あややが“オリナス”…桃色テープカット 　东京・锦糸町の时计工场迹地を、东京建物が再开発した大规模商业施设「オリナス」 のオープニングセレモニーが２０日开催され、歌手の松浦亜弥（１９）らが来宾として参 列、テープカットを行った＝写真。 东京・锦糸町的钟表公厂遗址，由东京建物进行再开发所建造的大规模商业大楼「OLINAS 」开幕典礼於２０日举办，歌手松浦亚弥（１９）等来宾莅临剪彩。 　この日、春らしい薄ピンク色のジャケット姿で登场したあややは、「イメージしたより 大きくて、１日がかりで楽しめそうですね」と施设を见た感想を话した。 　这天参穿春天气息淡粉红色夹克亮相的AYAYA，看到建筑物後表达了感想「比想像中要来 的巨大，应该能够花１整天的时间好好逛逛吧」。 　オリナスは２栋の商业施设と３２阶建てオフィス栋、４５阶建てマンション栋が特徴。 　OLINAS以２栋商业大楼及３２层办公大楼，以及４５层公寓为特色。 　１４８店舗の集まった商业施设には、ヨーグルトを１００グラム単位で量り売りする福 岛県郡山市の店や生クリームをもちで包んで冷やして贩売する神戸市の店など、全国のス イーツ店７店を集めた。年间１５００万人の来场と２５０亿円の売り上げを见込んでいる 。 　聚集１４８家店舖的商业大楼中，有以１００公克为单位贩卖优格的福岛县郡山市店家， 以及用麻糬包裹生奶油後冷藏贩卖的神户市店家等等，齐聚有全国７家甜点店。预计一年内 会有１５００万名游客及２５０亿圆的销售额。 ZAKZAK 2006/04/20 http://www.zakzak.co.jp/gei/2006_04/g2006042022.html =============================================================================== あややも感动「おっきい～！」 アイドルの松浦亜弥（１９）が２０日、东京・锦糸町の大型商业施设「ｏｌｉｎａｓ（オ リナス）モール」のオープニングセレモニーに参加した。开店３０分前に登场し、施设の 外で列をつくる客から「あやや～！」の歓声。テープカットを行い「イメージしてたより おっきい。１日がかりで楽しめそう」と笑顔で话した。 偶像松浦亚弥（１９）２０日参加东京・锦糸町的大型商业大楼「olinas mall」的开幕典 礼。她在开店前３０分登场，大楼外大排长龙的客人们传来「AYAYA～」的欢呼。进行剪彩 後她笑着说「比想像中要来的大。应该可以花１整天好好逛逛」。 [ 2006年04月21日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/04/21/08.html http://tinyurl.com/qfycc　（图） あやや １日がかりで楽しみます 　人気アイドル・松浦亜弥（１９）が２０日、グランドオープンした东京・锦糸町の商业 施设「ｏｌｉｎａｓ（オリナス）」のオープニングセレモニーに特别ゲストとして出席、 松岛みどり衆议院议员、山崎昇墨田区长らとともにテープカットを行った。あややは「イ メージしていたよりずっと大きいですね。１日がかりで楽しめそうです」と同施设に目を 丸くしていた。 　人气偶像松浦亚弥（１９）２０日以特别来宾身份出席了东京・锦糸町的商业大楼「ｏｌ ｉｎａｓ」的开幕典礼，与众议院议员松岛绿、墨田区长山崎昇一同剪彩。AYAYA提到该建 筑时赞叹地说「比想像中要大的多。应该可以花１整天好好逛逛」。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/04/21/212490.shtml ★松浦亜弥 アイドル歌手（１９）。东京・墨田区に同日オープンした商业施设「ｏｌｉｎａｓ（オリ ナス）モール」と「ｏｌｉｎａｓコア」（东京建物）のオープニングセレモニーに特别ゲ ストとして出席しテープカットを行った＝写真。初のバンドを率いた全国１０カ所を回る 春のツアー中で、东京厚生年金会馆で迎える最终日の６月２５日が２０歳の诞生日。「が んばっていい节目を迎えたい、楽しみです」。 偶像歌手（１９）。当天以特别来宾身份出席於东京‧墨田区开幕的商业大楼「olinas ma ll」及「olinas core」（东京建物）开幕典礼。目前她正展开首次率领现场伴奏乐团的全 国１０个场地春季巡回演唱会，在东京厚生年金会馆的最终日６月２５日也是她２０岁的生 日。「会努力带来精彩的节目，非常期待」。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200604/gt2006042115.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.9