化的方舟了，肯定变成讨厌驱逐舰的了！
|——现在她喜欢战列舰了。
|———比如BSM。
|这是一家让我感受到员工氛围都是玩家而不是无良商人的公司。不像咳咳EA咳咳。
老外:干你EA(1/1)
--
http://i.imgur.com/PgAyM1b.jpg
我老婆真棒
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.23.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1545205171.A.0FD.html
1F：推 RoaringWolf: EA wwwwwww12/19 15:44
2F：推 egg12314: 你老婆真棒12/19 15:44
3F：推 dustlike: EA：这样我也能中枪?!12/19 15:46
4F：推 w7382010: 直接去reddit看不就好了？12/19 15:48
新增reddit网址
※ 编辑: strongbilly (223.139.23.144), 12/19/2018 15:54:48
5F：推 sagaloka: 新战斗结算画面 赞！ 12/19 16:01
6F：→ sagaloka: 新年L2D...... shut up and take my money ! 12/19 16:04
7F：→ mapulcatt: 这样圣路易斯是第一个有两个L2D SKIN的女人? 12/19 16:05
8F：推 sagaloka: 标枪应该是第一位 12/19 16:17
9F：→ strongbilly: 一开始就有L2D的不算吧 12/19 16:22
10F：推 OldYuanshen: 咳咳EA咳咳 12/19 16:23
11F：推 TAIWANSEAL: BSM:不要过来啊(狂奔 12/19 16:40
13F：→ strongbilly: 感谢图片支援 12/19 18:48
14F：推 a86527413: 举高高的live2d 我他妈射爆 12/19 20:25
15F：推 david011063: 欧瓦力大 12/19 21:06
18F：推 evan142536: 我怎麽觉得影片的背景音乐很像超次元战记的BGM 12/20 02:09
19F：推 andy791006: 这个圣路易超正！ 12/20 10:22
20F：→ andy791006: 诶......该不会圣诞一批skin 元旦又一批吧（抖 12/20 10:23
21F：→ r020412172: 圣诞接正月是定番阿 12/20 10:25
22F：→ nekumi: 日手游元旦後通常会长草到情人节 但这家会内插春节活动吧 12/20 11:10
23F：→ nekumi: 想想四天王 12/20 11:10
24F：→ pc945: 其实农历春节和西洋情人节其实差不了多远...... 12/20 12:14
25F：→ sagaloka: 2019的春节是二月初呢 12/20 12:23
26F：→ sagaloka: 说不定会无缝接轨西洋情人节 12/20 12:23
27F：→ viper0423: 如果不是提前实装春节skin,大概就是春节skin常设化 12/20 12:34
28F：→ viper0423: 再说,之前有出过情人节skin吗? 12/20 12:35
29F：→ pc945: 没有，只有当时秘书送邮件道具而已 12/20 12:45
30F：→ pc945: 看看有没有针对这一年的新船补充吧？ 12/20 12:46
31F：→ l0l1c0n: 上次的新年跟情人节SKIN就是一起啊 旗袍+巧克力 12/20 14:20
32F：推 binshuanMKII: EA躺着也中枪XD 12/21 04:48