作者ankylosaur (尹法)
看板Ayu
标题[歌词](don't)Leave me alone
时间Sat Dec 22 10:45:28 2007
(don't)Leave me alone
作词：ayumi hamasaki 作曲：Tetsuya Yukumi
いい人ぶりたいんなら
他でやったら？
あなたに一体何か
解るって言うの
知ったような台词に
头痛がするわ
いつまで演じ続ける
つもりかしら？
あなたの瞳の奥は
误魔化せない
哀れんだ眼差しに
吐き気がするわ
もういっそ骂ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい
そろそろじゅうぶんな
时间が経ったわ
あなたにだっていい加减
解ったでしよう？
笑ってない笑顔が
一番こたえるの
ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
优しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて
もういっそ骂ってよ
泣くことも出来ない位に
受けとめたりしないで
だってその手は冷たい
ならいっそ突き放して
立ち上がれなくなる位に
优しくなんてしないで
どうかひとりでいさせて
今はひとりでいさせて
だけどひとりにしないで
--
█ ███ ███ ███ ███ ███
█ █▆█ █▆▆ █ █▆▆ ▉▉█ The Social Music Revolution
███ █ █ ▆▆█ █ █ █ ▉▉█ http://www.last.fm/user/eralf
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.59.211
※ 编辑: ankylosaur 来自: 61.229.59.211 (12/22 10:46)
※ 编辑: ankylosaur 来自: 61.229.59.211 (12/22 10:50)
1F：推 miniko70:我想知道这首的中文翻译><~有哪位好心人翻下吗??要有意境 12/22 13:20
2F：推 nocome:楼上要翻译还要求这麽多，皮在痒吗?? 12/22 13:58
3F：→ miniko70:你口气有必要这麽差吗?而且奇怪你不是早该在水桶里了? 12/22 15:40
4F：推 sayaka258:nocome大口气太冲了...大家和气点吧^ ^.... 12/23 02:09
5F：→ sayaka258:我也很想知道这首歌的中译XDD 12/23 02:10
6F：推 nocome:但很遗憾的我就是没在水桶阿，而且你以为你攻击我的态度就 12/23 08:13
7F：→ nocome:可以掩饰你跋扈的要求吗?? 12/23 08:14
8F：→ williamw:反正CD出了就知道了咩.. 别吵了.. ("￣▽￣)-c<￣⊿￣") 12/23 16:07
9F：推 jackeighteen:还好吧，希望有好心人翻译正常阿...像我都看不懂XDDD 12/23 16:11
10F：→ youngandayu:ayu486 板友在 CIA有分享 一楼可以去跟他联络看看罗～ 12/23 16:12