作者hisayoshi (一个人的舞台 )
看板Ayu
标题[试译] Return Road
时间Wed Mar 14 18:09:02 2012
浜崎あゆみ
Return Road
作词：ayumi hamasaki
作曲：D・A・I
我眼中映出的你
与你眼中映出的我
四目交接之时令我屏息
相遇的那个瞬间
如今我独自安静闭上眼睛
慢慢回忆
为什麽就连那种事
也可以让我止不住眼泪？
我们都目睹过 都感受过
都曾经为了那无形之物承诺
如今它还在某个地方对我微笑吗？
我们的双眼里 那两个人已经不在了
所以
并不是有什麽取代了你
只是那天确实看见的东西
已经不在这里
人类本来就是荒谬可笑的吧？
这样的我们
就算被谁自作聪明大肆讨论
我们的事
终究只有我们自己明白
为什麽就连那种事
也可以让我止不住眼泪？
我们都目睹过 都感受过
都曾经为了那无形的承诺
人类本来就是荒谬可笑的吧？
这样的我们
就算被谁自作聪明大肆讨论
我们的事
终究只有我们自己明白
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.30.222
1F：推 orangejoshua:哎~~03/14 18:10
2F：推 thatsgreat:我要知道真相(敲碗 大误XD 谢谢分享03/14 18:16
3F：推 miloke:感谢翻译！03/14 18:55
4F：推 quincy1020:这首写得很坦白03/14 18:58
5F：推 HidakaShu:啊啊啊这歌词让我哭了..........03/14 19:11
6F：推 puretd:好白喔 XDD03/14 19:34
7F：推 BlackAaron:听完整首了 好听到翻～编曲尤为激赏！03/14 19:36
8F：→ vingpp2001:这首真的超棒!有F&E的编曲fu,超喜欢钢琴和管风琴的伴奏03/14 19:39
9F：推 tAmoloko:这首真的好好好好好好听03/14 20:04
10F：推 thatsgreat:旋律好听 编曲气势磅礡 再推03/14 20:04
11F：推 orangejoshua:PV明早解禁!03/14 20:08
12F：推 miss6210:太棒了!!! 洗脑同学中QQ03/14 20:26
13F：推 HidakaShu:这首真的超级超级超级超级好听!!!!!!!!! 词又很棒!!!!!!03/14 20:28
14F：推 midogrin:歌词真的好坦白 也挺有意义的~03/14 20:53
15F：推 bfetter:超直白03/14 21:20
16F：推 k228725:真的好棒!!期待PV解禁!!03/14 22:16
17F：推 liangbaby:歌词好棒 果然AYU写的词都好棒!03/14 22:44
18F：推 youngandayu:歌词很棒03/14 23:44
19F：推 loveppears4u:这首真的好听得想让人骂脏话XDDDD03/15 00:47
20F：→ loveppears4u:好听到已经飞天了 看来今夜都下不来了>///////<03/15 00:47
21F：推 julia1961112:ayu自己成了当年appears歌词里描写的情侣了...03/15 09:55
22F：→ julia1961112:「彷佛一切都过得很好，但事实的真相又有谁知道？」03/15 09:56
23F：推 planetearth:这首词曲都对比virgin road...主歌大调副歌小调03/15 12:58
24F：→ planetearth:升副歌前升1个半音...灰色婚纱跟白色婚纱...超多对比03/15 12:59
25F：推 luffyayu:歌词写的太棒了!! 太好听了~推D.A.I呀!!!!!!!!03/15 14:44
26F：→ hisayoshi:推副歌前升1个半音 难怪觉得这曲式很耳熟:p03/15 19:54
27F：→ labyrinth26:推D.A.I.!!! 甚麽时候才会有CREA+D.A.I的组合呢> <03/15 21:05
28F：推 daisukeniwa:希望下一张专辑是以长尾大作曲为主轴的 歌都有韵味...03/15 21:29
29F：推 joosephsieh:楼上 这梦想我等很久了 迟迟没有实现 0rz03/16 16:58
※ 编辑: hisayoshi (101.8.197.222), 02/28/2019 22:33:51