※ [本文转录自 Mo-Musume 看板] 作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Mo-Musume 标题: 松浦亜弥に闻く１０の质问 时间: Fri Sep 23 19:44:04 2005 http://www.mora.jp/special/ayaya/ Q1. 最近、购入したものは？ 最近买了什麽东西？ A. おサイフです。　キラキラしてます！ 钱包。亮晶晶的喔！ Q2. 最近感动したことはなんですか？ 最近有什麽感动的事吗？ A. 懐かしい映画のDVDを见たとき。 看以前令人怀念的电影DVD的时候。 Q3. 文具・雑货など、お気に入りの逸品！はありますか？ 有什麽很喜欢的文具杂货吗？ A. サインを书く时好きなマジックがあります。ペン先がツルツルしていて纸に书いても モケモケ（纸がケバケバにならないこと）しないんです！ 有种喜欢用来签名的魔术笔。笔尖很光滑所以写在纸上也不会感觉很粗糙（纸张不会 皱成一团）！ Q4. 最近お気に入りのファッションは？ 最近有什麽特别喜欢的打扮吗？ A. ゴールドのアクセサリーを身につけることです。 喜欢戴金制的饰品。 Q5. 今一番行ってみたい场所は？（海外など）また、それはどうしてですか？　 现在最想去的地方是哪里？（国外等等）为什麽？ A. バリ。家族で行きたいんです。家族との思いで写真が撮りたい。 巴黎。希望能全家一起去。想把跟家人的回忆拍成相片。 Q6. 来年20歳を迎えられますが、自分の中で「ここが変わった！」と思う事はありますか ？　 明年你就要20岁了，自己心里有感觉「这里有改变！」的部分吗？ A. とくにナイみたいです。内面的には少しはしっかりしたかなぁ～っと！自分が小学生 くらいの顷は20歳の自分ってもっと×2しっかりしてると思ってたんだけどなぁ（汗） 没什麽特别的感觉。大概想法有些许比较成熟了吧！虽然小学时想像20岁的自己应该 要更成熟个二倍吧（汗） Q7. では「これをやってみたい！もしくはここを変えたい！」と思うことはありますか？ 　　那有「想做这件事！或是这里想要有所改变！」的部分吗？ A. 英语の勉强！英语の歌词の歌をキレーに歌えたらカッコイイなって☆ 　　想要学英文！觉得如果能漂亮唱出英文歌词的话是很帅气的事☆ Q8. ニューシングル「気がつけば　あなた」をカラオケで歌うときのアドバイスやポイン 　　トがあれば教えてください。 请教教大家在卡拉ＯＫ唱新单曲「気がつけば　あなた」时有什麽建议或重点。 A. とにかく自由に自分が気持ちよーく歌うことが一番大切ですね！ 　　总之就是自由地随自己心情去唱吧！ Q9. ニューシングル「気がつけば　あなた」を色で表すとしたら何色？またその理由は？ 如果用颜色形容新单曲「気がつけば　あなた」的话是什麽颜色？理由为何？ A. 水色　マリンブルーCMのイメージが自分の中でも强くて！「青春」って、青って字も 入ってますし海ですね、つまり！。 　　水蓝色 海蓝色广告的印象在我心中相当强烈！「青春」里也有青这个字所以会联想 到海。 Q10. Moraを见ている人へメッセージをお愿い致します。 请对在看Mora网站的人说句话。 A. 10代最後の年、残り数ヶ月ですが全力でつっぱしってゆきますので応援4649お愿いし ます！ 10几岁的最後一年虽然只剩下几个月，但我会尽全力继续努力，还请继续支持！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.231.134 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.231.134