作者hisayoshi (是缺口,也是出口)
看板Ayu
标题[试译] We are the QUEENS
时间Tue Aug 7 23:59:07 2018
浜崎あゆみ
We are the QUEENS
作词:ayumi hamasaki
作曲:Kazuhiro Hara
我什麽攻击没见过 已经不会再受伤了
选择继续奋斗 是因为还有讯息要给你
有些角落值得守护 有些人值得去爱
为此 就算要让宝剑出鞘也在所不惜
於是明白 我不再是自己一个人了
於是明白 我们就是彼此的羁绊
如果你说时候未到 更待何时
Yes, we are the queens
如果谁先倒下来 请记得勇敢站起来
Yes, we are the queens
“如果谁先崩坏 请把自己重新创造”
wow
突破重围的巨龙 与我们永远同在
嘴角还浮现胜利的微笑
用力举起你的拳头
往更高的地方揭示
你有骄傲的权利 应该开始奔跑出去
Yes, we are the queens
如果谁先遇到绝境 请把自己重新归零
Yes, we are the queens
“我要打造一座属於我们同类的城堡”
Yes, we are the queens
如果谁先倒下来 请记得勇敢站起来
Yes, we are the queens
“如果谁先崩坏 请把自己重新创造”
Yes, we are the queens
如果谁先遇到绝境 请把自己重新归零
Yes, we are the queens
“我要打造一座属於我们同类的城堡”
wow
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.130.38.127
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ayu/M.1533657551.A.719.html
1F:推 a18905303: 真的崩坏了,他可以以身作则吗08/08 01:29
2F:推 sasunaru: 也许他重新创造的那个他,不是你喜欢的模样了08/08 09:51
3F:推 deanature: 推楼上说的08/08 10:21
4F:推 judas666: 其实看歌词 Ayu自己也很痛苦08/08 10:26
5F:推 judas666: 虽然这是游戏广告曲...08/08 10:27
6F:推 ayumi0128: 我真的满喜欢这首歌的。08/08 11:12
7F:推 julia1961112: 她一向很爱这种死而复生的意象,演唱会上棺材、牢笼08/08 11:29
8F:推 julia1961112: 、锁链等机关用了又用,说的正是这种reBiRTH08/08 11:30
9F:推 julia1961112: 最重要的是,这张专辑里,这首和W那首都可以视为她08/08 11:31
10F:推 julia1961112: 想传达女性主义的代表作08/08 11:32
11F:推 EVASUKA: 「流行歌词中女性主义的解构与再现:以滨崎步为例」08/08 11:56
12F:推 enroth: 推2楼。08/08 12:35
13F:推 julia1961112: EVASUKA大提出的题目很有意思08/08 12:47
14F:→ hisayoshi: 推2楼。(心头震了一下08/08 18:18
15F:推 labyrinth26: 推2楼08/08 18:31
16F:推 teru68: 封面引起大家这样热烈讨论 联想到女性主义的身体自主权08/08 23:01
17F:推 teru68: ^也08/08 23:17
18F:推 julia1961112: 想起Party queen这首歌,ayu可以是派对女王也可以是08/10 21:58
19F:推 julia1961112: 战斗女王,因为女王做什麽事情,都还是女王08/10 21:59
※ 编辑: hisayoshi (49.216.181.81), 12/23/2018 00:21:03