作者zephyr0315 (泫瀹)
看板Ayu
标题[歌词] You were... 部份歌词解禁与翻译
时间Tue Nov 10 12:00:22 2009
すれ违う恋人たちが 肩を寄せ合い歩いていく
冷たさが身に染みるのは 君がいないから
季节さえ忘れる位 他に何もいらない位
そう梦中で辉いたのは 恋をしていたから
君が最後のひとだと思った
君と最後の恋をしたかった
こんな広い夜空の下ひとり
一体何を思えばいいの
与我擦肩而过的恋人们 紧靠着肩渐行渐远
我只感受到一阵冷漠 因为你不在我身边
几乎都要忘了季节 几乎可以舍去一切
是啊让我在梦中如此闪耀着的 是因为曾与你相爱
我以为你会是我最後一位恋人
我以为这会是我最後一段恋情
在如此广阔的星空之下独自一人
到底我该怎麽想才好
---
翻译不好请鞭小力些>///<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.197.7
1F：推 ayulovem:总觉得有点像appears 11/10 12:14
※ 编辑: zephyr0315 来自: 118.169.197.7 (11/10 12:16)
2F：推 aiko37sg:appears+1 11/10 17:10
3F：推 ayulove822:感觉就像是appears诉说的那对情侣，是BALLADS的当事人 11/10 17:30
4F：→ ayulove822:不知道大家懂我意思吗XD？ 是You were...才对 11/10 17:31
5F：推 azurekuo1987:内容也很像M...关於最後一段恋情的这种想法 11/11 03:36
6F：推 kowei526:重复感+1 不过感觉心酸之余又有点暖暖的! 11/15 13:58